Netflix, Homura Kawamoto ve Tōru Naomura tarafından yaratılan popüler Japon mangası “Kakegurui”nin yeni bir uyarlaması olan ve merakla beklenen İngilizce dizisi “Bet”i duyurdu. 10 bölümlük dizi, izleyicileri, sosyal hiyerarşinin notlar veya atletik başarılarla değil, gizli ve yüksek riskli bahislerle belirlendiği seçkin bir yatılı okul olan St. Dominic’s Prep’in yüksek tansiyonlu koridorlarına sürüklüyor. Oyuncu kadrosunun başında, Japonya’dan gelen gizemli yeni öğrenci Yumeko rolünde Miku Patricia Martineau yer alıyor. Yumeko’nun olağanüstü kumar yetenekleri ve gizli gündemi, okulun yerleşik düzenini altüst etmeye aday.
St. Dominic’s Prep’e Hoş Geldiniz: Her Bahsin Bir Güç Oyunu Olduğu Yer
St. Dominic’s Prep, dünyanın en zenginlerinin çocukları için tipik bir kurum değil. Burada müfredat, tüm sosyal ekosistemi dikte eden gizli, yüksek riskli kumar dünyasının gölgesinde kalıyor; okul hiyerarşisinin yeraltı bahisleriyle belirlendiği bir yer. Bu sistem sadece böbürlenme haklarıyla ilgili değil; ciddi sonuçları var ve kaybedenler genellikle aşağılayıcı bir boyun eğmeyle karşılaşıyor – bu, borçlu öğrencilerin kazananların kölesi haline geldiği orijinal manganın “evcil hayvan” sistemindeki merkezi bir kavram.
Bu engerek yuvasına Japonya’dan bir transfer öğrenci olan Yumeko (Martineau) giriyor. Ama o sıradan bir yeni gelen değil. “Trajik bir geçmiş” ve doymak bilmez bir “intikam arayışı” ile donanmış olan Yumeko’nun “kumar becerisi onu güçlü Öğrenci Konseyi’nin hedefi haline getiriyor.” Bu uyarlama, dikkat çekici bir şekilde Yumeko’nun temel motivasyonunu değiştiriyor. Orijinal manga ve çeşitli uyarlamaları, Yumeko Jabami’yi “sadece heyecanı için kumar oynayan kompulsif bir kumarbaz” olarak tasvir eder; eylemleri, riske karşı neredeyse saf ve rahatsız edici bir bağımlılıkla yönlendirilir.
Ancak “Bet”, Yumeko’nun açıklanmayan trajik geçmişine bir tepki olarak “tüm sistemi yıkmayı” hedeflediği daha geleneksel bir intikam anlatısı sunuyor. Bu değişiklik, eylemleri için açık, belki de geleneksel olarak daha kolay bağ kurulabilir bir itici güç sağlıyor ve bu da yolculuğunu, orijinal materyalin sadece kumarın vecdiyle hareket eden kahramanını daha esrarengiz bulabilecek Batılı bir kitle için daha hemen anlaşılır hale getirebilir. Bu anlatı değişikliği aynı zamanda 10 bölümlük sezon için belirgin bir olay örgüsü sunuyor ve Yumeko’nun, St. Dominic’s Prep’teki biriyle bağlantılı olduğuna inandığı, ailesine ne olduğunu ortaya çıkarma misyonuna odaklanıyor.
Artık bir Amerikan kurumu olan seçkin yatılı okul ortamı, sosyal yorum için güçlü bir araç olmaya devam ediyor ve dizinin Batı’daki seçkin çevrelerdeki zenginlik, ayrıcalık ve sistemik yolsuzluk hakkındaki kültürel eleştirileri potansiyel olarak keşfetmesine olanak tanıyor.
Miku Martineau: Yumeko İçin Risk Alıyor
“Bet”in kalbinde, esrarengiz Yumeko’yu canlandırmakla görevlendirilen yükselen Kanadalı aktris Miku Patricia Martineau yer alıyor. 13 Eylül 2004 doğumlu Martineau, bu karmaşık role genç bir yoğunluk katıyor. İzleyiciler Martineau’yu aksiyon-gerilim filmi “Kate”teki Ani, “Honor Society”deki Christine rolleriyle ya da “Finny the Shark” gibi dizilerdeki seslendirme çalışmalarıyla tanıyabilirler. Yakında “Star Trek: Section 31″de genç Georgiou olarak yer alacak olması, yükselen bir yıldız olarak statüsünü daha da pekiştiriyor. Ancak “Bet”teki Yumeko rolü, dışarıdan bir cazibe, gizli bir kurnazlık ve derin bir psikolojik derinliğin bir karışımını gerektirdiği için bugüne kadarki belki de en zorlu rolü.
Yardımcı Oyuncular: Masa Etrafındaki Oyuncular
Martineau’yu, her biri St. Dominic’s Prep’in tehlikeli sosyal ortamında önemli bir rol oynayan çeşitli bir oyuncu kadrosu çevreliyor. Dizide Ryan rolünde Ayo Solanke, Mary rolünde Eve Edwards – orijinal manganın zorlu Mary Saotome’sinin hayranlarıyla muhtemelen rezonansa girecek bir karakter – ve göz bandı takan esrarengiz Dori rolünde Aviva Mongillo yer alıyor. Mongillo, Dori’yi “kaos, utanç, güç ve kırılganlığı” bünyesinde barındıran, dublör sahnelerine katılımı ve göz bandıyla oyunculuk yapmanın zorluklarıyla daha da güçlenen karmaşık ve görsel olarak farklı bir varlık olarak tanımladı.
Diğer kilit oyuncular arasında Kira rolünde Clara Alexandrova, Michael rolünde Hunter Cardinal, Riri rolünde Anwen O’Driscoll ve Suki rolünde Ryan Sutherland bulunuyor.
Kamera Arkası: Simon Barry’nin Bahsi
“Bet”in başında, Netflix izleyicilerinin fantastik aksiyon dizisi “Warrior Nun”daki çalışmalarıyla tanıdığı bir isim olan yaratıcı Simon Barry bulunuyor. Bilim kurgu draması “Continuum” ve suç dizisi “Bad Blood” gibi dizileri de yaratan Barry, “Bet”i sadece dizi yaratıcısı olarak geliştirmek ve yönetmekle kalmıyor, aynı zamanda on bölümden dördü de dahil olmak üzere birden fazla bölümü yazıp yönetiyor, bu da bu uyarlama için güçlü bir yazar vizyonuna işaret ediyor. Boat Rocker Media dizinin yapımcılığını üstleniyor.
Barry’nin “Kakegurui”yi uyarlama yaklaşımı iddialı. Amacı, “Scott Pilgrim Dünyaya Karşı” (“Scott Pilgrim vs. the World”), “Kill Bill” ve “Wednesday” gibi stilistik olarak cesur çalışmalardan ilham alarak “bu çizgi roman evreninin yeni bir dalını” yaratmak. Belirttiği hedef, “orijinal kitapların eğlenceli ve cesur ruhunu benimsemek, onları sadece yeniden yapmak değil.”
Orijinal Risk: ‘Kakegurui – Kumar Tutkunu’
“Bet”i tam olarak takdir etmek için kökenini anlamak gerekir: Homura Kawamoto ve Tōru Naomura’nın beğenilen mangası “Kakegurui – Kumar Tutkunu” (“Kakegurui – Compulsive Gambler”). Hyakkaou Özel Akademisi’nde geçen orijinal hikaye, güzel bir transfer öğrenci olan Yumeko Jabami’yi tanıtıyor; özünde “sadece heyecanı için kumar oynayan kompulsif bir kumarbaz”. Manga, yoğun psikolojik düelloları, borçlu öğrenciler için acımasız “evcil hayvan” sistemi aracılığıyla sosyal hiyerarşilere yönelik keskin eleştirisi ve hiper-kapitalist bir mikro toplumda risk, ahlak ve değerin doğası gibi temaları keşfetmesiyle tanınıyor. “Kakegurui”deki kumar genellikle hayatın kendisi ve bireylerin sosyal yapılar içinde karşılaştığı doğal riskler için bir metafor görevi görüyor.
“Kakegurui” evreni, Studio MAPPA’dan iki popüler anime sezonu, sadık bir Japon canlı çekim drama dizisi (iki sezonu ve bir devam filmi de vardı) ve “Kakegurui Twin” de dahil olmak üzere çeşitli yan ürünlerle zaten iyi bir şekilde keşfedildi; “Kakegurui Twin” de anime ve canlı çekim uyarlamaları aldı. Bu zengin tarih, “Bet”in hayranlardan yüksek beklentiler ve çok sayıda karşılaştırma noktasıyla bir alana girdiği anlamına geliyor. Bu önceki uyarlamaların, özellikle de beğenilen Japon canlı çekim versiyonunun varlığı, “Bet”in İngilizce yeniden yorumunu ve anlatı değişikliklerini haklı çıkarması için ek bir baskı oluşturuyor. “Kakegurui”nin neyi temsil ettiğine dair zaten net bir referans noktasına sahip olan yerleşik bir hayran kitlesini kazanmak için gerçekten taze ve çekici bir şeyler sunması gerekiyor.
İlk İzlenimler: ‘Bet’ Büyük İkramiyeyi Vuruyor mu Yoksa İflas mı Ediyor?
“Bet” artık yayında olduğuna göre, acil soru, bu yeni uyarlamanın orijinal materyalinin heyecan verici özünü başarıyla yakalayıp kendi kimliğini oluşturup oluşturmadığıdır. Miku Martineau’nun intikam güdümlü bir Yumeko portresi, alacağı tepkiler için merkezi olacak. Bu değiştirilmiş motivasyonla bile bahsettiği “manga enerjisini” ve “bağımlılık yapıcı” kaliteyi somutlaştırabilecek mi? Simon Barry’nin “Scott Pilgrim Dünyaya Karşı”, “Kill Bill” ve “Wednesday”den etkilenen stilistik vizyonunun başarısı da söz konusu. “Abartılı görseller” vaadi göz kamaştırıcı bir gösteri olabilir, ancak Kakegurui’nin yoğunlaştırılmış gerçekliğini parodiye düşmeden canlı aksiyona çevirmenin ip cambazlığı tehlikelidir.
Ortamın bir Amerikan okuluna kaydırılması ve Yumeko’nun intikam planının getirilmesi en önemli sapmalardır. Bu değişiklikler şüphesiz hikayenin tonunu ve tematik rezonansını, orijinalin varoluşsal heyecan ve sistemik eleştiri keşfine kıyasla değiştirecektir. İntikam açısı, diziyi daha erişilebilir hale getirebilecek ve on bölümü için güçlü bir olay örgüsü sunabilecek net bir anlatı motoru sağlıyor. Ancak, Yumeko’yu benzersiz bir şekilde büyüleyici bir doğa gücünden, bir “kompulsif kumarbazdan” daha geleneksel bir kahramana dönüştürme riskini taşıyor. Zorluk, Yumeko’nun temel amacı kumarın kendisi değil, kumarın intikamı için neler başarabileceği olduğunda, “Bet”in Kakegurui’nin ikonik kumar sahnelerini ve doğal psikolojik yoğunluğunu entegre edip edemeyeceğini görmek olacak. Dizi, bu tür değişikliklerden çekinebilecek mevcut “Kakegurui” hayranlarına hitap etme ile mülkün tarihi geçmişine aşina olmayan yeni ve daha geniş bir kitleyi çekme arasında bir denge kurmalıdır.
“Bet”, Netflix için yüksek riskli bir teklif olarak geliyor. Hem orijinal “Kakegurui” hayranlarını tanıdık bir yüksek gerilimli oyun dünyasıyla cezbetmeyi hem de gençlik gerilimlerini, psikolojik dramaları ve görsel olarak stilize edilmiş tür programlarını takdir eden izleyicileri çekmeyi amaçlıyor. Miku Martineau’nun yeniden tasarlanan Yumeko rolündeki performansı ve Simon Barry’nin kendine özgü yönetmenlik vizyonu dizinin kozları.
10 bölümlük yayın, St. Dominic’s Prep’in hain koridorlarına maratonluk bir dalış sunuyor. Bu İngilizce uyarlamanın büyük ikramiyeyi vurup vuramayacağı veya iflas edip etmeyeceği, stilistik vaatlerini yerine getirme, anlatı değişikliklerini haklı hissettirme ve “Kakegurui”yi küresel bir fenomen haline getiren bağımlılık yapıcı, rahatsız edici heyecanı yakalama yeteneğine bağlı olacak.
Yaratıcılar, kartlar bu kez biraz farklı dağıtılsa bile, Kakegurui’nin “ruhuna” ve “vahşi enerjisine” sadakatin aynı derecede güçlü bir şekilde yankılanabileceğine açıkça bahse giriyorlar.
“Bet” Nerede İzlenir
