Apple Intelligence Çin’e geliyor, ChatGPT yerine Alibaba’nın Qwen’i var

Çin ana karasındaki iPhone sahipleri yakında Apple Intelligence’a kavuşacak; bu özelliklerin yararlandığı harici sohbet botu ise ChatGPT olmayacak. Apple’ın Çin haber odası, canlı çeviriden fotoğraflardaki istenmeyen öğeleri kaldırmaya ve e-posta özetlerine kadar yapay zekâ özelliklerinin ilk dalgasının desteklenen iPhone’lara geleceğini duyurdu. Siri, Writing Tools ve Visual Intelligence bazı istekleri Alibaba’nın Qwen modeline yönlendirecek. Apple’ın diğer pazarlarda kullanıma sunduğu yenilenmiş yapay zekâ destekli Siri ise pakete dahil değil.

Bu adımla Apple’ın yapay zekâ dağıtımındaki en büyük boşluk kapanıyor. Özellikler diğer pazarlarda ilk kez kullanıma sunulduğundan beri Çin’de satılan iPhone’larda Apple Intelligence yoktu; Huawei ve Xiaomi telefonlarıysa kendi asistanlarıyla geliyordu. Şanghay ya da Shenzhen’deki bir alıcı için bu, aynı iPhone’un artık Londra veya Madrid’de sunduklarının çoğunu sunması demek. Üstelik yurt dışında Amerikalı bir şirketin üstlendiği rolü bu kez Çinli bir yapay zekâ şirketi üstleniyor.

Özellik listesi hayli uzun. Canlı Çeviri, Mesajlar, FaceTime ve Telefon uygulamalarında; ayrıca aktif gürültü engelleme özellikli AirPods 4 ya da AirPods Pro 2 ve sonraki modellerle yüz yüze konuşmalarda kullanılabiliyor. Writing Tools metinleri yeniden yazıyor, düzeltiyor ve özetliyor. Visual Intelligence, iPhone kamerası aracılığıyla nesneleri ve yerleri tanıyor. Fotoğraflar uygulamasına dikkat dağıtan öğeleri silen Clean Up, doğal dille arama ve yazılı bir açıklamadan oluşturulan Anı filmleri ekleniyor. Mail uygulaması Önemli Mesajlar, e-posta özetleri ve Akıllı Yanıt özelliklerini kazanırken kilit ekranına bildirim özetleri, öncelikli bildirimler ve Kesintileri Azalt odak modu geliyor. Notlar ve Telefon uygulamaları ses kayıtlarını ve arama dökümlerini özetleyebiliyor; Genmoji ise yazılı bir açıklamayı kişiye özel bir emojiye dönüştürüyor.

Çin sürümünü dünyanın geri kalanından ayıran nokta Qwen. Siri, daha geniş bilgi birikiminden yararlanmak için belirli istekleri Alibaba’nın modeline yönlendirebiliyor. Kullanıcılar Qwen’e PDF ve sunumlar dahil fotoğraf ve belgeler hakkında soru sorabiliyor; Writing Tools içindeki Compose seçeneği de sıfırdan özgün metin yazmasını sağlıyor. Bu özelliklere erişmek için Qwen hesabıyla veya Apple ile Giriş yaparak oturum açmak gerekiyor. The Verge, bu düzenin Apple’ın 2024’te diğer pazarlarda eklediği ChatGPT entegrasyonuna benzediğini belirtti. Geri kalan her şey Apple’ın kendi geliştirdiği üretken modellerle çalışıyor. Reuters, ağustos ayında Apple’ın özellikle Çin için bir model eğittiğini bildirmişti.

Eksikler de bir o kadar belirgin. Siri AI ve WWDC 2026’da duyurulan diğer yeni nesil Apple Intelligence özellikleri bu sürümde yok; MacRumors’a göre Image Playground da dahil edilmemiş. İlk aşamadaki dağıtım yalnızca iPhone’ları kapsıyor: Apple gerekli onayları alana kadar iPad, Mac ve diğer cihazların beklemesi gerekecek. Şirket bu cihazlar için bir takvim açıklamadı. Desteklenen modeller iPhone 15 Pro ve Pro Max, iPhone 16 ve sonraki modeller, iPhone Air ve iPhone Duo. Dolayısıyla standart iPhone 15 sahipleri kapsam dışında kalıyor. Hem cihazın hem de Siri’nin İngilizce veya Basitleştirilmiş Çince olarak ayarlanması gerekiyor. Apple’ın duyurusunda, Siri’nin Qwen’e ilettiği isteklerden Alibaba’nın neleri sakladığına dair de bir bilgi yok. Apple, ChatGPT’yi Siri’ye eklediğinde bu konuyu ayrıntılı biçimde açıklamıştı.

Bu noktaya gelmek iki yıldan uzun sürdü. Apple, Apple Intelligence’ı ilk kez 2024 yazında tanıttı; Çin’deki lansman, düzenleyici kurumlarla yapılan görüşmelerin turları boyunca ertelendi. Reuters temmuz ortasında özelliklerin önemli bir düzenleyici engeli aştığını bildirdi. Bloomberg ise birkaç hafta önce Apple’ın Siri AI olmadan, iOS 27.3 içinde aralık ayında lansman yapmayı hedeflediğini aktarmıştı. Apple şimdi tam olarak bunu doğruladı.

Testler, bir sonraki iOS geliştirici beta sürümüyle Pekin saatiyle 4 Kasım’da başlayacak. MacRumors, saat farkı nedeniyle sürümün ABD’deki geliştiricilere 3 Kasım’da ulaşmasını bekliyor. 9to5Mac, Apple’ın beta tarihini önceden açıklamasının alışılmadık bir durum olduğuna dikkat çekti. Özellikler daha sonra, Apple’ın gün belirtmediği iOS 27.3’ün tam sürümüyle aralık ayında tüm kullanıcılara sunulacak. Çin ana karası dışındaysa hiçbir şey değişmiyor: Apple Intelligence ve ChatGPT seçeneği mevcut haliyle kalıyor. Apple ayrıca Tayvan ve Hong Kong’da kullanılan Geleneksel Çincenin, Siri AI’ın yıl sonuna kadar destekleyeceği dört yeni dilden biri olduğunu söylüyor.

Böylece iPhone, Apple’ın yapay zekâsının kısıtlı bir sürümüyle şirketin henüz giremediği son büyük pazara ulaşıyor. Çinli alıcılar özetlere, çevirilere ve zor soruları Alibaba’ya ileten bir Siri’ye kavuşuyor; bu yılki iOS’un merkezinde yer alan yeni Siri ise Apple’ın yanında getiremediği tek önemli parça olarak kalıyor.

Etiketler: yapay zeka, Apple, chatgpt, Siri, Alibaba, Apple Intelligence, Qwen