Aktörler

Karolina Gruszka: Lynch’in Inland Empire’ından Netflix dizisi Anestezi’ye uzanan yol

Penelope H. Fritz
Bizi Google'a ekleyin
Karolina Gruszka
Karolina Gruszka
Photo: Fryta 73 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
Doğum13 Temmuz 1980
Varşova, Polonya
MeslekOyuncu
Tanınan işlerInland Empire, Joika, Sevme Sanatı: Michalina Wislocka'nın Hikâyesi
ÖdüllerEn İyi Kadın Oyuncu Altın Aslan Ödülü, Gdynia Polonya Film Festivali · Aleksander Zelwerowicz Ödülü, Teatr dergisi

Inland Empire‘da David Lynch, Karolina Gruszka’ya isimsiz bir rol verdi. O, Kayıp Kız’dır. Bir odada, titreşen bir televizyonun karşısında tek başına oturur ve Laura Dern’in henüz yaşamayı bitirmediği bir hikâyeye ağlar. Polonya dışındaki izleyicilerin çoğu için Gruszka hâlâ bundan ibaret. Lynch’in çektiği en anlaşılmaz filmden, neredeyse hiç konuşmayan bir yüz.

Kariyerinin geri kalanı ise tam ters yönde ilerliyor. Sözcüklerden örülü bir kariyer bu ve o sözcüklerin şaşırtıcı bir kısmı, iş için öğrenmek zorunda kaldığı dillere ait. Daha ergenlik çağındayken bir Rus stüdyosu için bir Pushkin kahramanını canlandırdı. Eşi Ivan Vyrypaev’in monologlarını Varşova ve Moskova sahnelerinde sırtladı. Bir İzlanda dramının her repliğini İzlandaca söyledi. Kendi ülkesinde Gdynia ödüllü oyuncuydu ve Pixar’ın bir süper kahramanının ergen kızını Lehçe seslendiren isimdi. Yurt dışında ise Lynch filmindeki kızdı. Bu iki kariyer ancak şimdi birbirine kavuşmaya başlıyor.

Gruszka 13 Temmuz 1980’de Varşova’da doğdu ve dokuz yaşında, çocuklara yönelik bir müzik programıyla televizyona çıktı. İlk filmi olan gençlik komedisi Spona, ona 1998’de Poznań’daki Ale Kino! festivalinde çocuk jürisi ödülünü kazandırdı. İki yıl sonra Pushkin’in Pugachev isyanını anlatan romanının Rus sinema uyarlaması Russkiy bunt‘ta Masha Mironova’yı oynadı. Ardından 1944 yazında geçen bir Rus savaş gerilimindeki kadın başrol geldi. Henüz yirmi yaşındaydı ve şimdiden yabancı bir sektör için çalışıyordu.

2003’te Varşova’daki Aleksander Zelwerowicz Ulusal Dramatik Sanatlar Akademisi’nden mezun oldu ve sonraki beş yılı Ulusal Tiyatro’nun kadrosunda geçirdi. Sinema ise onu bambaşka bir biçimde değerlendirdi. Izabella Cywińska’nın bir Jarosław Iwaszkiewicz öyküsünden uyarladığı, İngilizcede The Lovers of Marona adıyla gösterilen Kochankowie z Marony ile 2005’te Gdynia festivalinde en iyi kadın oyuncu dalında Altın Aslan’ı kazandı. Aynı film ona Polonya Film Ödülleri’ndeki ilk adaylığını da getirdi. Bir yıl sonra, Inland Empire‘ın büyük bölümünü Łódź’da çeken Lynch, 2006’da Venedik’te prömiyer yapan filmde ona rol verdi.

Ardından sonraki on yılı biçimlendirecek ortaklık geldi. Gruszka, Rusya doğumlu oyun yazarı ve yönetmen Vyrypaev ile evlendi ve onun eserlerinin başlıca yorumcusu oldu. Vyrypaev’in İngilizcede Oxygen olarak bilinen 2009 yapımı filmi Kislorod için Rusça öğrendi. Repliklerini bir dublaj sanatçısına bırakmak yerine kendisi seslendirdi. Varşova’da, bir katilin itirafını konu alan monoloğu Lipiec‘i Teatr na Woli sahnesinde tek başına oynadı. Bu performans ona Teatr dergisinin 2009/2010 sezonunun en iyi kadın performansı için verdiği Aleksander Zelwerowicz ödülünü kazandırdı. Gruszka yıllarca zamanını iki başkent arasında bölüştürdü.

Bu tercihin bir bedeli oldu ve hikâyenin derli toplu anlatılan versiyonunun atladığı kısım tam da bu. Lynch rolü onu düzenli çalışan bir başrol oyuncusu yapmadı, bir sanat sineması simgesine dönüştürdü. Kendini açıklamayı reddeden bir film sayesinde hayranlık toplayan ve çoğunlukla yalnızca izleyen bir kadını canlandıran bir oyuncu olarak görüldü. Vyrypaev yılları da Polonya sinema sektörüne mesafeli, onunla aynı eksende yürümeyen biri izlenimini derinleştirdi. Büyük bir yapımın merkezine geçtiğinde de durum değişmedi. 2016’da Marie Noëlle’in Marie Curie filminde başkarakteri oynadı ve en iyi kadın oyuncu dalında ikinci Polonya Film Ödülü adaylığını kazandı. Ardından yeniden yardımcı rollere döndü. Diğer üç adaylığının hepsi bu kategoride geldi: Pani z przedszkola, Ach śpij kochanie ve bu yıl da Chopin filmi.

Başka dillere “evet” demeyi sürdürdü. 2018’de İsveç dizisi Moscow Noir‘ın kadrosuna katıldı. Ragnar Bragason’un 2020’de vizyona giren Gullregn filminde ise daha önce hiç konuşmadığı İzlandacayla bütün repliklerini kendisi oynadı.

Eve dönüş adım adım gerçekleşti ve son dönemde iyice göz önüne çıktı. Polonya televizyonu ona 2020’de Kod genetyczny ve Królestwo kobiet‘te, 2023’te ise dönem sagası Dom pod Dwoma Orłami‘da önemli roller verdi. Netflix onu, üçüncü bölümü Mart 2026’da yayımlanan aile filmi Masal Bitti, Ben Büyüdüm‘de Maciej Karaś’ın karşısında anne rolüne getirdi. 2025’te Disney+‘ın Breslau Cinayetleri‘nde Inga Eissmann’ı oynadı. Aynı yıl Władysław Pasikowski’nin gerilimi Zamach na papieża‘da Bogusław Linda’nın yanında yer aldı. Michał Kwieciński’nin Chopin, Chopin! filminde ise Chopin’in öğrencisi ve sırdaşı olan kontes Delfina Potocka’ya hayat verdi. Bu rol ona Mart 2026’da Polonya Film Ödülleri’nde en iyi yardımcı kadın oyuncu adaylığı getirdi.

YouTube video

Bu sonbahar, kariyerinin en yoğun dönemi oldu. Eylül sonunda Maciej Kawalski’nin Bolesław Prus’un büyük Varşova romanından yaptığı sinema uyarlamasında Florentyna rolüyle perdeye çıktı. Filmde Wokulski’yi Marcin Dorociński canlandırıyordu. 4 Kasım’da Netflix ilk Polonya tıp draması Anestezi‘yi yayına soktu. Dizide Leszek Lichota, kırsal bir hastaneye gönderilen başarısız bir beyin cerrahını oynuyor. Gruszka ise onunla evliliği dağılmakta olan eşi Basia’yı canlandırıyor. Spider’s Web’deki bir eleştirmen onun performansını özellikle öne çıkardı. Dizi de Polonya’da doğrudan bir numaraya yerleşti.

Gruszka ile Vyrypaev’in Ağustos 2012’de doğan bir kızları var. Gruszka, Kasım 2021’de yaklaşık dört yıldır multipl skleroz hastalığıyla yaşadığını açıkladı. Sahnede ve ekranda çalışmayı sürdürürken bu teşhisi kamuoyundan gizli tutmuştu.

Netflix, Anestezi‘nin yeni sezonla dönüp dönmeyeceğini henüz açıklamadı. Kesinleşen şey, bir sonraki dönemin nasıl şekilleneceği. Polonya’nın yirmi yıl boyunca Moskova’ya, Reykjavik’e ve Lynch’e ödünç verdiği oyuncu artık Lehçe oynuyor, Polonyalı seyirci için çalışıyor ve kadrajın tam merkezinde duruyor.

Öne çıkan filmler

Etiketler: , , , , ,

Bizi Google'a ekleyin

Tartışma

0 yorum var.