Telif hakkı yasaları, yazarların çok önce devrettikleri eserlerin haklarını geri almalarına imkân tanıyor; ancak bunun için eseri ücret karşılığı çalışan biri olarak değil, yazar sıfatıyla kaleme almış olmaları gerekiyor. Şimdi bu ayrım, Michael Mann’in yazıp yapımcılığını ve yönetmenliğini üstlendiği suç destanı “Büyük Hesaplaşma” etrafında şekilleniyor. Al Pacino ve Robert De Niro’nun başrollerini paylaştığı filmin haklarının kime ait olduğuna, devam filmi çekim hazırlıklarına başlarken bir hâkim karar verecek.

Haberi ilk duyuran Deadline’a göre, Yariv Milchan’ın yönettiği New Regency, bu yıl gönderdiği fesih bildirimlerinin “kusurlu ve geçersiz” olduğuna hükmedilmesi talebiyle Mann’i federal mahkemeye taşıdı. Şirketin iddiasına göre Mann, “Büyük Hesaplaşma”nın senaryosunu iş için üretilmiş bir eser olarak yazdı; bu durumda üç bildirim de hüküm doğurmayacak. Dava dilekçesinde, “Regency, ‘Büyük Hesaplaşma’ senaryosunun haklarını hâlâ elinde bulundurmaktadır” deniyor. “Senaryo üzerindeki ve senaryoya ilişkin hakları sayesinde Regency, ‘Büyük Hesaplaşma’ filminin sinema, televizyon ve diğer haklarının sahibidir.”

Mann’in tarafı ise anlaşmazlığın, 1995 yapımı filmin ötesine uzanan bir yazarlık meselesi olduğunu savunuyor. Bir sözcü, başvurunun “Michael Mann’in 1980’lerde birden fazla senaryo için kaleme aldığı özgün ve kişisel metinlerle ve bunların zaman içinde ikonik 1995 yapımı ‘Büyük Hesaplaşma’ filmine dönüşmesiyle ilgili” olduğunu söyledi. Bu sürecin bir bölümü ekrana da yansıdı: Mann, öykünün bir versiyonunu daha önce, NBC için pilot bölüm olarak hazırlanan ve sonrasında “Büyük Hesaplaşma”ya temel oluşturan 1989 tarihli televizyon filmi L.A. Takedown’da çekmişti.

WGA Temel Anlaşması kapsamında kendisine geri dönen bazı sözleşme haklarının yanı sıra Mann, kendisiyle kendisine ait iki kredi şirketi arasında 1988’de yapılan sözlü anlaşmanın, “Büyük Hesaplaşma” üzerindeki temel hakları bağımsız bir yazar olarak kendisine verdiğini savunuyor. Sözcü, “40 yılın ardından Michael Mann, yazarların eserlerini geri alma hakkını ve bu örnekte kendi özgün yaratımını geri alma hakkını kullanıyor” dedi. Ekibi, “bu davaya kararlılıkla karşı koyacağını” ve “mahkemelerin Telif Hakkı Yasası uyarınca Michael Mann’in yasal haklarını teyit edeceğinden emin olduğunu” da sözlerine ekledi.

1991’de kurulan New Regency, anlaşmazlığın etkilerinin geçmişle sınırlı kalmayacağını savunuyor. Şirketin tespit kararı talebiyle sunduğu 20 sayfalık dava dilekçesine göre bildirimlerin geçerli sayılması, “2028’den itibaren Regency’yi otuz yılı aşkın süredir elinde tuttuğu haklardan yoksun bırakacak” ve senaryo üzerindeki mülkiyet iddiasını belirsizleştirerek “şirketin bu senaryodan türetilen eserleri geliştirme, finanse etme ve lisanslama kabiliyetini tehlikeye atacaktı.”

Mann’in ekibi, 19 Ocak’ta çekimlerine başlanacak “Büyük Hesaplaşma 2”nin yapımıyla davanın “ilgisi olmadığını” söylüyor. Mann, Meg Gardiner’la birlikte yazdığı ve 2022’de çok satanlar arasına giren romandan uyarladığı kendi senaryosuyla bu ön hikâyeyi yönetecek. Filmin oyuncu kadrosunda Leonardo DiCaprio, Christian Bale, Adam Driver, Stephen Graham ve Jason Clarke yer alıyor.

New Regency’nin başvurusu, bu ayrımı karmaşık hâle getiriyor. Dilekçede, Mann ve Regency’nin “Büyük Hesaplaşma 2” için Amazon’la ayrı ayrı imzaladığı anlaşmaların bazı hükümlerinin “bu davanın sonucuna bağlı olduğu” belirtiliyor. Böylece ön hikâye, ilk filmin kimin tarafından yazıldığına ilişkin mahkeme kararının anlaşmaların bir bölümünü etkileyebileceği bir ortamda çekimlere başlayacak.

Etiketler: Robert De Niro, Al Pacino, amazon, Michael Mann, Dava, Heat, Heat 2, telif hakkı