Apple Watch’un Live Rewind özelliği konuşmanın son 15 saniyesini yazıya döküyor

Garsonun az önce sıraladığı yemekleri mi kaçırdınız, yoksa biri peş peşe tarif ettiği yolu mu unuttunuz? Apple Watch artık bunları size gösterebiliyor. Digital Crown’a iki kez basınca Live Rewind, konuşmanın son on beş saniyesini ekranda metin olarak gösteriyor; ayrıca Siri’ye bir kelimenin anlamını sormanız veya bu kısa metni daha sonra kullanmak üzere kaydetmeniz için bir düğme sunuyor.

Gerçekten işe yarayan, ama bir o kadar da rahatsız edici bir özellik: Çünkü saat yalnızca sizi değil, çevrenizdeki insanları da dinliyor. İkinci araç Siri Recap ise daha da ileri gidiyor; baştan sona bir toplantıyı, veli-öğretmen görüşmesini ya da eğitim oturumunu dinleyip bir başlık ve birkaç önemli maddeye dönüştürüyor.

Her iki özellik de Apple’ın Audio Intelligence adını verdiği paketin parçası. Şirket, bu paketi eylül ayında Apple Watch Series 12 ve Apple Watch Ultra 4 ile birlikte duyurmuştu. TechCrunch ve Engadget’ın aktardığına göre watchOS 27.3 ve iOS 27.3 geliştirici beta sürümleri bu özellikleri kullanıma açıyor. Aynı paket, sağır ve işitme güçlüğü yaşayan kullanıcıları hedefleyen siren, alarm ve kapı zili ses tanıma özelliğini ve arka planda çalan şarkıları tanımlayan Shazam’ı da içeriyor.

Apple, Live Rewind’ı çalıştığını belli edecek şekilde tasarlamış. Digital Crown’a iki kez basıldığında sesli bir uyarı duyuluyor ve ekranda bir animasyon beliriyor; bu sinyal, saati takan kişi kadar masanın karşısındaki kişiye de yönelik. Kaydetmediğiniz bir metin parçası otuz saniye sonra siliniyor. Kaydedilenler, Apple’ın uçtan uca şifrelendiğini ve Apple’ın içeriği okuyamadan iCloud üzerinden eşzamanlandığını söylediği bağımsız Siri uygulamasına gidiyor.

Siri Recap farklı bir işleyişe sahip. Özelliği elle açabilir ya da örneğin yalnızca çalışma saatlerinde, geceleri ise hiçbir zaman çalışmayacak şekilde programlayabilirsiniz; ayrıca istediğiniz an Denetim Merkezi’nden kapatabilirsiniz. Apple, konuşmacıları tanımlamadığını, ham ses kayıtlarını saklamadığını ve konuşmayı kelimesi kelimesine yazıya dökmediğini söylüyor. Özellik ayrıca devlet kimlik numaralarını, finansal bilgileri ve giriş bilgilerini, kendine zarar vermeyi teşvik eden ifadeleri dışarıda bırakacak şekilde tasarlanmış. Saat her günün sonunda özetleri gözden geçirmenizi istiyor; özetleri Notlar’da veya Günlük’te saklayabilirsiniz. Görmezden geldiğiniz her şey yedi gün içinde kendiliğinden siliniyor.

İşleme üç ayrı noktada gerçekleşiyor. Saatin S11 çipindeki küçük modeller, saati takan kişinin bir konuşmaya katıldığını algılıyor; ses, güvenli bir bağlantı üzerinden eşleştirilmiş iPhone’a aktarılıyor. Telefon, dolgu sözcüklerini çıkararak konuşmayı metne dönüştürüyor ve ardından bu metni şifrelenmiş biçimde Apple’ın Private Cloud Compute sunucularına gönderiyor. TechCrunch’ın haberine göre sunucular özeti oluşturduktan hemen sonra metni siliyor. Apple, bu işlemlerin saatin ya da telefonun pil ömrünü etkilememesi gerektiğini söylüyor.

Gizlilik tasarımı saati takan kişinin verilerini koruyor; ancak özetlenen ve bu özelliği kullanmayı hiçbir zaman kabul etmemiş kişiler için bir koruma sunmuyor. Apple, iş saatleri boyunca arka planda çalışabilen Siri Recap için Live Rewind’daki sesli uyarıya denk bir uyarıdan söz etmedi. California, Massachusetts, Pennsylvania ve Washington gibi ABD eyaletlerinde özel bir konuşmayı kaydetmek için genellikle konuşmadaki herkesin rızası gerekiyor. On beş saniyelik bir metin parçasının ya da yapay zekâ özetinin bu yasalar kapsamında kayıt sayılıp sayılmayacağı ise henüz sınanmış değil. Apple’ın kendi Recaps ekranında da özetlerin hatalı ya da eksik olabileceği uyarısı yer alıyor; bu uyarı, örneğin doktor randevusunun ardından özete güvenmeyi planlıyorsanız önem taşıyor.

Donanım gereksinimleri de yüksek. Özelliklerin ihtiyaç duyduğu S11 çipine yalnızca Series 12 ve Ultra 4 sahip. Live Rewind ve Siri Recap için ayrıca iPhone 16 veya daha yeni bir model gerekiyor; iPhone 16e bu kapsama dahil değil. Geçen yılın Series 11 ya da Ultra 3 modellerini kullananlar ise özelliklerden tamamen mahrum kalıyor.

Kullanılabilirlik daha da sınırlı. Özellikler ilk aşamada İngilizce olarak sunulacak; başka dillerin de ekleneceği belirtiliyor ancak bunun için bir tarih verilmiş değil. Avrupa Birliği’nde de başlangıçta kullanıma açılmayacaklar. Özetlerin saklandığı uygulamayı sunan Apple’ın yeni Siri yapay zekâsı, AB’de Apple Watch ve iPhone’da zaten kullanılamıyor. Apple, bir çözüm bulmak için AB ile birlikte çalıştığını söylüyor. İngilizcenin konuşulmadığı ülkelerde kullanıcıların beklemesi gereken şey yerel dil desteği; Apple bunun için henüz bir takvim açıklamadı.

Apple, tamamlanmış sürümün ne zaman çıkacağına ilişkin bir tarih vermedi. Özellikler, daha geniş kapsamlı testler için önce halka açık beta sürecine geçecek, ardından Series 12 ve Ultra 4 sahiplerinin tamamına sunulacak. O zamana kadar bu hafta watchOS 27.3’ü yükleyen geliştiricilerin iş arkadaşları ve arkadaşları, o uyarı sesini duyma ihtimali en yüksek kişiler olacak.

Etiketler: Apple, gizlilik, Apple Intelligence, apple watch, Apple Watch Series 12, Live Rewind