Ming Hanedanı’nda geçen ve gözden düşmüş bir soylunun adını temize çıkarma mücadelesi üzerine kurulu bir dönem dizisi olan Against the Current (兰香如故), Çinli Tencent Video’nun uluslararası kolu WeTV üzerinden küresel izleyiciye ulaştı. Kırk bölümlük dizi, kostüme dramanın en çok iş yapan iki yüzünü, Tan Songyun ve Liu Xueyi’yi, kılık değiştirme, ihanet ve ağır ateşte pişen bir intikam hikâyesinde buluşturuyor.

Hikâye, güçlü bir saray memurunun el üstünde tutulan torunu Shen Jialan’ı izliyor; ailesi haksız yere ihanetle suçlanıp yok edilir. Nişanlısı Lin Jinqi tarafından reddedilen kahraman, elindeki tek yolla hayatta kalır: göz önünde saklanarak, kendisini dışlayan hanenin içinde bir hizmetçinin kimliğine bürünerek. Oradan itibaren dizi, saray entrikaları, yaralı bir aşk ve uzun süredir tasarlanan bir hesaplaşmadan oluşan sabırlı bir oyuna yerleşir. Kılık değiştirme, hikâyenin merkezî gerilimidir: onu dışlayan aileyle paylaştığı her sahne, deşifre olma riski taşır.

Anakaradaki tarihî romantizm patlamasının değişmez yüzlerinden Tan Songyun, karakter eski hayatıyla ödünç aldığı hayat arasında gidip gelirken Xu Lanxiang ve Shen Jialan çifte kimliğiyle künyeye giren başrolü taşıyor. Bu register ona yabancı değil — The Sword and the Brocade gibi işlerde bunu gösterdi — ve burada çifte hayat süren bir kadının her iki yüzünü aynı anda ayakta tutması gerekiyor. Karşısında Liu Xueyi, reddedişiyle hikâyeyi başlatan nişanlı Lin Jinqi’yi canlandırıyor. Kadroyu Zhao Xingtang rolüyle Li Meng, Du Cuique rolüyle Zheng Hehuizi ve Lin Xiuwan rolüyle Candy Wu tamamlıyor.

Kamera arkasında Against the Current’ın yönetmeni Huang Ying Xiang, senaryosu ise He Yan Shan’ın Lan Xiang Yuan romanından uyarlayan Tong Hua ve Xiao Lou’ya ait. Yapımcılığını Tencent Video ile birlikte Star Lotus Pictures üstleniyor; çekimler, Çin kostüme dramasının doğal evine dönüşen devasa tesis Hengdian World Studios’ta gerçekleşti. Ming dönemi kurgusu, türün üzerinden değerlendirildiği el işi kostümlere ve lake iç mekânlara alan tanıyor.

Çin’de dizi Tencent Video ve CCTV-8’de yayımlanıyor; yurt dışındaki izleyici için WeTV altyazılı olarak sunuyor ve tek seferde maraton yerine günlük, kademeli bir yayın izliyor. Bu tempo — başlangıçta bir avuç bölüm, gerisi gün gün paylaştırılarak — platformun amiral gemisi yapımları için standarttır ve bunun gibi bir diziyi tek bir hafta sonu yerine haftalarca gündemde tutar. Kulaktan kulağa yayılan ve kesitleri paylaşılan bir tür için bu yayılma bir kusur değil, avantajdır.

Against the Current, Çin dijital yayıncılığını on yılın büyük bölümünde besleyen damarın tam ortasına oturuyor: guzhuang, yani kostüme drama; saray siyaseti, sınıf altüst oluşu ve inatçı bir kadın kahramanın yükü sırtladığı tür. İyi örnekleri ayıran şey icradır ve dizi burada başrollerine oynuyor. Tan Songyun yıllardır tam da bu registerda bir itibar inşa ediyor; onu Liu Xueyi ile eşleştirmek, WeTV’nin bir yapımı kendi pazarının ötesine taşımak için güvendiği afiş kimyasını veriyor. Uluslararası izleyici için cazibe basit: kendi içinde tamamlanan bir intikam ve arınma yayı, uğruna endişelenilecek bir kadın kahraman ve parayı kameranın gördüğü yere harcayan bir yapım.

Etiketler: Against the Current, Liu Xueyi, Tan Songyun, Tencent Video, WeTV