Güney Afrika’da yıl sonu sadece bir mevsim değil, bir yaşam tarzıdır. Buna güneşin, kutlamaların ve ülke sosyetesinin Batı Kap (Western Cape) kıyılarına ve üzüm bağlarına akın ettiği “Dezemba” denir. Netflix’in en yeni Güney Afrika orijinal yapımı Aşk ve Şarap‘ın (Love and Wine) şişesini açmak için bu özel kültürel anı seçmesi son derece yerinde bir karar.
Dünya genelinde bugün yayınlanmaya başlayan film, beraberinde büyük beklentiler getiriyor. Bu sadece tatil sezonu için çekilmiş romantik bir komedi değil; aynı zamanda Netflix’in gelişmekte olan bir pazardaki başarılı formatları alıp bir başkasına uyarladığı “glokalizasyon” (küresel yerelleşme) stratejisi için de bir dayanıklılık testi niteliğinde.
Peabody Ödüllü Quizzical Pictures tarafından yapımcılığı üstlenilen Aşk ve Şarap, Brezilya yapımı hit film Aşk Zengini‘nin (Ricos de Amor) bir uyarlaması. Yapım, Güney Amerika’nın domates tarlalarını Stellenbosch’un bereketli ve güneşli üzüm bağlarıyla değiştiriyor. Ancak filmi sadece bir “yeniden çevrim” olarak görmek, ortadaki önemli kültürel simyayı göz ardı etmek olur.
Hikaye: Eski Temalar, Yeni Topraklar
Filmin çıkış noktası zaman kadar (ya da en azından Shakespeare kadar) eski bir hikaye: Prens ve Dilenci masalının Instagram nesli için yeniden kurgulanmış hali.
Gomora dizisindeki çıkışının ardından Güney Afrika’nın önde gelen genç jönü statüsünü sağlamlaştıran Ntobeko Sishi, Owethu “Ovee” Sityebi karakterine hayat veriyor. Ovee, Sityebi şarap hanedanının ayrıcalıklı varisi; istediğini elde edecek kadar çekici, ancak satın alamayacağı tek şeyi, yani “sahiciliği” arzulayacak kadar da huzursuz bir genç.
Ovee’nin yolu, uluslararası alanda tanınan Masali Baduza tarafından canlandırılan Amahle ile kesiştiğinde kıvılcımlar anında çakıyor. Amahle kendini işine adamış, ayakları yere basan, hırslı ve boş gezen zenginlere karşı derin bir şüphe duyan bir tıp öğrencisi. Ovee, soyadının desteği olmadan onun kalbini kazanmak için klasik bir numara çeviriyor: En yakın arkadaşı ve şoförü olan Nathi (yeni yetenek Thandolwethu Zondi) ile yer değiştiriyor.
The Cape Times film eleştirmeni Sarah Jacobs, “Konu bir yanlışlıklar komedisine zemin hazırlıyor, ancak Güney Afrika ortamı filme belirgin bir sınıf karmaşası katmanı ekliyor,” diyor. “Zenginlik uçurumlarının görsel ve iliklere kadar hissedildiği bir ülkede, ‘fakir rolü yapan zengin çocuk’ klişesi daha keskin bir mizahi dille işleniyor.”
Doğal olarak yalan kontrolden çıkıyor. Ovee, Amahle’yi etkilemek için işçi sınıfı bir hayatın gerçekleriyle boğuşurken, Nathi kendini lüks hayatın ve şaraphanenin keskin zekalı, hırslı pazarlama müdürü Lena‘nın (Thando Thabethe) cazibesine kaptırıyor. Lena ise bir şeylerin ters gittiğinden şüphelenmeye başlıyor.
“Yeni Düzeni” Tanımlayan Bir Oyuncu Kadrosu
Eğer Aşk ve Şarap başarılı olursa, bu büyük ölçüde Quizzical Pictures’ın akıllıca yaptığı oyuncu seçimleri sayesinde olacak. Kadro, Güney Afrika’nın oyunculuk “soyluları” ile yükselen yıldızlarının birleşimini temsil ediyor.
Ntobeko Sishi (Ovee) role gerekli kırılganlığı katıyor. Genellikle yoğun dramatik rollerde görmeye alıştığımız oyuncu, bu filmde komedi kaslarını esnetme ve doğal karizmasını kullanma fırsatı buluyor. Karşısındaki Masali Baduza (Amahle) ise yapım için büyük bir kazanım. Kadın Kral (The Woman King), Noughts + Crosses ve Bridgerton gibi küresel hitlerde rol alan Baduza’nın varlığı, Netflix’in bu filmi sadece yerel pazara değil, ABD ve İngiltere izleyicisine de pazarlama niyetini gösteriyor.
Thando Thabethe (Lena), özellikle How to Ruin Christmas serisiyle tanınan, Güney Afrika romantik komedi türünün belki de en değerli oyuncusu. Şüpheci yönetici rolüyle filmin komedi motorunu çalıştırıyor ve başrollerin duygusal romantizmini dengeliyor.
Filmin ağırlık merkezi ise sert patriark Bay Sityebi rolündeki Bongile Mantsai (Knuckle City, The Wound). Genellikle cesur sanat filmleriyle tanınan Mantsai, ticari bir romantik komediye kattığı ciddiyetle materyali önemli ölçüde yukarı taşıyor.
Prodüksiyon ve Mekan: Bir Karakter Olarak “The Cape”
Yönetmen Amanda Lane (Isibaya), bilinçli bir tercihle “ışıltılı” bir estetiğe yönelmiş. Üst düzey bir görüntü yönetimi ekibiyle çalışan Lane, filmi Batı Kap bölgesine yazılmış görsel bir aşk mektubuna dönüştürmüş.
Prodüksiyon, bölgenin “Altın Saat”inden (Golden Hour) sonuna kadar faydalanıyor. Hottentots Holland Dağları’nın havadan çekimleri, üzüm bağlarının geometrik mükemmelliği ve tarihi Cape Dutch mimarisi iki amaca hizmet ediyor: Hikayeyi gerçek bir yere sabitliyor ve güçlü bir turizm reklamı işlevi görüyor.
Ancak mekan seçimi sadece kozmetik değil. Film, Sityebi ailesini büyük bir şarap mülkünün sahibi olarak konumlandırarak, Güney Afrika şarap endüstrisinin dönüşümüne sessiz bir selam gönderiyor. Tarihsel olarak Kap bölgesinde şarapçılık beyaz toprak sahiplerinin tekelindeydi. Sityebi ailesi modern bir gerçekliği temsil ediyor: Siyahilerin sahibi olduğu şarap markalarının ve mülklerinin yükselişi. Film hafif bir tonda olsa da bu temsil önem taşıyor. Siyah bir aileyi sadece lüksün kucağına değil, sofistike ve köklü bir işin dümenine yerleştiriyor.
Netflix Stratejisi: “Yeniden Çevrim” Ekonomisi
Neden bir Brezilya filmi Güney Afrika’ya uyarlanıyor? Medya analistlerine göre bu, Netflix’in veriye dayalı bir hamlesi. Brezilya ve Güney Afrika çarpıcı benzerlikler taşıyor: Canlı kültürler, belirgin gelir eşitsizlikleri ve romantik komediler ile pembe dizileri (telenovela) seven izleyici kitleleri. São Paulo’da işleyen bir formatın, kültürel çeviri özenle yapıldığı takdirde Johannesburg’da işleme şansı istatistiksel olarak yüksek. Bu strateji, Netflix’in “kanıtlanmış” bir senaryo yapısıyla yüksek kaliteli yerel içerik üretmesini sağlıyor ve orijinal fikri mülkiyetle ilgili riskleri azaltıyor.
Kamera Arkası: Quizzical Dokunuşu
Quizzical Pictures‘ın projeye dahil olması, Aşk ve Şarap‘ın teknik açıdan yetkin olmasını garantiliyor. Intersexions ve Rhythm City gibi yüksek riskli dramalarla tanınan şirket, giderek daha fazla premium platform içeriğine yöneliyor.
Senaryo, aralarında Darryl Bristow-Bovey ve Zelipa Zulu‘nun da bulunduğu bir ekip tarafından uyarlandı. Bu ikili oldukça önemli. Bristow-Bovey keskin zekası ve gözlemci mizahıyla tanınırken, Zulu yerel lehçeye ve sosyal dinamiklere dair derin bir anlayış getiriyor.
İlk Tepkiler ve Beklentiler
Filmin vizyona girmesiyle birlikte Güney Afrika sosyal medyasındaki hareketlilik hissedilir düzeyde. Fragman TikTok ve YouTube’da şimdiden milyonlarca izlenmeye ulaştı; hayranlar Sishi ve Baduza arasındaki kimyayı analiz ediyor.
Ancak filmin önünde bir zorluk var. Güney Afrikalı izleyiciler giderek daha seçici hale geliyor. “Netflix Parıltısı” (bazı yerel yapımların çok Amerikanvari görünmesi ve gerçekçilikten uzak olması eleştirisi) yaygın bir şikayet konusu. Aşk ve Şarap, o yüksek bütçeli cilasının altında yerel bir ruha sahip olduğunu kanıtlamak zorunda.
Karar: Tatil İçin Bir Kadeh
Aşk ve Şarap, tatil sezonu için tam da doktorun reçete ettiği türden bir yapım gibi görünüyor. En saf haliyle bir kaçış sineması; güzel yerlerdeki güzel insanların, jenerik akmadan önce bir öpücükle çözüleceğini bildiğimiz düşük riskli sorunlarla uğraşması.
Ancak bu hafifliğin ötesinde, olgunlaşan bir endüstrinin de işareti. Güney Afrika sinemasının da Hollywood kadar “şık” ve “ticari” işler yapabileceğini gösteriyor. Küresel spot ışıklarına hazır yeni nesil oyuncuları (Blood & Water ve Savage Beauty gibi dizilerin izinden giderek) vitrine çıkarıyor. Öyleyse bir kadeh Pinotage alın, arkanıza yaslanın ve büyülenmeye hazır olun. Eğer Aşk ve Şarap bir göstergeyse, Güney Afrika hikaye anlatıcılığı yıllandıkça güzelleşiyor.
Kısa Bilgiler: Aşk ve Şarap
Yayın Tarihi: 3 Aralık 2025
Platform: Netflix (Küresel Yayın)
Tür: Romantik Komedi
Süre: 1 saat 49 dakika
Yönetmen: Amanda Lane
Yapım Şirketi: Quizzical Pictures
Çekim Yerleri: Cape Winelands (Stellenbosch & Franschhoek), Batı Kap
Önemli Oyuncular:
Ntobeko Sishi, Owethu “Ovee” Sityebi rolünde
Masali Baduza, Amahle rolünde
Thandolwethu Zondi, Nathi rolünde
Thando Thabethe, Lena rolünde
Biliyor muydunuz? Film, başrollerini Danilo Mesquita ve Giovanna Lancellotti’nin paylaştığı, 2020 yapımı Brezilya Netflix hiti Aşk Zengini (Ricos de Amor) filminin resmi Güney Afrika uyarlamasıdır.
