Netflix’in sekiz bölümlük yeni mini dizisi Hezeyan, çağdaş Kolombiya edebiyatının en beğenilen eserlerinden birini ekrana taşıyor. Laura Restrepo’nun 2004 tarihli ödüllü romanı Delirio‘dan uyarlanan bu psikolojik drama, TIS Productions yapımıdır. Hikâye, kısa bir geziden eve dönen ve eşi Agustina Londoño’yu anlaşılmaz bir şekilde derin bir zihinsel çöküş içinde bulan üniversite profesörü Fernando Aguilar’a odaklanıyor. Onun durumunun nedenini araştırması, anlatıyı yönlendirerek onu hiç bilmediği karanlık bir geçmişe dalmaya zorluyor. Dizinin gelişi, Netflix’in Gabriel García Márquez’in Yüzyıllık Yalnızlık adlı eserinin yüksek profilli uyarlamasının ardından Latin Amerika televizyonunda önemli bir olaydır. 1 Bu hamle, yayın platformunun net bir içerik stratejisini pekiştiriyor: Küresel bir izleyici kitlesi için yerel yankı uyandıran, yüksek prestijli içerikler üretmek amacıyla Kolombiya edebiyatının kültürel mücevherlerine yatırım yapmak.
Parçalanmış bir zihne ve bir ulusun geçmişine iniş
Dizi, psikolojik parçalanmanın ana temasını yansıtan bir anlatı yapısıyla iki zaman çizgisinde ilerliyor. Günümüzde hikâye, Aguilar’ın karısının çöküşüne yol açan olayları umutsuzca araştırmasını takip ediyor. Bu, Agustina’nın geçmişini araştıran ve Bogotà’nın zengin bir ailesi içinde, derin travmalarla dolu çalkantılı bir yetiştirilme tarzını ortaya çıkaran ikinci bir zaman çizgisiyle iç içe geçiyor. Bu doğrusal olmayan yaklaşım, izleyiciyi başroldeki hezeyanın kafa karıştırıcı deneyimine sokmak için tasarlanmış bilinçli bir yaratıcı seçimdir. İzleyici, tıpkı Aguilar gibi, dağınık hafıza parçalarından bir bulmacayı bir araya getirmeye zorlanarak rahatsız edici ve sürükleyici bir izleme deneyimi yaşıyor. Aguilar daha derine indikçe, gömülü aile sırlarını, Bogotà’nın sosyal seçkinlerinin boğucu ikiyüzlülüğünü ve 1980’lerde Kolombiya’yı tanımlayan uyuşturucu kaçakçılığı dünyasıyla doğrudan bağlantıları ortaya çıkarıyor. Yapı tematik olarak güçlü olsa da, Agustina’nın geçmişine yoğun bir şekilde odaklanılması, günümüzdeki soruşturmanın zaman zaman ikinci planda kalmasına neden oluyor ve Aguilar’ın bazı eylemleri tutarsız veya yeterince geliştirilmemiş görünüyor.
Sırlar ve sorunlu ruhlar ağı
Gizemin merkezinde Estefania Piñeres’in canlandırdığı Agustina Londoño yer alıyor. O, hikâyenin gizemli merkezi, ayrıcalıklı bir geçmişe sahip bir kadın ve ani deliliği, ömür boyu görmezden gelinen travmaların şiddetli bir patlamasıdır. Durumu, ailesinin ve toplumun bastırmayı seçtiği her şeyi yansıtan bir ayna görevi görüyor. Juan Pablo Raba, izleyicinin yerine geçen yaşlı bir akademisyen olan kocası Fernando Aguilar’ı canlandırıyor. O, karısına olan aşkı onu Londoño ailesinin akıl dışı ve gizemli dünyasında gezinmeye iten rasyonel bir yabancıdır. Agustina’nın geçmişinden önemli bir figür, Juan Pablo Urrego’nun canlandırdığı Fredy “El Midas” McAlister’dır. O, yeraltı suç dünyasının kaçınılmaz etkisini ve narko-kapitalizmin yıkıcı gücünü temsil eden tehlikeli ve gizemli bir karakterdir. Londoño ailesinin kendisi, sırlarla dolu boğucu bir ekosistemdir. Paola Turbay, tüm sorunları gizleyerek çözen, Agustina’nın katı, yüksek sosyete annesi Eugenia Portulinus’u canlandırıyor. Salvador del Solar, ailenin karanlık tarihinde merkezi bir figür olan Carlos Vicente Londoño’yu canlandırırken, Cristina Campuzano, kaosun ortasında geleneği ve kırılgan akıl sağlığı cephesini temsil eden Agustina’nın teyzesi Sofía Portulinus’u oynuyor. Bu karakterler bireylerden daha fazlasıdır; sosyal adabı koruyan suç ortağı anadan, güçsüz entelektüel gözlemciye kadar krizdeki bir toplumu temsil eden arketiplerdir.
Sayfadan ekrana: ‘Delirio’yu uyarlamanın zorluğu
Romanın karmaşık anlatısını ekrana taşımak, yönetmenler Julio Jorquera ve Rafael Martínez Moreno tarafından üstlenilen bir görevdi ve senaryo, yazarlar ve yönetici yapımcılar Andrés Burgos ve Verónica Triana tarafından uyarlandı. Yapım, son derece yaratıcı ve zorlu bir çabaydı. Oyuncular, projenin “akışkan” ve “nadir” olarak nitelendirdikleri benzersiz tonunu bulmanın zorluğunu anlattılar; bu, romanın karmaşık psikolojik durumunu görsel bir ortama çevirme hırsını yansıtıyordu. Çekimlerin ilk haftaları, oyuncular projenin genel havası henüz keşfedilirken ciddi duygusal sıkıntılarla boğuşan karakterleri canlandırmaya çalıştıkları için özellikle zorluydu. Dizinin görsel dili, hikâye anlatımının önemli bir bileşenidir. Sinematografi, Agustina’nın içsel durumunu dışa vurmak için katmanlı bir sembolizm kullanır. Samimi sahneler, gereksiz bir etki için değil, karakterlerin ilişkilerinin ve güç dinamiklerinin karmaşıklıklarını keşfetmek ve vurgulamak için bir anlatım aracı olarak özenle kullanılır.
Bir dönemin portresi: 1980’ler Bogotá’sını yeniden yaratmak
Dizi sadece 1980’lerin Bogotá’sında geçmiyor; dönemin kendisi merkezi bir karakterdir. Uyuşturucu kartellerinin muazzam gücü ve yaygın sosyal gerilimle boğuşan bir Kolombiya’nın arka planı, hem Londoño ailesinin servet kaynağını hem de köklü paranoyasını anlamak için çok önemlidir. Ailenin işlevsizliği – gizli şiddeti, sınıf ve görünüş takıntısı ve özenle korunan sırları – derin ve şiddetli bir kargaşadan geçen bir ulusun kolektif hezeyanı için güçlü bir mikrokozmos görevi görüyor. Hezeyan, bu nedenle hem gerilim dolu bir psikolojik gerilim hem de Kolombiya tarihinin acı verici bir dönemine dair kasvetli bir yansımadır ve bir bireyin akıl sağlığı ile içinde yaşadığı toplumun kaosu arasındaki geçirgen sınırı inceler. Mini dizi, 18 Temmuz 2025’te Netflix‘te dünya çapında yayınlandı.
