Netflix’e gelen “Gel Yüzelim”, güç, bağımlılık ve sevginin karmaşık dinamikleri üzerine bir Şili draması. Karakterleri, yönetmenliği ve her şeyden önce oyunculuklarıyla öne çıkan bir film.
Samimi ve Rahatsız Edici Bir Dünya: “Gel Yüzelim”in Anlatısı
Filmin temelini, iki ana karakter arasındaki yoğun ilişki oluşturuyor: Şili’nin güneyinden gelen hizmetçi Estela ve zengin ancak duygusal olarak mesafeli bir ailenin yanında gece gündüz baktığı altı yaşındaki kız çocuğu Julia. Anlatı, onların kurduğu bağa, çevrelerindeki ilgisizliğe karşı onları hem izole eden hem de birleştiren özel bir evrene dalıyor.
Bu ortak evren, eski şarkılar mırıldanmak ya da sokak köpeğiyle mahallede gezinmek gibi samimi ritüellerden besleniyor; bu anlar, iş ilişkisini aşan bir suç ortaklığını pekiştiriyor. Film, bu kişilerarası dinamiği, Şili ve dolayısıyla Latin Amerika toplumuna özgü daha geniş kapsamlı sosyal gerilimleri incelemek için bir mikrokozmos olarak kullanıyor.
Daha fazla makale
Hikaye, Estela’nın “görünmez ve hüsrana uğramış” hislerini ve ailesi tarafından “derin bir terk edilmişlik” yaşayan Julia’nın deneyimini açıkça ele alıyor. Bunu yaparak film, sınıf hiyerarşileri, ev işçiliğinin görünmezliği ve duygusal ihmalin sonuçları üzerine bir sosyal yoruma dönüşüyor. Dramatik unsurlar kahramanların duygusal yaşamlarına dayanırken, gerilim filminin yarattığı merak unsuru, onların izolasyonu ve bağımlılığının psikolojik sonuçlarından besleniyor. Bu denge, suç ortaklıklarını bozan ve hayatlarını sonsuza dek değiştiren “trajik bir olay” ile sarsılarak kaçınılmaz sona doğru ilerliyor.
Sayfalardan Beyaz Perdeye: Edebi Temeller
“Gel Yüzelim”in tematik ve anlatısal gücü, beğenilen bir edebi eserden kaynaklanıyor. Film, Şilili yazar Alia Trabucco Zerán’ın aynı adlı romanından bir uyarlama olup bu gerçek, filmin tüm tanıtım materyallerinde vurgulanıyor. Roman, küçük bir eser olmaktan çok uzak, önemli uluslararası tanınırlık kazanmış, ödüllü bir çoksatandır. Prestijinin en büyük kanıtı, Fransa’nın en önemli edebiyat ödüllerinden biri olan 2024 Prix Femina’da en iyi yabancı roman ödülünü kazanmasıdır.
Orijinal roman, “kirli gerçekçilik” geleneği içinde yer alır ve bir itiraf ya da sorgulama şeklinde yapılandırılmıştır. Anlatı, kaçınılmaz bir gerçekle başlar: küçük kız ölmüştür ve başkahraman Estela, hikayesini gözaltında olduğu anlaşılan bir yerden anlatır. Bu durum onu, olayları anlattığı versiyonu büyüleyici olduğu kadar belirsiz olan güvenilmez bir anlatıcı yapar. Bu birinci şahıs anlatımı, onun günlük rutinini “tekrarlayan ve nihayetinde şiddet içeren bir kabusa” dönüşene kadar keşfeder ve evin içindeki güç ilişkilerini ortaya çıkarır.
Ev içi dramanın ötesinde, roman Şili’nin yakın tarihine derinden bağlıdır. Olay örgüsü, ülkeyi sarsan eşitsizliğe karşı kitlesel protestolar dizisi olan 2019’daki “toplumsal patlama” arka planında gelişir. Bu bağlam, evin içindeki gerilimi, dışarıda yaşanan sınıf baskısı ve toplumsal hoşnutsuzluğun bir sembolüne dönüştürerek ev içi bir gerilimi güçlü bir politik beyana çevirir. Hikayenin dramatik gücü, sinemaya gelmeden önce başka bir mecrada zaten kanıtlanmıştı. 2024’te roman, tanınmış Şilili aktör ve yönetmen Alfredo Castro tarafından sahneye uyarlandı. Hikayenin edebiyat, tiyatro ve şimdi de sinema olmak üzere üç farklı platformdaki yolculuğu, ana temalarının evrenselliğini ve kalıcılığını göstermektedir.
Yönetmen Dominga Sotomayor’un Portresi
“Gel Yüzelim” filminin yönetmenliğini, çağdaş Şili sinemasının en önde gelen ve yerleşik isimlerinden biri olan Dominga Sotomayor (Santiago, 1985) üstleniyor. Yönetmen, senarist ve yapımcı olarak kariyeri, uluslararası festival çevrelerinde sürekli bir takdirle işaretlenmiştir. Şili Papalık Katolik Üniversitesi’nde Görsel-İşitsel Yönetmenlik lisansı ve İspanya, Katalonya’daki ESCAC’ta Sinema Yönetmenliği yüksek lisansı da dahil olmak üzere sağlam bir akademik geçmişe sahip olan Sotomayor, tutarlı ve olgun bir sinematografik ses geliştirmiştir.
Kariyeri, 2018’de Genç Ölmek İçin Çok Geç adlı uzun metrajlı filmiyle prestijli Locarno Film Festivali’nde tarihte En İyi Yönetmen Leoparı’nı kazanan ilk kadın olduğunda tarihi bir dönüm noktasına ulaştı. Bu başarı, yalnızca dünya çapında bir sinemacı olarak statüsünü pekiştirmekle kalmadı, aynı zamanda onu tarihsel olarak erkek egemen bir endüstride öncü bir figür olarak konumlandırdı.
Sotomayor, Trabucco Zerán’ın romanıyla ilişkisine atıfta bulunurken “uyarlama” yerine “benimseme” demeyi tercih ettiğini ifade etti. Bu anlamsal seçim, metnin ruhunu basit bir yeniden üretim yerine kişisel evrenine aktarmak için benimsediğini ortaya koyuyor. Kendi ifadelerine göre, projeyi hemen kabul etmemiş; kararı, onu kendine ait kılıp kılamayacağını belirlemek için derinlemesine bir okumaya bağlıymış. Bu süreç, düşünülmüş bir sanatsal bağlılığı gösteriyor. Yönetmen, kendisini rahatsız eden projelerin onu yaratıcı olarak iten projeler olduğunu ve bu filmin zorluklarının – başka birinin eseri üzerinde ve büyük bir platform için çalışmak – gözlem yeteneğini keskinleştirdiğini kabul etti. Tematik olarak filmografisi, genellikle daha geniş sosyal veya tarihsel değişim bağlamlarında yer alan çocukların ve ergenlerin hayatlarındaki geçiş anlarına tekrarlanan bir hayranlık gösteriyor. Gençliği daha büyük dönüşümlerin bir barometresi olarak bu odaklanma, “Gel Yüzelim” için açık bir emsal oluşturarak onu yazarın sesinin mantıklı ve güçlü bir uzantısı haline getiriyor.
Yaratıcı Güç
“Gel Yüzelim”in arkasında Latin Amerika’nın en etkili ve başarılı yapım şirketlerinden biri var: Juan de Dios ve Pablo Larraín kardeşler tarafından kurulan Fabula. Onların yanında Rocío Jadue de projenin kilit yapımcılarından biri olarak yer alıyor. Fabula’nın katılımı küçük bir ayrıntı değil; bir kalite mührü ve sanatsal hırs ile küresel erişim garantisi işlevi görüyor.
Fabula’nın geçmişi sorgulanamaz. Şirket, 2018’de Muhteşem Kadın ile Yabancı Dilde En İyi Film Oscar’ını kazanarak uluslararası üne kavuştu. Prestiji, 2024’te El Conde (En İyi Görüntü Yönetimi) ve Sonsuz Hafıza (En İyi Belgesel Film) ile iki Oscar adaylığı ve Venedik, Berlin ve Sundance gibi festivallerde uzun bir ödül listesiyle yeniden teyit edildi. Onların katılımı, “Gel Yüzelim”i yerel bir yapımdan, en başından itibaren uluslararası pazara yönelik bir uzun metrajlı filme yükseltiyor.
Ayrıca Fabula, büyük yayın platformları için içerik üretme konusunda sağlam bir deneyim geliştirmiştir. Netflix ile ilişkisi önceden var olan ve stratejik bir ilişkidir; yayın devi için Baby Bandito gibi diziler ve Antares de la Luz: Dünyanın Sonu Tarikatı adlı belgeseli üretmişlerdir. “Gel Yüzelim”in bazı jeneriklerinde Netflix, Fabula’nın yanında bir yapım şirketi olarak bile listeleniyor, bu da basit bir dağıtım anlaşmasından daha derin bir ortaklığa işaret ediyor.
Oyuncu kadrosunun başında Estela rolünde aktris María Paz Grandjean yer alırken, genç Rosa Puga Vittini Julia’yı canlandırıyor. Ana kadroyu Ignacia Baeza (Ignacia Baeza Hidalgo olarak da anılır), Benjamín Westfall ve Rodrigo Palacios tamamlıyor. Senaryo, yönetmen Dominga Sotomayor ve Gabriela Larralde tarafından birlikte yazılarak yazarlıktan yönetmenliğe kadar uyumlu bir vizyon sağlandı. Yaratıcı ekip, beğenilen görüntü yönetmeni Bárbara Álvarez ve besteci Carlos Cabezas’ın yetenekleriyle zenginleşiyor; onların önceki çalışmaları, özenle hazırlanmış bir görsel ve işitsel estetik vaat ediyor.
Küresel Bir İzleyiciye Doğru Yolculuk
Yolculuk, birinci sınıf bir sahnede dünya prömiyeriyle başladı: 73. San Sebastián Uluslararası Film Festivali. Film, bölgenin en iyi sinemasını sergilemeye adanmış prestijli Horizontes Latinos bölümünü açma onuruna sahip oldu. Prömiyere yönetmen Dominga Sotomayor, başrol oyuncusu María Paz Grandjean ve yapımcılar Juan de Dios Larraín ve Rocío Jadue de dahil olmak üzere projenin kilit isimleri katılarak etkinliğin önemini vurguladı.
Beğenilen uluslararası çıkışının ardından film, kendi ülkesi Şili’de seçkin sinemalarda sınırlı bir gösterim yaptı. Bu yerel gösterim penceresi, Şilili izleyicinin eseri geniş kitlelere dağıtılmadan önce beyaz perdede deneyimlemesini sağladı. Şili’deki gösterimler 25 Eylül’de başladı. Son olarak, küresel pazar için “Swim to Me” adını alan film, Netflix platformunda dünya çapında yayınlanmaya hazırlanıyor. Bu dağıtım, hikayenin aynı anda birden fazla bölgede kitlesel bir izleyiciye ulaşmasını sağlayacak. Netflix‘teki küresel yayın tarihi yarın, yani 10 Ekim olarak belirlendi.
