Sefarad sürgünü ilk albüm oldu: Al Tayr Ensemble’ın Granada’dan İstanbul’a yolculuğu

İspanya’da üretilmiş en kalıcı müziklerin bir kısmı ülkeyi yürüyerek terk etti. On beşinci yüzyılın sonunda Kastilya ve Aragon Yahudilerine ülkeyi terk etmeleri emredildiğinde şarkıları da onlarla birlikte gitti; nesiller boyunca Osmanlı Akdeniz’inin dört bir yanında Ladino dilinde söylendiler, onları kovan krallık bu şarkıları çoktan unuttuktan sonra bile. Genç bir İspanyol erken dönem müziği üçlüsü olan Al Tayr Ensemble, tüm kimliğini bu göç üzerine kurdu; ilk albümü El viaje de Abendino ise bu yolculuğu parça parça izlenebilen bir hikâyeye dönüştürüyor.

Abendino hayali bir karakter. Katolik Hükümdarların sürgün fermanıyla şehrini terk eden Granadalı bir Yahudi; denizden doğuya doğru ilerleyip İstanbul’a ulaşıyor ve yol boyunca rengârenk bir kültürler, inançlar ve müzik gelenekleri mozaiğiyle karşılaşıyor, üstelik bunların hepsi de ona dostça yaklaşmıyor. Grup onu bir derse dönüştürmek yerine anlatının ipliği olarak kullanıyor: duyuruda topluluk, albümü tarihsel bir yeniden canlandırma olarak değil, bellek, sürgün ve kültürel diyalog üzerine bir düşünme olarak tanımlıyor.

Repertuvar güzergâhın haritasını çiziyor. Cancionero de Palacio’dan saray şarkıları, aralarında Rodrigo Martínez ve Juan del Encina’nın iki eseri, Codex Squarcialupi’den İtalyan Trecento müziğiyle, yani Lorenzo da Firenze’nin Non perch’i speri, donna parçasıyla, Yahudi dans ustası Guglielmo Ebreo da Pesaro’nun bir dansıyla, Luis Milán’ın bir vihuela fantezisiyle ve Endülüs şarkısı Ya Rasha al Fattan ile yan yana duruyor. Ardından gemi rotasını doğuya çeviriyor: Morena me llaman, Durme durme ve Cuando el rey Nimrod gibi Sefarad şarkıları, Makedon Jovano Jovanke, Bulgar kopanitsa dansları ve yolculuğun sonunda Los caminos de Sirkedji. Kitapçık durakları Musa ibn Ezra, Yehuda Halevi ve vakanüvis Eliyahu Kapsali’nin metinleriyle birbirine bağlıyor; künyede bir anlatıcı da var: Alberto Cavero.

The three members of Al Tayr Ensemble holding a frame drum, a vihuela and a recorder in a garden — Photo: Diogo Pedras / Al Tayr Ensemble

Proje her şeyden önce bir sahne gösterisi; anlatısal omurgasının sebebi de bu. Üçlüde Jon Wasserman vokal, vihuela, ud, arşilüt ve tzouras çalıyor; Olga Rodon Mas Orta Çağ ve Rönesans blok flütlerinde; Alberto Espinosa Díaz ise atabal ve rikten bendirlere, tombağa ve kare bir çerçeve davula uzanan bir vurmalı çalgı cephaneliğinin başında. Erken dönem müziği ve etnomüzikoloji eğitimi almış icracılar ve araştırmacılardan oluşan grup, Abendino programını ABD’deki Bloomington Early Music festivaline, Granada, Morella ve Alarcos’taki erken dönem müziği festivallerine ve Festival de Música Antiga dels Pirineus’a taşıdı; ayrıca anlamı apaçık mekânlarda da sahne aldı: Madrid’deki Museo Arqueológico Nacional, Girona’daki Yahudi Tarihi Müzesi ve Toledo’daki Sinagoga del Tránsito.

Al Tayr Ensemble performing outdoors at dusk with a horn, a recorder and a large drum beneath Monteagudo castle — Photo: E. Guillen / Al Tayr Ensemble

Albüm Şubat 2026’da Madrid’de Kaveh Sarvarian tarafından kaydedildi; miks ve mastering Ernesto Santana imzasıyla Estudio 343’te yapıldı, kapak tasarımı ve kitapçık ise Inés Pina’ya ait. Albüm Temmuz 2026 ortasında fiziksel CD olarak ve Spotify, YouTube, Amazon Music ile başlıca dijital platformlarda yayımlandı.

Erken dönem müziği alanındaki ilk albümler genellikle bir sesi kanıtlamaya çalışır. Bu albüm ise bir rota çiziyor ve şarkıların doğduğu yerde değil, hayatta kaldığı yerde sona eriyor. Topluluk şimdiden yeni programlar ve formatlar üzerinde çalıştığını söylüyor; bu albüme bakılırsa, yöntemin ta kendisi güzergâh.

Etiketler: ilk albümler, Al Tayr Ensemble, Alberto Espinosa Díaz, El viaje de Abendino, erken dönem müziği, Jon Wasserman