Filmler

Kardeş Kardeş Netflix’te: Külkedisi’nin üvey ablaları sihirli değneği çalıyor

Jun Satō
Bizi Google'a ekleyin

“Kardeş Kardeş”te saatler yumuşak şekerden yapılmış. Netflix’in Külkedisi’ni yeniden anlatan animasyon filmini John Ripa’yla birlikte yöneten Alyce Tzue, Annecy animasyon festivalindeki izleyicilere ekibinin flandan tencereler, çikolatadan tepsiler de yaptığını anlattı; amaç, krallığın bir çocuğun eline alıp ısırabileceği bir şeye benzemesiydi. Bu yumuşak, tatlı malzeme; masalın hep sert ve huysuz gösterdiği iki kızın, üvey kardeşlerin hikâyesine eşlik ediyor.

YouTube video

Netflix Animation Studios’un yapımı olan animasyon fantezi komedisi “Kardeş Kardeş”, Külkedisi’ni genellikle acımasız repliklerin hedefi olan evin tarafından anlatıyor. Büyük üvey kardeş Lilith’i Ali Wong, kız kardeşi Margot’yu Stephanie Hsu seslendiriyor. Cinderella rolünde Amanda Seyfried, Peri Anne rolünde Bette Midler var; Nikki Glaser ise resmî özette prens takıntılı, kötü kalpli bir kız olarak tanımlanan Priscilla’yı canlandırıyor. Daniel Radcliffe, Peter Dinklage ve Young Mazino da seslendirme kadrosunu tamamlıyor.

Netflix’in aktardığı hikâyenin merkezinde tek bir hırsızlık var. Cinderella’nın gölgesinde yaşamaktan bıkan Lilith, Peri Anne’nin sihirli değneğini çalar ve Margot’yla birlikte kraliyet balosunu ele geçirir. Büyü ters teper. Margot kurbağaya dönüşür, taht Priscilla’nın eline geçer; Lilith ise motorcu trollerle savaşmak, yardakçılardan kaçmak ve Çığlık Ormanları denilen yerden kurtulmak için Cinderella’yla iş birliği yapmak zorunda kalır. Özette bu macera, krallığı ve daha da önemlisi iki kardeşin ilişkisini kurtarma görevi olarak sunuluyor.

Filmin asıl ağırlık verdiği nokta, işte bu son cümle.

Üvey kardeşler yüzyıllardır masalların vazgeçilmez kötülük unsuru oldu. Kötülükleri, başkahramanın iyiliğini kanıtlamaya yarıyor; Grimm versiyonunda ayakkabıya sığabilmek için ayak parmaklarından birini ve topuklarını kesiyor, daha sonra da kuşlar gözlerini gagalayıp çıkarıyor. “Kardeş Kardeş” bu rolü ortadan kaldırmıyor, başka bir yere taşıyor. Projenin en çarpıcı tercihi de kâğıt üzerinde burada: Kötü karakterin koltuğu odada kalıyor, ama bu kez oraya oturması için Priscilla adında yeni bir kız getiriliyor.

Tzue, eski rol dağılımının kendisini neden rahatsız ettiğini anlattı. Netflix’e konuşan yönetmen, “New Jersey’in banliyölerinde büyüyen, beceriksiz ve sanatçı ruhlu Tayvanlı bir çocukken kendimi sık sık dışlanmış hissederdim; sanki ‘sonsuza dek mutlu yaşamak’ bana göre değilmiş gibi,” dedi. Filmi, “biri bu masal krallığına kusursuzca uyum sağlayan, diğeri sağlayamayan” birbirinden çok farklı iki kız kardeşin, aslında sandıklarından daha fazla ortak yanları olduğunu fark etmelerinin hikâyesi olarak tanımlıyor. Bu sözlerin ışığında, sarışın prensesin yanındaki kızları canlandırmak üzere Asyalı Amerikalı iki oyuncu olan Wong ve Hsu’nun seçilmesi, gösteriş amaçlı bir oyuncu tercihi olmaktan çıkıp filmin önermesinin ta kendisi gibi görünüyor.

Bu, Tzue’nun ilk uzun metrajlı filmi. Kısa filmi Soar ile Öğrenci Akademi Ödülü’nde altın madalya kazanan yönetmen, animasyon geleneğinin içinde otuz yıl geçirmiş bir ortak yönetmenle geliyor. Ripa, Disney’in Raya and the Last Dragon filmini de birlikte yönetmişti. “Animasyondaki 30 yıllık kariyerim boyunca üzerinde çalıştığım hiçbir şeye benzemiyor,” diyen Ripa, Tzue’nun yanında olmayı ayrıcalık saydığını da ekledi.

Annecy’de sunulan tasarım yaklaşımı alışılmadık ölçüde ayrıntılı. Sanat yönetmeni Dan Casey, hedeflerini “özenle büyütülmüş ayrıntılar ve kusurlar ya da bizim deyişimizle ‘wonk’” olarak anlattı. Ekip, dünyayı oyuncak bebek evi ölçeğinde; dokunma hissi veren dokular ve zarif bir dağınıklıkla kurmuş. Krallığın esin kaynağıysa pastel renkli salonları ve yaldızlı kıvrımlarıyla 18. yüzyıl Fransız Rokoko’su. Tzue, “3D’yi daha dokunulabilir kılmak istedik,” dedi.

“Wonk” sözcüğü üzerinde biraz daha durmayı hak ediyor. Kızları güzel ve çirkin diye sınıflandıran bir masal, kusurların bilerek tasarıma katıldığı ve hiçbir şeyin kusursuzca pürüzsüz görünmesinin amaçlanmadığı bir görsel dünyaya kavuşuyor. Rokoko, bu düşünce için biçilmiş kaftan. Cilayı erdemle karıştıran bir sarayın süsleme anlayışı; Külkedisi’nin krallığının genç kadınları, ayakkabının ayağa uyup uymamasına bakarak yargılamasıyla aşağı yukarı aynı şey.

Müzik de benzer bir mantığı izliyor. Bridgerton ve The Wild Robot filmlerinin bestecisi Kris Bowers, Abbey Road Studios’ta kaydedilen müzikleri hazırladı. Bowers, müziğin gösterişli bir masal havasına “hikâyenin geçtiği yer gerektirdiği için son derece bilinçli biçimde ya da daha komik bir etki yaratmak üzere oyuncu bir yaklaşımla” büründüğünü söyledi. Proje yıllar önce, komedi ikilisi Garfunkel and Oates’tan Riki Lindhome ve Kate Micucci’nin şarkılarıyla bir müzikal olarak başladı. Yönetmenler Annecy’de projenin gerçekten müzikal olarak yola çıktığını, ancak artık karakterlerin duygularını şarkıyla dile getirmek için durduğu bir filmden ziyade özgün besteler ve filme yerleştirilen şarkılarla müziğin yön verdiği bir yapım olduğunu söyledi. Şarkıya dönüşmeyen bir Külkedisi hikâyesi, aynı zamanda belirli bir mirası da reddediyor.

Yan karakterler de aynı ters köşe mizah anlayışıyla çizilmiş. Radcliffe, Netflix’in alışılmışın dışında bir prens diye tanımladığı karakteri seslendiriyor. Mazino, Lilith’in fragmanda “çok seksi” dediği trol Gef’i canlandırıyor. Dinklage, katil bir erkek dadı olarak tanımlanan Roderick’i seslendirirken WWE güreşçisi Damian Priest de ürkütücü Cracktor rolünde. Midler, Peri Anne’sini “biraz sakar, biraz da entrikacı” diye tanımladı. Fragmanda Priscilla’nın cam ayakkabıyı parçaladığı da görülüyor.

Senaryo Ava Tramer, James Madejski, Jen Chuck, Dana Schwartz ve Felicia Ho imzası taşıyor; hikâyede Lindhome ve Micucci’nin de adı geçiyor. Amy Poehler, şirketi Paper Kite aracılığıyla Jane Hartwell ve Kim Lessing’le birlikte yapımcılığı üstleniyor. Annecy’den gelen haberlerde “Kardeş Kardeş”, kataloğunda Nimona ve The Sea Beast’in de bulunduğu Netflix Animation Studios bünyesinde tamamen şirket içinde üretilen ilk uzun metrajlı film olarak aktarılmıştı. Film aynı zamanda kalabalık bir geleneğin parçası: Shrek masalla dalga geçerken Maleficent ve Wicked, kötü karakterlerine bir geçmiş ve empati uyandıran bir ses verdi.

The Prince, voiced by Daniel Radcliffe, in Steps
The Prince (voiced by Daniel Radcliffe) in Steps. Photo: Netflix Animation © 2026

“Kardeş Kardeş” de bu son çizgide yer alıyor ve o çizginin alışkanlığını paylaşıyor. Bir kötü karakteri aklamak, çoğu zaman yerini alacak başka bir kötü karakter gerektiriyor; özette de Priscilla, ortaya çıkıp tahtı kapan kız olarak tanıtılıyor. Hikâyenin önermesi Lilith için çoktan mutlu sonunu seçmiş durumda. Eski rolünü devralan kıza masalın ne borçlu olduğunuysa henüz söylemiyor.

“Kardeş Kardeş” 20 Kasım 2026’da dünya genelinde Netflix’te gösterime giriyor. Film yapımcıları Annecy’de filmin yaklaşık 92 dakika sürdüğünü ve sinema gösterimi olmadan doğrudan dijital platformda yayımlanacağını söyledi. Müzik filme büyük ölçüde yön verse de klasik anlamda bir müzikal değil; kaynağını Külkedisi masalından alıyor ve hikâyeyi üvey kardeşlerin tarafından yeniden anlatıyor. Resmî fragman Netflix’in YouTube kanalında izlenebilir.

Oyuncular

Fotoğraflar: The Movie Database (TMDB)

  • Emma Jagger — Young Cinderella (voice)

Etiketler: , , , , ,

Bizi Google'a ekleyin

Tartışma

0 yorum var.