İlk Cyberpunk: Edgerunners, sokaklarda büyüyen kahramanı David Martinez’in hikâyesini noktaladı; devam dizisi ise bu hikâyeyi yeniden açmaya çalışmıyor. CD Projekt Red ile Japon animasyon stüdyosu Trigger’ın yetişkinlere yönelik yeni anime dizisi “Cyberpunk: Edgerunners 2”, Netflix’e yeni bir paralı asker ekibi ve baştan sona yenilenen seslendirme kadrosuyla geliyor. Hikâyenin merkezinde, bir zamanlar King adıyla tanınan ve kariyerinin zirvesinde olan edgerunner Weak var. Şimdi gözden düşmüş durumda ve onu tehlikeli kılan krom donanım olmadan Night City’de yaşamak zorunda.

Weak, yolları birbirinden ayrı dört ana karakterden biri. Netflix’in ölümcül bir göçebe olarak tanımladığı D, Snake Nation’dan bir netrunner; klanını yok eden katilin peşinde ve bu takip onu, kimsenin bulmasını istemediği kurumsal sırların eşiğine getiriyor. Talia Yang, şirket kulelerinde büyüdü ama CD Projekt Red’in karakter rehberinin aşırı şiddet ve krom takıntısıyla tanımladığı çete Maelstrom’un içinde sertleşti. Genç bir sinemasever olan Roman Carax ise Cyberpunk evreninde kaydedilmiş deneyimleri izleyiciye sunan braindance’in uğruna filmin terk edildiği bir şehirde, gerçek hikâyelerin peşine düşüyor. Resmî özete göre bu karakterlerin hayatları aşırı uçlarda birbirine dolanıyor.

Roman’ın hikâyeye katılması, dizinin nasıl bir anlatı kurmayı hedeflediğini gösteriyor. Karakter rehberine göre gerçeği kaydetmeye duyduğu takıntı yüzünden başkalarının hayatlarını gölge gibi takip ediyor; ancak çok sevdiği filmlerin aksine Night City’deki hikâyelerin dağınık, acımasız olduğunu ve nadiren düzgün bir sona bağlandığını öğreniyor. Netflix, tanıtımını Roman’ın aklındaki sorunun üzerine kuruyor: Dünya gösterişli görüntülerle kör olmuşken, hikâyenizin önem kazanması için ne kadar ileri gitmeniz gerekir? Resmî özet de aynı fikri sürdürüyor; aile, takıntı, miras ve bakış açınızın çevrenizdeki insanların hikâyelerini nasıl yansıttığı üzerine bir anlatı vadediyor.

Kamera arkasındaki değişim, önündeki kadar büyük. İlk diziyi Hiroyuki Imaishi yönetmişti; Kai Ikarashi ise bu yapımla ilk kez yönetmen koltuğuna oturuyor. İlk Edgerunners dizisinin yazarı ve yapımcısı, aynı zamanda CD Projekt Red’in Cyberpunk serisinin yaratıcı yönetmeni olan Bartosz Sztybor, dizi sorumluluğunu üstleniyor. Senaryoyu Masahiko Otsuka uyarlarken baş karakter tasarımını Ichigo Kanno yapıyor. Netflix, yeni ekibin yeniden tasarlanan bir animasyon tarzıyla hayat bulacağını söylüyor; dolayısıyla izleyicilerin ilk diziden hatırladığı görsel tarzın korunacağı kesin değil.

Seslendirme kadrosu da yenilendi. Orijinal Japonca seslendirmede Weak’i Kentaro Tone, D’yi Koki Uchiyama, Talia’yı Akari Kito, Roman’ı ise Momoka Terasawa canlandırıyor. İngilizce dublajda deneyimli karakter oyuncusu Clancy Brown Weak’i seslendirirken D’yi Nazeeh Tarsha, Talia’yı Kimoy Lee, Roman’ı da Valeria Rodriguez seslendiriyor.

Sztybor, bunun bir devam hikâyesi değil, yeni bir anlatı olduğunu açıkça belirtti. CD Projekt Red projeyi duyurduğunda şöyle demişti: “David’in hikâyesi bitmiş olabilir ama Night City’de keşfedilecek daha pek çok şey var.” Ayrıca “daha önce yaptıklarımızdan farklı, çiğ ve sahici bir kefaret ve intikam hikâyesi” vadetmişti. Diziyi Trigger’a, Pulp Fiction ve Léon: The Professional filmlerini anımsatan bir yapım olarak sunduğunu da söyledi. Öncül, bu benzerliğin yapısal olduğunu düşündürüyor: yolları kesişen ayrı suç dünyaları ve profesyonel katillerin dünyasına fazla yaklaşan genç bir yabancı.

CD Projekt Red açısından riskler yaratıcı olduğu kadar ticari. İlk dizi, yayınlandığı ilk haftada 14,88 milyon saat izlenerek Netflix’in en çok izlenen ilk on yapımı arasına girdi; başarısı Cyberpunk 2077 video oyununun satışlarının 20 milyon adede ulaşmasına katkıda bulundu ve dizi Crunchyroll Anime Awards’ta Yılın Animesi ödülünü kazandı. Geri dönen ana karakterleri olmayan bir devam dizisi, izleyicilerin yalnızca David ve Lucy için değil, Night City’nin kendisi için de ekrana geldiğine dair bir bahis. Netflix’in Arasaka binasından kaçışı gösteren son ön izlemesi, oyunun merkezindeki mega şirketi yeniden sahneye taşıyor.

Film müzikleri bile anlatının tonundaki değişime işaret ediyor. İlk dizi Franz Ferdinand’ın This Fffire parçasıyla açılmıştı. Devam dizisi The Cure’un 10:15 Saturday Night şarkısıyla başlıyor, Petite Meller’ın Watson parçasıyla sona eriyor.

Cyberpunk: Edgerunners 2, Netflix anime series — Cyberpunk: Edgerunners 2. Photo: Netflix

İlk bakışta devam dizisi, ilk yapımın çıkış noktasını tersine çeviriyor. İlk hikâye, edgerunner olma yolunda yükselen bir sokak çocuğunu izliyordu; Weak’in hikâyesi ise yükselişin ardından, kaybettikleriyle tanımlanan eski bir kralı anlatıyor. Roman’ın kamerası da dizinin yanıtlamadan bırakmayı planladığı soruyu ortaya koyuyor: Her hayatı içeriğe dönüştüren bir şehirde, birinin hikâyesini kaydetmek onu korur mu, yoksa satılacak bir başka şeye mi dönüştürür?

“Cyberpunk: Edgerunners 2”, on bölüm hâlinde 20 Ekim 2026’da Netflix’te yayınlanacak. Cyberpunk 2077 dünyasında geçen bağımsız bir hikâye olduğundan, yeni izleyicilerin Netflix’te Eylül 2022’de yayınlanan ve hâlâ platformda bulunan ilk diziyi izlemiş olması gerekmiyor. Diziyi Trigger ve CD Projekt Red için Kai Ikarashi yönetiyor; dizi sorumlusu ise Bartosz Sztybor.