Streaming’in en güvenilir büyüme motoru artık prestij dizileri değil; düşük maliyetle her pazara uyarlanabilen, senaryosuz formatlar. Kore bunu beş yıldır kanıtlıyor, flört ve hayatta kalma realitelerini en ihraç edilebilir ürünü haline getirirken, Amazon da sessiz sedasız hakları stokluyor. Son hamlesi, CJ ENM’nin çığır açan eski çiftler formatını alıp Brezilya’ya götürmek oldu; bu, şovun Asya dışına ilk kez çıkışı — bir kanepe ve bir eski sevgili varsa, kalp kırıklığıyla ilgili çok Koreli bir fikrin her yerde işe yarayacağına dair bir iddia.

Deadline’ın ilk duyurduğu üzere, CJ ENM, EXchange‘i bir Brezilya Prime Video Original’ı olarak uyarlamak için anlaşma imzaladı. Yerelde farklı bir ad taşıyacak — Prime Video Brezilya onu Oi, Sumido! olarak yayınlayacak — ve Amazon MGM Studios ile Brezilyalı yapım şirketi Formata tarafından üretiliyor. Uluslararası ticaret çerçevesi onu formatın en bilinen markası altında toplasa da, Brezilyalı izleyicilerin arayacağı şey yerel adı olacak.

Anlaşmanın altındaki işe alım asıl manşet. Yönetmen koltuğunda José Bonifácio de Oliveira Sobrinho — Boninho — var; kendisi Globo’da yirmi yıl boyunca Big Brother Brasil‘i kuran ve yürüten, Brezilya realite televizyonunun dilini yazan yapımcı. Amazon’a katılışı, streamer’ların yayıncılığın realite kral yapıcılarını avlamasının kendi hikâyesi ve Brezilya versiyonu, sabit bir ünlü paneli olan “Galera do Sofá”yı (Koltuk Takımı) getirerek bu soyağacına yaslanıyor; panel, yarışmacıları anlatıp dürtmek için devreye giriyor.

EXchange — Korece 환승연애 — 2021’den beri bir TVING orijinali ve platformun senaryosuz en büyük hitlerinden biri. Konsepti acımasızca basit: beş eski çift, kimin kiminle çıktığını açıklamadan bir evi paylaşıyor, grubu eski ayrılıkları yeniden yargılamaya zorlarken yeni çekimler oluşuyor. Japonya bunu zaten Love Transit‘e dönüştürdü ve Prime Video’da üç sezon yayınlandı; Brezilya edisyonu, onu Asya dışındaki ilk uyarlama ve Doğu Asya kısıtlamasından ziyade Latin Amerika duygusal tonları etrafında yeniden inşa edilen ilk versiyon yapıyor.

Mantık basit. Brezilya, Amazon’un en büyük Latin Amerika pazarı ve dünyadaki en realite doymuş televizyon kültürlerinden biri — bunun büyük kısmı, şimdi rekabet için yönetmenlik yapan adam tarafından inşa edildi. Kanıtlanmış bir format artı yerli bir mimar, orijinal bir şey icat etmekten daha ucuz ve daha az riskli ve Prime Video’ya anında anlaşılır bir yerel amiral gemisi kazandırıyor.

Çekimler Eylül ayında São Paulo ve dağ kasabası Campos do Jordão’da başlıyor. Prime Video henüz bir prömiyer tarihi belirlemedi.

Boninho, yirmi yıl boyunca Brezilya’ya gecelerini Globo’da yabancıların birbirine âşık olup ayrılışını izleyerek geçirmeyi öğretti. Şimdi aynı ritüeli, o geceleri elinden almaya çalışan şirket için inşa ediyor.

Etiketler: Prime Video, Boninho, CJ ENM, EXchange, Oi, Sumido!, reality format anlaşması

Prime Video, Kore’nin hit formatı ‘EXchange’i Brezilya’ya taşıyor: Asya dışındaki ilk uyarlama

Benzer içerikler

Love Is Blind: Brezilya 5. Sezon Netflix’te – Aşk İçin Asla Geç Değil

Amazon, Jason Statham’ın ‘İsyan’ filmini vizyona girmeden önce Prime Video’da sızdırdı

Prime Video, ‘Job Trafficking’ ile sanayileşmiş dolandırıcılığı Nimrat Kaur’lu bir hayatta kalma dramasına dönüştürüyor

“Eloá Pimentel Vakası: Canlı Yayında Rehine Krizi”: Yüz saat canlı yayın, Brezilya’nın en trajik reality şovu şimdi Netflix’te

Reacher 4. sezon: Prime Video çıkış tarihi bir franchise hamlesini gizliyor

Netflix’in ‘Siz Babama Bakmayın’ Filmi, Brezilya ve Arjantin Gururunu Komik Bir Karşılaşmada Karşı Karşıya Getiriyor

Tartışma