Hamady ailesinin sonunu filmlere aktaran yönetmen şimdi her şeyin nasıl başladığını çekiyor

Nasıl biteceğini zaten bilirken — ve bunu izleyicilere zaten göstermişken — geri dönüp bir köken hikâyesini çekmek yapısal olarak olağandışı bir şeydir. Özgür Yıldırım, Almanya’nın en çok ödül kazanmış suç dizisi 4 Blocks‘ın üç sezonunu da yönetti; Hamady ailesinin imparatorluğunu 18 bölüm boyunca zirvesinden çöküşüne kadar inşa etti. Şimdi 4 Blocks Zero ile 1990’ların Berlini’ne dönüyor; o imparatorluğun ilk kez mümkün olduğu anı — ve, kendi perspektifinden bakıldığında, kaçınılmaz yıkımının zaten yazılmış olduğu anı — göstermek için.

4 Blocks (2017–2019), Alman televizyonunun uluslararası arenada nadiren kazandığı türden bir takdir gördü: Grimme Ödülü, Almanya’nın En İyi Drama Dizisi dahil altı Alman Televizyon Ödülü ve Kida Khodr Ramadan’ın canlandırdığı Toni Hamady’nin Avrupa televizyonunun en ikna edici suç protagonistlerinden biri haline gelişini izleyen bağlı bir izleyici kitlesi. Dizi, Arap-Alman Berlini’ni The Wire‘ın Baltimore’u anlattığı gibi anlattı — bir anlatı olarak bir semt, kendi iç mantığı ve kendi trajedi anlayışıyla bir dünya. Bu itibar, 4 Blocks Zero‘ya olağandışı derecede yüklü bir misyon kazandırıyor.

Sonnenallee street scene in Neukölln, Berlin, late afternoon — Sonnenallee, Berlin-Neukölln. Photo: Leonhard Lenz / Wikimedia Commons (CC0)

1990’ların başında geçen dizi, Hamady ailesinin Lübnan’dan gelişini izliyor: Malik (Rami Fadel Khalaf), amansız önyargılar içinde dört çocuğu ve kayınvalidesi için istikrar kurmaya kararlı; Ali, bir gün Toni Hamady olacak çocuk (Tareq Nassery) — Yıldırım’ın üç sezonda çözdüğü o adam olmadan önce; ve kardeşi Abbas (Soufiane El Mesaudi). Sekiz yıl hapis yattıktan sonra tahliye olan İbrahim (Tariq Al-Saies), tehlikeli bir sırla geri döndüğünde, ailenin meşru bir yaşam kurma yönelik kırılgan girişimi uzun ve geri döndürülemez bir yönelişe girer.

Senaryolar baş yazar Bernd Lange (The Empress), Bahar Bektaş, Natalie Zoghbi ve orijinal dizide Maruf’u oynayan Hassan Akkouch tarafından yazıldı. Hüseyin Tabak, Yıldırım ile birlikte yönetmenlik yapıyor. Oyuncu kadrosu arasında büyükanne Hanin rolünde Fatima Khanfour, Vince Kerner rolünde Luis Vorbach’ın yanı sıra Bella Dayne, Mark Waschke (Dark), Enno Trebs (Köln 75) ve Samir Salim (Sun and Concrete) yer alıyor. Yapımcı şirket duyuruda diziyi “Almanya’da yeni bir yaşam kurmaya kararlı, bürokrasi, siyaset ve sosyal dışlanma arasında sıkışmış bir aile” hikâyesi olarak tanımlıyor.

4 Blocks Zero, 25 Eylül’de HBO Max’te yayın hayatına başlıyor, her hafta yeni bölümlerle devam ediyor. Sekiz bölümlük Alman HBO Orijinali, Quirin Berg, Max Wiedemann ve Marcus Welke’nin yönetimindeki W&B Television tarafından HBO Max için üretiliyor; yürütücü yapımcılar Matthias Junge ve Özgür Yıldırım. Anke Greifeneder, HBO Max adına editoryal yönü üstleniyor. Yapım, German Motion Picture Fund ve Medienboard Berlin-Brandenburg desteğiyle gerçekleştiriliyor.

4 Blocks‘ın hiç tam anlamıyla sormadığı merkezi soru — sizi geçici bir varlık olarak gören bir ülkede hayatta kalmak bir aileye ne kadara mal olur — artık, görünen o ki, tam olarak konunun kendisi.

Etiketler: hbo max, 4 Blocks Zero, 4 Blocks, Özgür Yıldırım, suç dramaları, W&B Television