Maurice Leblanc’ın Arsène Lupin’i, kaba kuvvet yerine cazibesiyle kazanan bir hırsızdı; Omar Sy’nin canlandırdığı Assane Diop ise dört sezondur bu yöntemin hâlâ işe yaradığını kanıtlıyor. Yeni sezonun Netflix’teki ikinci haftası bunu bir kez daha gösteriyor. Ancak asıl ilginç olan sıralama değil, harita: Lupin’in dördüncü kısmı artık Fransa ve Almanya’da, Brezilya ve Fas’ta, Körfez ülkelerinde, Guadeloupe ve Réunion’da platformun zirvesinde. Buna karşılık ABD listesinde hiç görünmüyor.

Bu fark önemli, çünkü sezon yayına girer girmez zirve yapmadı; izlenmesi zamanla arttı. İkinci haftada izlenme sayısı yükseldi, birinci sırada yer aldığı ülke sayısı yaklaşık ikiye katlandı ve önceki üç kısım da yeni sezonla birlikte küresel listeye geri döndü. Bu, ölçülebilir hâle gelmiş kulaktan kulağa yayılma etkisi. Aynı zamanda bu başarının yalnızca bir lansman hikâyesi değil, katalogdaki yapımların da yeniden ilgi görmesiyle ilgili olduğunu gösteriyor.

Rakamlar, 1 Kasım’da sona eren haftaya ait Netflix Top 10 verilerinden geliyor. Lupin: Part 4, İngilizce dışındaki TV yapımları küresel listesinde 10,8 milyon izlenme ve 65 milyon saatlik izlenmeyle birinci sıradaydı; 46 ülkede zirveye çıktı ve 90 ülkenin ilk 10’una girdi. Netflix’in iki TV listesinde de o hafta daha fazla izlenen başka bir yapım olmadı. İngilizce yapımlar listesinin lideri olan belgesel dizi The One About Matthew Perry ise 9,5 milyon izlenme aldı.

İlk haftanın rakamları daha düşük görünüyordu, çünkü hafta kısaydı. Sekiz bölüm 23 Ekim Cuma günü yayımlandı; böylece 25 Ekim Pazar günü sona eren takip haftasında yalnızca üç gün yer alabildi. Sezon bu üç günde 6,4 milyon izlenme aldı, 22 ülkede birinci sıraya yerleşti ve 75 ülkenin ilk 10’una girdi. İki haftanın sonunda toplam izlenme sayısı 17,2 milyona ulaştı.

Bir de eski bölümlerin yeniden izlenmesi var. Netflix, Tudum’da “Hayranlar, beğeni toplayan Fransız dizisinin önceki bölümlerini de yeniden izledi” diye yazdı: Part 1, 5,2 milyon izlenmeyle 2. sırada; Part 2, 3,2 milyon izlenmeyle 6. sırada; Part 3 ise 3 milyon izlenmeyle 8. sırada. İngilizce dışındaki TV yapımları listesindeki on sıranın dördü aynı diziye ait. Fransa’da fiyat karşılaştırma sitesi JeChange’in belirttiğine göre, dört kısmın tamamının listede yer alması daha ilk haftada da yaşanmıştı. Variety, yeni sezonun diziye yeni başlayanların da takip edebilmesi için bir yeniden başlangıç olarak tasarlandığını bildirdi. Veriler, Part 1 izlenmelerinin yeni izleyicilerden mi yoksa diziye geri dönen hayranlardan mı geldiğini göstermiyor; her iki durumda da yeni sezon izleyicileri en başa yöneltti.

Part 3’ten daha küçük bir başarı ve ABD’de yok

Yeni sezon, önceki kısmıyla karşılaştırıldığında daha küçük bir başarı yakaladı. Ekim 2023’te perşembe günü yayımlanan Part 3, ilk dört gününde 11,6 milyon, ilk tam haftasında ise 14,1 milyon izlenme almıştı. Part 4’ün ilk tam haftadaki izlenme sayısı 10,8 milyonda kaldı. JeChange’e göre açılış temposu, günlük ortalama bazında Part 3’ünkinden yaklaşık dörtte bir daha düşüktü.

En belirgin fark ABD’de görülüyor. Part 3, Ekim 2023’te ilk iki haftasının her birinde ABD TV listesinde 5. sıraya yerleşmişti. Part 4 ise ABD’nin ilk 10 listesine hiç giremedi. İngiltere ve Kanada’da 4., Avustralya’da 6. sırada olduğuna göre İngilizce konuşan izleyiciler diziyi izliyor; listeden düştüğü yer ABD. Japonya ve Güney Kore’de de ilk 10’un dışında kaldı.

Diğer ülkelerdeki sıralamalar daha tutarlı. Part 4, Fransa, Almanya ve Brezilya’nın yanı sıra İtalya, Portekiz ve Romanya’da 1. sırada; İspanya, Polonya ve Türkiye’de 2.; Meksika, İsveç ve Danimarka’da 3.; Norveç’te 4.; Vietnam’da 5.; Hindistan’da 6. ve Tayvan’da 10. sırada.

Dünyayı dolaşan Fransız bir süper kahraman

Dizinin temel fikri, erişiminin bir bölümünü açıklıyor. The Nightly’nin özetine göre, Senegal kökenli bir Fransız olan Assane, çocukken Leblanc’ın kitaplarını okurken büyülenmiş; yetişkinliğinde ise babası Babakar’ı onlarca yıl önce tuzağa düşüren varlıklı aileden adalet aramak için centilmen hırsızın kimliğine bürünmüştür. Sy, hedefleri konusunda açık konuştu. Avustralya merkezli yayın kuruluşuna, “Her şeyden önce Fransız bir süper kahraman yaratmak istedik; elbette Siyah bir süper kahraman olması da benim için çok önemliydi” dedi ve dizinin uluslararası başarısının “Fransa’nın ne kadar çeşitli olduğunu gösterebileceğimiz” anlamına geldiğini ekledi. Ayrıca, Arapçada P harfi bulunmadığı için Orta Doğu’daki hayranların ona diziyi ne kadar sevdiklerini anlatırken “Lubin” dediklerini de hatırlattı. Part 4, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Katar, Ürdün ve Lübnan’ın yanı sıra Mısır, Nijerya ve Kenya’da da 1. sırada; liste, Sy’nin anlattığı bu hikâyeyi doğruluyor.

Sezon aynı zamanda bir sıfırlama niteliğinde. Aradan dört yıl geçmiştir; bu süre içinde Assane hapiste kalmış ve şimdi kendi yöntemlerini kullanan bir taklitçiyle karşı karşıya gelmiştir. Sy, Fransız dergisi Diverto’ya yeni düşmanın “sahte bilgiler üretmek ve Assane/Lupin’in kimliğini ele geçirmek için yeni teknolojiler kullandığını” söyledi. İşin içinde deepfake’ler ve bilgisayar korsanlığı da var: “Bir bakıma eski usul ile yeni usul karşı karşıya.” Yaratıcı George Kay, Part 3’ün ardından diziden ayrıldı; Sy artık diziyi Louis Leterrier ile birlikte yönetiyor. Variety’ye yeni sezonun “Maurice Leblanc’tan biraz daha uzaklaştığını” söyledi. Bu sezonun gündeme getirdiği miras sorusu da burada yatıyor: Yüz yıllık bir kaynağa dayanan dizi ondan uzaklaşıyor, ama yine de izleyicileri kendi ilk bölümüne geri gönderiyor.

Karşılama ise listelerdeki başarı kadar ortak bir tablo sunmuyor. Journal du Geek, Sy’nin karakter yorumunu her zamanki kadar inandırıcı buldu ve yeni Raoul’u canlandıran Théo Christine’in performansını öne çıkardı; ancak gelişmeleri “oldukça tahmin edilebilir” buldu ve serinin sınırlarının fazla zorlanmaya başladığını belirtti. JeChange’in aktardığı Rotten Tomatoes verilerinde de görüşler ayrışıyordu: Altı eleştirmen incelemesinin tamamı olumlu olmasına karşın, yaklaşık elli değerlendirmenin ardından izleyici puanı yüzde 20’deydi. Buna rağmen ikinci haftada izlenme arttı.

Dört sıra ve Part 5 ihtimali

Netflix açısından işe yarayan sayı 46 ülke değil, dört sıra. İzleyicileri Part 1’den Part 3’e kadar geri döndüren bir sezon, dizinin tamamına yeniden izlenme kazandırıyor. Bu da Part 5 için en güçlü gerekçe. Journal du Geek’in haberine göre senaristler, yeni sezonun finalindeki merak uyandıran gelişmeyle hazırlanan beşinci kısım üzerinde çalışıyor; ancak Netflix henüz resmî olarak onay vermedi. MCM, Part 4’ü yayımlandığında ele almıştı; aradan iki hafta geçtikten sonra geldiği nokta bu.

Sezon, Assane’in adını çalmaya çalışan bir taklitçinin hikâyesini anlatıyor. Bu hafta Netflix’in İngilizce dışındaki TV yapımları listesinde dizinin en yakın rakibi ise Lupin: Part 1 oldu.