Komedi ikilisi Humphrey Ker ve David Reed yaklaşık yirmi yıldır Baker Street’in etrafında dolanıyor. İkili, Holmes ile Watson’ı kendi toplulukları The Penny Dreadfuls’un radyo işlerinde parodileştirdi; bu ikilinin etrafına koca bir Noel polisiyesi kurmalarından çok önce. Sherlock Holmes and the Twelve Days of Christmas geçen kış Birmingham Rep’te dünya prömiyerini yaptığında da en iyi iki rolü kendilerine ayırdılar: av şapkasıyla Ker, Watson olarak Reed. Alexandra Palace Theatre’daki Londra sezonu, oyunun yazarları sahnede olmadan da ayakta kalabildiğini kanıtlaması gereken yer.

Bu görev artık İngiliz seyircinin Miranda dizisinden tanıdığı oyuncu Bo Poraj’a, Holmes olarak, ve Olivier adayı Marc Antolin’e (The Producers), Watson olarak düşüyor. Yapımcılar etraflarında komik karakter oyunculardan bir kadro kurdu: Mrs. Hudson’da Vivien Parry, Lestrade’da John Ramm, rakip dedektif Athena Faversham’da Mischief Theatre’dan Charlie Russell ve Kraliçe Victoria’da Mia Jerome. Jonnie Broadbent, Annabel Brook, Wayne Cater, Olivia-Faith Kamau, Mia Overfield, Emily Pithon ve John-Luke Roberts kadroyu tamamlıyor; Edward Bourne ve Margot Jardine ise yedek oyuncular.

Sherlock Holmes in deerstalker with pipe beside Mrs Hudson and two companions in the Baker Street set of the Birmingham Rep production — Fotoğraf: Pete Le May (Birmingham Rep yapımı, önceki kadro)

Öncül, mevsimlik bir pastiş. Sanatçıların sahnenin ortasında ölüp düştüğü Viktorya dönemi West End’inde Holmes, Noel’in on iki gününü sayan eski şarkıda bir örüntü fark eder ve tiyatro semtinde katilin önüne geçmek zorundadır: Fransız tavuklarını kurtarmak, altın yüzükleri bulmak, Kaz Ana’yı kurtarmak. Watson ile Faversham ise onu puding vaktine kadar hayatta tutmaya çalışır. Karakter listesi tonu belirliyor: iki rolün adı Wagner’e gönderme olarak Fafner ve Wotan.

Duyuruda Antolin oyunu “bildiğiniz Sherlock ve Watson, ama yılbaşı süsüne sarılmış, esprilerle doldurulmuş ve olağanüstü şarkılarla bağlanmış” diye tanımlıyor. Poraj ise “uzun zamandır okuduğum en komik metinlerden biri” diyor. Yazarlar herkese iyi niyetin yanı sıra “bir dizi ürkütücü ve incelikli cinayet” vaat ediyor ve özgün bir Holmes macerasını “Jools Holland’ın çekildiği gerçek Viktorya dönemi tiyatrosuna” taşımaktan keyif alıyor.

Sessizce değişen şey müzik. Birmingham’da şarkılar Tim Rice ve Andrew Lloyd Webber’e atfediliyordu; ikili Evita’dan bu yana neredeyse hiç birlikte yazmadığı için bu ortaklık manşetlere taşınmıştı. Londra afişi ise Rice’ı Blackadder ve The Vicar of Dibley’nin bestecisi Howard Goodall ile birlikte anıyor; duyuruda Lloyd Webber’den söz edilmiyor ve değişiklik açıklanmıyor. Yönetmen yine Phillip Breen; dekor Mark Bailey’den, koreografi Georgina Lamb’den, illüzyonlar Chris Fisher ve Will Houstoun’dan. Yapımcılar, aynı salonda bir Noel geleneğine dönüşen Mark Gatiss uyarlaması A Christmas Carol’ın arkasındaki ekip.

A comic street scene with a Murder Bad placard outside 221b in the Birmingham Rep production — Fotoğraf: Pete Le May (Birmingham Rep yapımı, önceki kadro)

Sezon, kuzey Londra’daki Alexandra Palace Theatre’da 24 Kasım 2026 ile 17 Ocak 2027 arasında sahneleniyor; basın gecesi 1 Aralık’ta. Biletler 20 sterlinden başlıyor; 12 Ocak’ta sesli betimlemeli, 3 Ocak’ta altyazılı bir gündüz gösterimi var ve oyun 10 yaş ve üzeri için öneriliyor.

Ker ve Reed dedektiflik işini bırakmıyor: Ker, ABD için Ludwig adlı bir pilot geliştiriyor; Reed ise BBC için Tenten’in Maceraları üzerinde çalışıyor. Bu Noel’in en ilginç vakası, kendi zamanlamalarına göre yazılmış Holmes’larının başka ellerde ayakta kalıp kalamayacağı.

Etiketler: Alexandra Palace Theatre, Bo Poraj, David Reed, Howard Goodall, Humphrey Ker, Marc Antolin