Netflix’te Üç kuruşluk: Zerocalcare’nin ortaklığı, dostluğu kıran bir bar

İki arkadaş kırklı yaşlarda birlikte bir bar işletmeye çalışıyor. Her hafta biri ötekini arayıp kira için yardım istemek zorunda kalıyor. Üçüncü aramada arkadaşlık özel bir duygu olmaktan çıkıyor ve bir bilanço cetveline dönüşüyor; ikisi de tam olarak ne zaman değiştiğini söyleyemiyor.

Zerocalcare’nin üçüncü animasyon mini dizisini ayakta tutan ve onu önceki ikisinden ayıran soru tam da bu. Strappare lungo i bordi yas tutmanın bedene nasıl yazıldığına dair bir monologdu. Questo mondo non mi renderà cattivo o monoloğu dışa çevirdi, mahallenin kimi dışarıda bıraktığının politikasına yöneltti. Üç kuruşluk başka bir biçim. Çizerin ekrandaki birinci kişiyi ilk kez bıraktığı sefer. Zero hâlâ orada — Zerocalcare gibi konuşuyor, bir çizgi gibi yürüyor — ama bu kez kahraman o değil. Kahraman bar.

Önerilen Okumalar‘Otur, Sıfır!’ Netflix’te: Fransız okulunu en iyi bir suçlu okuyor

Monologdan topluluğa geçiş, formun herhangi bir karakter konuşmadan önce ortaya attığı argüman. Strappare her kareyi düşünen tek bir yüz için kuruyordu. Üç kuruşluk pazarlık eden iki yüz için kuruyor. Sekiz bölüm boyunca kamera en uzun süreyi mekânın kapısında geçiriyor — içeri giren müşteriler, çıkan müşteriler, habersiz çıkagelen arkadaş, ödenmemiş bir fatura için gelen tedarikçi. Ekonomi tam da o kapıda duruyor.

Çizgi yerinde kalıyor. Aynı uç kalınlığı, aynı ifadeli küçük ağızlar, aynı Roma jest sözlüğü, kartpostal kareye ihtiyaç bırakmadan. Değişen kadraj. Zerocalcare ve Valerio Mastandrea merkezdeki ikiliyi seslendiriyor; Mastandrea, önceki iki dizinin omurgasını tutan vicdan olan Armadillo’ya geri dönüyor. Burada Armadillo’nun felsefe yapmaya daha az yeri var — yazarın imzası, çıkardığı şeyde. Eskiden geviş getiren vicdan şimdi sözünü kesiyor ve kendi sözü de kesiliyor, çünkü tezgâhta bir müşteri var ve birinin doldurması gerekiyor.

İtalya 2026’ya, otuzlu yaşlarda küçük bir işletme açmış ve şimdi küçük işletmelerin sahiplerini emekli etmediğini, sahiplerin içinde emekli olduğunu fark eden bir kırklılar kuşağıyla giriyor. Mahalle barı, İtalyan küçük ticaretinin asgari birimi ve en savunmasız olanı. Açmak için az sermaye, bir kez açıldıktan sonra yüksek sosyal yoğunluk, önceki sahibi hatırlayan herkesin önünde başarısız olmuş kişiye dönüşmeden kapatmak neredeyse imkânsız. 2021’de Strappare’yi izleyen kuşak — Zerocalcare’nin bu ay Roma basınına crepuscolare yani ‘alacakaranlık’ diye tanımladığı kuşak — şimdi Strappare’nin teşhis ettiği şeyin devamını yaşıyor.

Dizinin vaadi sekiz kısa parçada bir Zerocalcare daha; tanıdık ses, tanıdık ağız, tanıdık Armadillo. Teslim ettiği şey ise aynı sesin ilk kez başkasını yazmak için kullanılması. Strappare’nin iç gözlemini bekleyen, çizerin kendi karesinin merkezinden geri çekildiğini görecek. Questo mondo’nun politikasını bekleyen onu muhasebeye indirgenmiş bulacak. Sözleşme ‘sana ne hissettiğimi anlatacağım’dan ‘sana borcumuzun ne olduğunu çizeceğim’e kaydı. Bir geri adım olarak okumak yanlış okumak; üçleme triptikinin yerine oturan üçüncü paneli olarak okumak doğru okumak.

Netflix Italia animasyon için tek bir İtalyan yazara uzun süredir bahis koyuyor. Üç sipariş, aynı yaratıcı ekip, aynı yapım şirketi (Banijay Kids & Family’nin parçası Movimenti), aynı yayın ortağı (BAO Publishing). Platform yerel dildeki animasyonun büyük çoğunluğuna bu şekilde davranmıyor. Zerocalcare yayı, ABD prestige drama’sının 2010’larda geliştirdiği auteur anlaşmalarına daha yakın duruyor. Üç kuruşluk markayı monolog formatının dışında sınayan ilk sipariş. İzleyici yazarı topluluğa kadar takip ederse Netflix Italia, ne aile ne de antoloji olan bir Avrupa yetişkin animasyon şablonuna kavuşur.

Arkadaşlık bizzat borç hâline geldiğinde neyi içine alamayacağı, sekiz bölümün açık bıraktığı soru. Kiranın ödendiği bir final yok. Bir dönüş var — Zero’nun geçmişinden bir figür yeniden mekâna giriyor — ve o dönüş de hesapları kapatmıyor; bedeli yazılı olmayan bir kalem ekliyor. Kapı hâlâ açıkken jenerik akıyor, çünkü Zerocalcare arkadaşların bir çıkış bulduğu finali yazmakla ilgilenmiyor. Arkadaşların barın onlara ne kadara mal olduğunu fark ettiği kısmı yazmakla ilgileniyor.

Üç kuruşluk (Due Spicci) 27 Mayıs 2026’da Netflix’te sekiz bölüm olarak başlıyor. Zerocalcare yaratıcılık, senaryo ve yönetmenliği üstleniyor; Zero ve yan kadronun büyük bölümünü seslendiriyor, Armadillo’yu Valerio Mastandrea canlandırıyor, ek seslendirmeleri Paolo Vivio, Chiara Gioncardi ve Veronica Puccio yapıyor. Movimenti Production (Banijay Kids & Family), BAO Publishing iş birliğiyle yapımcılığı üstleniyor. Açılış teması — Giancane’nin Non ti riconosco più adlı şarkısı — 22 Mayıs’tan itibaren radyolarda; Coez ise dizinin içinde Ci vuole una laurea ile yer alıyor.

Buna benzer içerikler

Mating Season Netflix’te azgın hayvanlardan oluşan bir çizgi film gibi görünüyor. Aslında uygulamayı silenlerin hikâyesi

Netflix’teki Ekmek Kızartma Makinesi: cömertliği hep borç olan adamın hikâyesi

Kıskançlıktan Çatlıyorum Netflix’te divanda bitiyor, nikâhta değil

“REK4BETLER”: Netflix, yeni İtalyan gençlik dizisinde bölünmeyi ve dostluğu keşfediyor

Vicky Mori Aynaya Karşı: Tatminsizliğin Anatomisi ve “Kıskançlıktan Çatlıyorum”un Netflix’e Dönüşü

Kaza mı Cinayet mi? Netflix’te yönetmen Gareth Johnson, Strongsville’in ‘ergen dramı’ diye geçtiği ilişkiyi delil delil yeniden kuruyor