Netflix bunu yine başardı: “Leopar” İtalyan edebiyatının klasik eserinin mükemmel bir uyarlaması, orijinal romana sadık kalarak özünü ve tüm karmaşıklığını ekrana aktarmayı başarıyor.
Uzun, karmaşık ve birçok karakter ve durumla dolu bir romanı nasıl uyarlarsınız da özünü kaybetmezsiniz? Netflix son aylarda bunu başardı (özellikle “Yüz Yıl Yalnızlık” uyarlaması övülmeye değerdi) ve şimdi de Giuseppe Tomasi di Lampedusa’nın romanını uyarlayarak, o karmaşık günlerin ve bir çağın sonunun özünü yakalıyor.
Bunu yapısal olarak gerçekleştiriyor, ancak estetik açıdan özellikle lüks ve isabetli oluyor. Yine, edebiyat eserinin lüks, isabetli ve ustalıklı bir şekilde televizyon dizisine aktarılması.
Hikaye
Dizi, İtalya’nın birleşiminin siyasi deprem yaratan değişiklikleri sırasında Don Fabrizio Corbera, Salina Prensi’ni takip ediyor. 1860’da Garibaldi’nin Sicilya’yı işgali arka planda olurken, anlatı bir aristokrat ailenin devrimci değişimle nasıl yüzleştiğini keşfediyor.
Oyuncular
Kim Rossi Stuart, dünyasının çözülüşüne tanık olan soylu karakterin karmaşık ahlaki manzarasını yakalayan nüanslı bir performansla prens Fabrizio rolünde başı çekiyor. Ona Deva Cassel (Angelica rolünde) ve Saul Nanni (Tancredi rolünde) gibi yetenekli oyuncular eşlik ediyor, cazip bir romantik üçgen oluşturuyorlar.
Başarılı Bir Tarihsel Yeniden Canlandırma
Palermo, Katanya, Siraküza ve Roma gibi İtalya’nın simgesel yerlerinde çekilen dizi, görsel yeniden canlandırma açısından öne çıkıyor: etkileyici, isabetli ve özellikle çok lüks, 19. yüzyılın unutulmuş Sicilya’sının özünü yakalıyor.
“Leopar” estetik açıdan oldukça dikkat çekiyor.
Dizi Hakkında
Hayır, bu olağanüstü romanı uyarlayan ilk kişi değil. Bu uyarlama, Cannes Film Festivali’nde Altın Palmiye kazanan 1963 tarihli Luchino Visconti’nin efsanevi filminin izinden gidiyor. Sinema öncüsüne saygı duyarken, Netflix dizisi Lampedusa’nın klasik romanına yeni bir yorum getiriyor.
Dizinin yönetmeni Tom Shankland, bu olağanüstü geçmişi dikkate alıyor ve işini ciddiye alıyor: romanın efsanesi büyük, ancak Visconti’nin uyarlaması sinema açısından efsanevi, ve teklif zor: estetik açıdan Visconti’yi geçmek ve kaçınılmaz olarak filmle karşılaştırılacak bir dizi? Yönetmen meydan okumayı kabul ediyor ve üstelik bu karşılaştırmada başarılı çıkıyor.
Hala filmi tercih edenler olacaktır, ancak bu dizinin o kadar çok artısı var ki izlenmeye değer.
Bizim Yorumumuz
Kaçırmayın. Netflix her zaman doğru yapmayabilir (sanatsal alanda bazen hata yapmamak imkansız), ancak son zamanlardaki büyük edebiyat klasiklerinin uyarlamalarında şunu kabul etmeliyiz ki: “Leopar” Lampedusa’nın romanının özünü yakalıyor ve ona lüks bir estetik kazandırıyor.
Romanın büyük teması, devrimler ve sosyal değişimler çağındaki değişimdir: bunu mükemmel bir şekilde yakalıyor ve özetliyor.
Kaçırmayın, çünkü “Leopar” kesinlikle izlenmeye değer.
“Leopar” Nerede İzlenir?
Oyuncular
Greta Esposito
Paolo Calabresi
Francesco Colella
Astrid Meloni
Francesco Di Leva
