Cenoura eve dönüyor. Matheus Nachtergaele, Fernando Meirelles’in City of God filminde canlandırdığı uyuşturucu satıcısı rolüne, HBO Max’in HBO Original dizisi olarak sunduğu Brezilya suç draması “City of God: Savaş Devam Ediyor”un ikinci sezonunda geri dönüyor. HBO’nun özetine göre Cenoura, gözaltından çıktıktan sonra mahalleye döner ve uyuşturucu baronu Curió’nun öldüğünü, geride bıraktıklarını ele geçirmek için iki adamın savaştığını görür.

Brezilya’da Cidade de Deus: A Luta Não Para adıyla yayımlanan dizi, filmin hikâyesini yirmi yıl sonrasından, Meirelles’in filminde fotoğrafçı Buscapé’yi canlandıran ve bu dizide de aynı rolle karşımıza çıkan Alexandre Rodrigues’in karakteri üzerinden sürdürüyor. Yapımcılığını O2 Filmes üstleniyor; baş yapımcılar Meirelles ile Andrea Barata Ribeiro, genel yönetmen ise Aly Muritiba. HBO’nun yeni sezon için yayımladığı özet, hikâyeyi baştan başlatmıyor. Mahallenin tepesinde Curió’nun ölümüyle açılan boşluktan yola çıkıyor.

Uyuşturucu baronunun boş koltuğu

HBO’nun yeni bölümlere dair anlatısı bir ölümle başlıyor. Cidade de Deus’u yöneten uyuşturucu kaçakçısı Curió artık yok; onun varisi Geninho (Victor Andrade) ile sağ kolu Matarrindo arasında kontrolü ele geçirmek için savaş patlak veriyor. İktidar kavgası, suç dramalarının en eski anlatı motorlarından biri. Geri dönen bir sezon için de sağlam bir başlangıç noktası sunuyor: Artık soru favela’da kimin yükseleceği değil, mirası kimin devralacağı ve silahları tutan kişiler sürekli değişirken bu mirasın neye değeceği.

HBO’nun paylaştığı bilgilerde öne çıkan yapısal tercih, Cenoura’nın geri dönüşü. Filmden bir karakteri, iktidar mücadelesini konu alan bir sezona taşımak, aynı sokakların iki kuşağını yan yana getiriyor. Cenoura, Meirelles’in filme aldığı döneme ait; Geninho ile Matarrindo ise dizinin kurduğu dünyadan geliyor. Hikâyenin çıkış noktası, artık tanıyamadığı bir haritaya geri dönen bir adama işaret ediyor. Filmin oyuncularını geniş yeni kadronun içine yerleştiren oyuncu seçimi de senaristlerin izleyicinin bu mesafeyi hissetmesini istediğini düşündürüyor.

Berenice belediye meclisinde

Sezonun ikinci hikâye hattı, anlatıyı ara sokaklardan belediye binasına taşıyor. Filmde de Berenice’yi canlandıran Roberta Rodrigues’in oynadığı karakter artık yeni seçilmiş bir belediye meclisi üyesi. HBO’ya göre Berenice, siyasi yolsuzluğa ve milis gruplarına karşı mücadele ediyor. Bu değişim, çatışmanın şeklini de dönüştürüyor. Belediye meclisindeki bir koltuk, mahalleden birini, sokaklarında yaşananların hesabını vermesi beklenen kurumun içine taşıyor; özet de Berenice’yi uyuşturucu kaçakçılarına değil, milislere karşı konumlandırıyor.

Üçüncü hikâye hattını, Andréia Horta’nın canlandırdığı avukat Jerusa üstleniyor. HBO, Jerusa’yı karanlık geçmişinin peşini bırakmadığı ve ailesini yok edenlerden intikam almaya kararlı biri olarak tanımlıyor. Luellem de Castro’nun oynadığı Leka ise dördüncü hattı taşıyor: Mahallede yeni fırsatlar yaratmak için funk müziğe, kültüre ve halkın bailes adı verilen dans partilerine yöneliyor. Basın metninde bu hikâyeye çete savaşına ayrılan kadar yer verilmesi, yurt dışında çoğunlukla silah sesleriyle tanınan bir yapım için dikkat çekici bir tercih.

Kurmacanın ardındaki gerçek harita

Berenice’nin hikâyesindeki milisler televizyon için uydurulmuş değil. Rio de Janeiro metropol bölgesinde milisler, toprakları kontrol eden silahlı gruplar. Bu grupları izleyen araştırmacılara göre düzensiz ulaşım hizmetlerinin yanı sıra kaçak gaz, kablolu televizyon ve güvenlik hizmetleri de yürütüyorlar. Instituto Fogo Cruzado ile Fluminense Federal Üniversitesi’ndeki Geni araştırma grubunun hazırladığı Mapa dos Grupos Armados, milislerin nüfuz ettiği alanın 16 yılda yüzde 387 büyüyerek 52,6 kilometrekareden 256,28 kilometrekareye çıktığını ölçtü. 2021’e gelindiğinde milisler, metropol bölgesinde herhangi bir silahlı grubun kontrolündeki alanların yüzde 49,9’unu elinde tutuyordu; büyümelerinin yüzde 90,3’ü ise daha önce hiçbir fraksiyonun kontrol etmediği yerlerde gerçekleşmişti.

Sezon özetinin işaret ettiği değişim de bu. Film, uyuşturucu kaçakçıları ve polis etrafında kurulmuştu. Dizi ikinci sezonuna gelindiğinde ise gerçek şehirde aralarındaki boşluğa doğru yayılan üçüncü silahlı gücü de hikâyeye katıyor.

Yapım ekibinde kimler var?

Private Desert filmi Brezilya’nın Akademi Ödülleri’ne gönderdiği yapım olan Muritiba, genel yönetmen olarak geri dönüyor. Bölümleri Bruno Costa yönetirken, bölüm eş yönetmenliğini Thatiane Almeida üstleniyor. Senaryo ekibine Maíra Oliveira ile ilk filmin uyarlandığı romanın yazarı Paulo Lins liderlik ediyor; senaryoyu ise Patrícia Andrade denetliyor. Lins’in senaryo ekibinde yer alması, kitaptan diziye uzanan çizgiyi kesintisiz tutuyor: Bu sokakları ilk kez sayfalara taşıyan yazar, şimdi de oralarda neler yaşanacağına karar veriyor.

Geri dönen oyuncular arasında Sabrina Rosa, Kiko Marques, Dhonata Augusto, Carol Dall Farra, Rafael Lozano, Shirley Cruz ve Otavio Linhares da bulunuyor. Yeni bölümler São Paulo ve Rio de Janeiro’da çekildi.

Dizinin merkezinde hâlâ fotoğrafçı Buscapé var. Bir varisin, bir sağ kolun, milislerin ve bir belediye meclisi üyesinin aynı sokakları ele geçirmeye çalıştığı bu sezonda dizi, yanıtlamaya uygun olmadığı bir soruyu ortaya koyuyor: Silahlı adamların köşeyi kimin tutacağına karar verdiği bir yerde fotoğraf, belediye meclisinde kullanılan bir oy ya da bir baile neleri değiştirebilir?

İzleyicilerin merak ettikleri

Filmin devamı mı? Evet. Dizi, Meirelles’in filmindeki hikâyeyi sürdürüyor. Paulo Lins’in romanından uyarlanan filmdeki karakterleri yirmi yıl sonrasında izliyoruz.

Filmden kimler geri dönüyor? Buscapé rolünde Alexandre Rodrigues, Berenice rolünde Roberta Rodrigues; bu sezon onlara Cenoura rolüyle Matheus Nachtergaele de katılıyor.

İlk sezonu izlemem gerekiyor mu? HBO’nun özeti, ilk sezonun mahallede bıraktığı yerden, Curió ölmüş ve Berenice belediye meclisine seçilmişken devam ediyor. Bu nedenle başlamak için en uygun yer ilk sezon.

Nereden izleyebilirim? HBO Max’ten; Brezilya’da ayrıca HBO kanalından.

Yayın bilgileri

“City of God: Savaş Devam Ediyor”un ikinci sezonu 8 Kasım 2026 Pazar günü HBO Max’te ve Brezilya’da saat 22.00’de yayımlanacağı HBO kanalında başlıyor. Altı bölüm, pazar günleri haftada bir yayımlanacak; sezon finalinin 13 Aralık’ta ekrana gelmesi planlanıyor. 2024’te yayımlanan ilk sezonun altı bölümü HBO Max’te izlenebilir.