Name: Ramayana: Rise of a Legend
Genre: Fantasy, Action, Adventure
Released: 2026-11-05T00:00:00+00:00
Cast: Ranbir Kapoor, Yash, Sai Pallavi, Ravi Dubey, Arun Govil

Anavatanındaki izleyicilerin çoğunun ezbere bildiği bir destan, şimdi Hollywood ölçeğinde bir gişe filmi olarak dünyaya sunuluyor. Nitesh Tiwari’nin Valmiki’nin Sanskritçe destanından uyarladığı iki filmlik serinin ilk bölümü Ramayana: Rise of a Legend, hafta sonunda dünya çapında en yüksek açılışı yapan ikinci film oldu; ilk sırada yalnızca Godzilla Minus Zero vardı. Sony Pictures, filmi Hindistan dışındaki tüm bölgelerde vizyona soktu.

Variety, bunun bir Hint yapımı için Diwali dönemindeki rekor açılış olduğunu yazıyor. Film ayrıca, sektörün bugüne dek giriştiği en pahalı proje olan iki filmlik planın bir parçası; ticari basının bütçe tahminleri, bu planın maliyetini Hindistan film sektörünün şimdiye kadar harcadığı her şeyin çok ötesinde gösteriyor. Açılış, bir soruyu yanıtladı: Hindistan, Hollywood ölçeğinde bir gişe filmini finanse edebilir, çekebilir ve vizyona sokabilir. Ancak şu soru hâlâ yanıtsız: Hint diasporasının dışındaki izleyiciler de böyle bir film için bilet alacak mı?

İki yıldız sistemi aynı kadroda buluşuyor

Kadro, sektörlerin birleşmesini andırıyor. Hintçe sinemanın Animal filmiyle tanınan yıldızı Ranbir Kapoor, görev ve özdenetimle tanımlanan Rama’yı canlandırıyor; Parashurama rolünü de üstleniyor. Kannada sinemasının yıldızı Yash, K.G.F filmleriyle Hindistan’ın dört bir yanında tanınmıştı. İlk Hintçe filminde iblis kral Ravana’yı canlandıran Yash, kendi şirketi Monster Mind Creations aracılığıyla filmin yapımcıları arasında da yer alıyor. Sita rolünde Sai Pallavi var. En dikkat çekici tercih ise doğrudan Hintli izleyicilere sesleniyor: Ramanand Sagar’ın, destanı bir kuşağın zihnine ekranlardan kazıyan televizyon dizisi Ramayan’da Rama’yı canlandıran Arun Govil, bu kez Rama’nın babası Kral Dasharatha rolünde.

Aynı yaklaşım filmin jeneriğinde de kendini gösteriyor. Hans Zimmer ve A.R. Rahman müzikleri birlikte hazırlıyor; bu, Zimmer’ın bir Hint filmi için yaptığı ilk çalışma. Yapımcı Namit Malhotra, Oscar ödüllü Hollywood işlerinin arkasındaki görsel efekt şirketi DNEG’yi yönetiyor. Filmin sunumunu Sony Pictures ve Malhotra’nın Prime Focus Studios’u üstlenirken Monster Mind Creations ve DNEG de projeye ortak oluyor. Ramayana bir mitolojik film; aynı zamanda, normalde Hollywood müşterileri için çalışan ve Hindistan’a ait bir görsel efekt altyapısının da vitrini.

Daha önce Hint sinemasını yurt dışında başarıya ulaştırmış bir yönetmen

Tiwari, tercihi pragmatik bir yönetmen. Güreş draması Dangal, büyük ölçüde çok az kişinin öngördüğü Çin gösterimlerinin başarısıyla, tüm zamanların en çok hasılat yapan Hint filmlerinden biri oldu. Buradaki fark, hedeflenen izleyici. Dangal yurt dışındaki izleyicisini tesadüfen bulmuştu; Ramayana ise en başından bu kitle için tasarlandı. Proje ilk kez 2017’de, birden fazla yapımcının yer aldığı üçleme olarak duyuruldu. Daha sonra Tiwari’nin yönetmenliğinde iki filme dönüştürüldü ve çekimler Nisan 2024’ten Temmuz 2025’e kadar sürdü.

Vizyon planı, hedefin büyüklüğünü ortaya koyuyor. Sony, filmi dünya çapında Imax salonlarında ve ScreenX dâhil diğer premium formatlarda gösterime soktu. Variety’nin haberine göre Imax, küresel hasılata tek başına 6 milyon dolar katkı sağladı; bu, açılış hasılatının yüzde 11’ine denk geliyor ve bir Hint filmi için format tarihindeki en yüksek açılış anlamına geliyor. Hindistan’daki 2 milyon dolarlık Imax hasılatı da ülkede tüm zamanların rekoru. Deadline’a göre Kuzey Amerika’da premium büyük formatlı salonlar toplam hasılatın yüzde 40’ını oluşturdu.

Küresel hesabın bozulduğu yer

Stüdyonun açıkladığı 55,7 milyon dolarlık küresel hasılat, bölgeler arasındaki belirgin farkı gizliyor. Variety’nin haberine göre Ramayana, Birleşik Krallık ve İrlanda gişesinde zirveye çıkan ilk Hint filmi oldu; Avustralya’da ise 2,72 milyon Avustralya doları hasılatla bir numaradan açıldı. Sony, Kuzey Amerika’da filme 1.433 salonda yer verdi; bu, bir Hint filmi için şimdiye kadarki en geniş gösterim oldu. Deadline’ın verilerine göre film, hafta sonunu 8,65 milyon dolarla beşinci sırada tamamladı; ön gösterimler dâhil dört günlük hasılatı 12,1 milyon dolara ulaştı. PostTrak çıkış anketleri de güçlüydü: İzleyicilerin yüzde 86’sı filme en yüksek iki puanından birini verdi. Ancak izleyici kitlesinin yüzde 71’i Asyalı Amerikalılardan oluşuyordu. Bu rakamlara bakılırsa film, henüz farklı izleyici gruplarına ulaşmış bir yapım değil; daha geniş bir salon dağıtımına kavuşmuş bir diaspora filmi.

Eleştiriler de meseleyi açıklığa kavuşturmuyor. Rotten Tomatoes’ta film yüzde 70’lerin ortasında, Metacritic’te ise 58 puanda; bu da “karışık ya da ortalama” değerlendirme aralığına karşılık geliyor. Empire’dan Ian Freer filmi “zaman zaman çılgınlaşan bir gişe filmi” diye nitelendirdi ve “söze değil görüntüye yaslandığında en iyi hâlini alıyor” diye yazdı; ayrıca “Kapoor, unutulup gidecek kadar silik ve yumuşak başlı bir kahraman olmuş” yorumunu yaptı. Outlook India filme 5 üzerinden 2,5 verdi; görkemli ölçeğini ve Yash’ın Ravana yorumunu överken, destanın duygusal ve felsefi derinliğinin gerisinde kaldığını belirtti. Daha büyük risk ise filmin yapısında. İlk bölüm, destanın yalnızca ilk üç kitabını kapsıyor ve hikâyenin doruk noktasını oluşturan Rama ile Ravana arasındaki çatışma başlamadan sona eriyor. Yapımcı Malhotra, ikinci filmin vizyon tarihinin Diwali 2027’den Diwali 2028’e ertelendiğini doğruladı. İki film için toplam bütçenin 420 milyon ila 500 milyon dolar arasında olduğu tahmin ediliyor. Sony ve ortakları, henüz gösterilmeyen bir savaşın vaadiyle küresel izleyiciyi iki yıl boyunca ilgisini korumaya ikna etmek zorunda. Üstelik ilk bölümün süresi üç saati hayli aşıyor; bu da bir salonun filmi günde kaç kez gösterebileceğini sınırlıyor.

Kadro ve vizyon takvimi

Tiwari, Shridhar Raghavan’la birlikte kaleme aldığı senaryoyu yönetti. Kapoor, Yash, Pallavi ve Govil’in yanı sıra kadroda Lakshmana rolüyle Ravi Dubey, Kaikeyi rolüyle Lara Dutta, Surpanakha rolüyle Rakul Preet Singh ve Mandodari rolüyle Kajal Aggarwal yer alıyor. Film Hintçe çekildi; uluslararası pazarlar için İngilizce bir versiyonu ve Hindistan’ın diğer dillerinde dublajlı sürümleri de hazırlandı. Yapımcılığı Prime Focus Studios, Monster Mind Creations ve DNEG üstleniyor; Hindistan dışındaki dağıtımı Sony Pictures yapıyor.

Nitesh Tiwari'nin yönettiği Hint destanı Ramayana: Rise of a Legend'dan bir sahne — *Ramayana: Rise of a Legend* (2026) filminden bir sahne

Ramayana: Rise of a Legend, 5 Kasım 2026’da Hindistan ve Kuzey Amerika’da vizyona girdi. Gösterim takvimi kademeli olarak sürüyor: 11 Kasım’da Endonezya, 12 Kasım’da Hong Kong ve Meksika, 19 Kasım’da Brezilya ve İtalya, 26 Kasım’da ise Arjantin ve Kolombiya.

İlk hafta sonunun sonucu açık. Hindistan, Hollywood’un kurallarıyla bir gişe filmi çekebileceğini ve Hollywood’dan bir stüdyoya bu filmi sattırabileceğini kanıtladı. Ancak Hollywood izleyicisinin de filme geleceğini henüz kanıtlamış değil. Hindistan dışındaki ikinci hafta sonu, Sony’nin bir ihraç ürünü mü yoksa çok pahalı bir eve dönüş mü satın aldığını gösterecek.