Édgar Vittorino, İspanya’nın tetikçiye dönüştürdüğü ve Netflix’in Buendía yaptığı Kolombiyalı

Édgar Vittorino

Photo: Programa Satélite / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Doğum	10 Haziran 1988 Barranquilla, Colombia
Meslek	Oyuncu
Tanınan işler	Donma Noktası, Centauro
Ödüller	2 TVyNovelas (adaylık)

García Márquez’in bir tür ağırlık olarak tarif ettiği, José Arcadio Buendía’nın girdiği her odaya taşıdığı bir şey var: Tam olarak şiddet değil; kendi varlığının çıplak gerçeği — sıradan hayata sığmayacak kadar büyük bir beden, içinde bulunduğu her mekânın mantığını eğip büken arzular. Yakın dönemin en çok izlenen İspanyolca Netflix dizisinde bu karakteri canlandırmak, arzuyu ve tehlikeyi yalnızca teknikten ibaret olmayan bir yerden anlayan bir oyuncu gerektiriyordu. İspanya’nın prime-time televizyonunda dört yıl boyunca tam da bu türden bir varlık olan — Vivir sin permiso dizisindeki Kolombiyalı tetikçi Freddy’yi canlandıran — Édgar Vittorino, bunu birikmiş deneyimlerinden biliyordu.

1988’de, García Márquez’in kendi ailesinin Aracataca’ya gitmek üzere ayrıldığı Karayip limanı Barranquilla’da doğdu — Macondo’nun gerçek coğrafyasının ardındaki yer burasıydı. DNA’sında Kolombiya’nın bu karmaşıklığının daha küçük ölçekli bir versiyonu var: İkinci Dünya Savaşı’ndan kaçarak İtalya’nın Scalea kentinden göç eden anne tarafından dedesi; ailenin her iki tarafındaki Afro-Kolombiyalı kökler; bu damarların kuşaklar boyunca birbirine karıştığı costeño kültürünün kendine özgü dokusu. Babası hekimlik yaptı; annesi bakteriyolog olarak çalıştı. On üç yaşındayken okulundaki bir tiyatro gösterisi içinde bir şeyi açığa çıkardı. On beşine geldiğinde memleketinin sokaklarında ve parklarında Teatro Vivo ile sahne alıyor, yürümeye devam etmeyi seçebilecek bir seyirciyi elinde tutmanın ne demek olduğunu öğreniyordu.

Sonrası, kariyerlerin nadiren izin verdiği ölçüde yöntemli ilerledi. On sekiz yaşında Bogotá’ya taşındı, yönetmen Laura García’nın gözetimindeki Caracol Televisión oyunculuk akademisinde burs kazandı; ardından Kolombiya telenovelalarında yıllar geçirdi — sıkıştırılmış zaman çizelgeleri ve imkânsız duygusal talepleriyle pembe dizilerin sunduğu tüm teknik yelpaze. Eğitimini sürdürdü: 2012’de New York’taki Susan Batson Studio, ardından 2016’dan itibaren Madrid’de Juan Carlos Corazza’nın stüdyosu; kendisini Kolombiyalı oyuncuların nadiren bulunduğu odalara yerleştirdi.

Ulusal ölçekte tanınan ilk rolü, Carlos Valderrama’yı canlandırdığı La selección (2013-2014) ile geldi — El Pibe olarak bilinen, inanılmaz sarı saçları ve isabetli pas tarzıyla Kolombiya’nın ulusal yaşamındaki en güçlü sembollerden biri hâline gelen futbolcu. Valderrama’yı oynamak bir taklit çalışması değil, bir çeviri sorunuydu: Hâlâ hayatta olan, hâlâ bütün bir ülke tarafından tanınan bir ikonu izlenime değil dramatik hakikate dönüştürmek. Performans ona bir TVyNovelas adaylığı ve daha da önemlisi, başka türden bir görünürlük kazandırdı — bir ulusun hakkında zaten fikir sahibi olduğu birini canlandırmaktan doğan türden.

2018’de kalmak üzere geldiğinde Madrid’in Kolombiyalı bir oyuncudan ne istediğine dair belirgin bir fikri vardı. Vivir sin permiso ona bu görevi verdi: Galiçyalı bir uyuşturucu baronu için çalışan Kolombiyalı tetikçi Freddy; İspanyol seyircinin sayısız yapımda farklı versiyonlarını gördüğü bir kötücül karakter. Ancak görmedikleri şey bu versiyondu — tehdidi tutarlı bir iç mantığa dayanan, şiddeti kendi gibilerinin doğal dili olduğu için değil, seçenekleri elinden alındığı için uygulayan bir Freddy. Dizi Telecinco’da iki sezon sürdü ve Vittorino’yu, Kolombiyalı oyuncuların büyük ölçüde çevrede kaldığı bir pazarda tanınan bir isme dönüştürdü.

Kariyerindeki 2020 ile 2023 arasındaki gerilim, onu tanımlayan gerilimdir: Netflix ve Amazon büyük ölçekli İspanyolca yapımlar inşa ederken Vittorino, peş peşe El robo del siglo, Bajocero, Centauro (Daniel Calparsoro’nun yönettiği), Desaparecidos ve ardından, İspanyolca konuşan bir oyuncuya ihtiyaç duyup onu neredeyse kimsenin dilini paylaşmadığı bir sete bırakan Kore Netflix yapımı sıra dışı Narcosantos projelerinde rol aldı. Her proje, farklı formatlardaki yelpazesini doğruladı. Ancak hiçbiri, onu sürekli aynı arketipe — tehlikeli adam, yabancı tehdit — çeken oyuncu seçimi çekim gücünü tam anlamıyla ortadan kaldırmadı; Kolombiyalı kimliği Avrupa yapımları için bu arketipi elverişli kılıyordu.

Cien años de soledad, bu rollerin kaçındığı soruya yanıt verdi. Gabriel García Márquez’in romanından uyarlanan Netflix dizisi — kuşaklar boyunca sinemacıların uyarlanamaz ilan ettiği, García Márquez mirasçılarının haklarını vermeden önce elli yıl boyunca koruduğu bir proje — Aralık 2024’teki prömiyerinden önce bir kültür olayına dönüştü. Vittorino’nun José Arcadio’su, Buendía oğullarının en büyüğü: Çingenelerle birlikte Macondo’dan ayrılan, dövmeli, devasa ve zapt edilemez hâlde geri dönen; aile ve Tanrı mantığına meydan okuyarak Rebeca’yla evlenen; dünyaya anlamaktan ziyade eninde sonunda hesaplaşmak zorunda kalacağı bir şeyin gücüyle hikâyenin içinde ilerleyen kişi. Oyunculuğun romanın mitsel tonunu parodiye kaymadan taşıması gereken bir yapımda, o bu tonu içeriden kurdu.

Cien años de soledad etrafındaki eleştirel tartışma genellikle dizinin görsel ihtirasına ve uyarlama tercihlerine yöneldi — yapım ekibinin Macondo’nun sarı kelebeklerini nasıl hayata geçirdiğine, büyünün dayatılmış değil hak edilmiş gibi nasıl hissettirdiğine. Vittorino’nun, tanımlayıcı niteliği aşırılık olan bir karakteri canlandırmanın kendine özgü sorununa getirdiği şey ise daha az incelendi. Şiddetin aşırılık anlamına geldiği yapımlarda yıllar geçirmişti; burada ise bu, Latin Amerika Romantik geleneğine daha yakın bir anlama sahipti — iştahları o kadar mutlak olan ki, ne kadar yıkıcı olursa olsun bir tür kahramanlığa dönüşen adam. Dizinin 2. Bölümü Ağustos 2026’da Netflix’e geliyor; Buendía ailesinin hikâyesini ve Macondo’nun nihai çözülüşünü tamamlıyor.

Bütün bunlar olurken Kolombiya sektöründe de aktif kalıyor: Guajira yarımadasında geçen romantik komedi Un padre muy madre (2025) ile Palomino’da çekilen ve Netflix’e gelecek olan Susana y Elvira: Sin Plan B, ondan kimsenin tehdit fikrini canlandırmasını gerektirmeyen işlere bilinçli bir yatırımın temsilcileri. Otuz sekiz yaşında, İspanya prime-time televizyonunda dört yıl süren kötücül karakter rollerinin mümkün kıldığı ama öngöremeyeceği bir konumda: En görünür işleri artık ülkesinin ürettiği en büyük romanla aynı kurmaca evrende yaşayan Kolombiyalı oyuncu.

Öne çıkan diziler

The Great Heist — rolünde Arley Torres 'Maguiver'

La Selección — The Great Heist — rolünde Arley Torres 'Maguiver'

Etiketler: oyuncular, Yüzyıllık Yalnızlık, Bajocero, Daniel Calparsoro, Édgar Vittorino, Kolombiyalı oyuncular

İlgili kişiler

Öne çıkan diziler

İlgili kişiler

Tartışma