Seri

El Bulli’ye Hoş Geldiniz Netflix’te: şef Ferran Adrià ve 70 gerçek yemek

Camille Lefèvre
Bizi Google'a ekleyin

Her sezon bir milyondan fazla kişi El Bulli’de masa ayırtmak istiyor, ancak bunlardan yalnızca birkaç binine yer çıkıyordu. Ne yiyeceklerine karar veren aşçı, Costa Brava’daki bu mutfağa ilk kez geçici bir iş arayarak adım atmıştı. Netflix’in dünyanın büyük bölümünde izleyiciyle buluşturacağı Katalan yapımı biyografik dizi “El Bulli’ye Hoş Geldiniz”, şef Ferran Adrià ile restoranın müdürü Juli Soler’in Cala Montjoi’deki bir sahil restoranını, seçkin mutfağın kendini kıyasladığı bir mekâna dönüştürüşünü anlatıyor.

YouTube video

Bu bir belgesel değil, senaryolu bir drama. Diziyi, daha önce El Bulli hakkında birkaç belgesel çekmiş olan yönetmen David Pujol yarattı ve yönetti. Pujol, dramatizasyonun kendisine “duygular dünyasına” girme ve önceki filmlerinde ele alamadığı yönleri keşfetme imkânı verdiğini söylüyor. Miquel Fernández, Adrià’yı; Ivan Massagué, Soler’i; Carlos Cuevas ise Ferran’ın küçük kardeşi Albert’i canlandırıyor. Katalan kamu yayıncısı 3Cat, dizinin yapımını Minoria Absoluta ve Fishcorb Media ile üstlendi. Projede yer alan Netflix ise diziyi İspanya’nın geri kalanında, Avrupa’da, Latin Amerika’da ve ABD’de dağıtıyor. İspanya’da dizi Génesis adıyla yayımlanıyor; özgün Katalanca adıysa Gènesi.

Hikâye iki ayrı çizgide ilerliyor. Bunlardan biri, genç Adrià’nın 1980’lerde neredeyse tesadüfen El Bulli’ye gelişine uzanıyor. Askerlik sırasında aşçı Fermí Puig’le kurduğu dostluk sayesinde restorana yolu düşen Adrià, Puig’i Xavi Caudevilla canlandırıyor; burada Soler’le tanışıyor. Diğer çizgi ise kurmaca. Günümüzde, emekli yemek eleştirmeni Glòria Canabach (Mónica López), babasının ölümünün ardından eski bir suçluluk duygusuyla ABD’den eve dönüyor ve yeğeni Lola’yla (Joana Vilapuig) birlikte aile restoranı Can Canabach’ı yeniden açmaya koyuluyor. Yapımcılar diziyi, dramatik anlatım özgürlüğüyle işlenmiş gerçek olaylara dayanan bir yapım olarak tanımlıyor; elBulli Foundation da hem hikâyeye hem yemeklere onay vermiş.

Projenin kâğıt üzerindeki en ilgi çekici tercihi, hikâyenin bu ikinci çizgisi. Konusunun öznesinin onayını almış bir biyografik dramada efsaneye kuşkuyla yaklaşan birine nadiren rastlanır; çünkü kuşku duyabilecek kişiler, yapıma onay veren kişilerdir. Buradaysa bu konum, bir mutfağın ne kadar değerli olduğuna karar vermekle yükümlü tek mesleğin temsilcisine, bir eleştirmene verilmiş. Dizi özeti, Canabach’ın hikâyesinin Adrià’nınkiyle nasıl kesişeceğini ya da kesişip kesişmeyeceğini söylemiyor. Kurulan çerçeve, içeridekiler kendi anlatılarını aktarırken dizinin odaya dışarıdan bir damak tadı da getirmek istediğini düşündürüyor.

Yapımın titizliği en çok yemeklerde kendini gösteriyor. El Bulli’nin kendi kataloğunda 1.846 yemek bulunuyor. Adrià ile Pujol bunların arasından birlikte 70’ten fazla yemek seçti; her biri hikâyenin belirli bir anına uyacak şekilde belirlendi. Eski El Bulli şefleri Marc Cuspinera, Eduard Bosch ve Alain Devahive bu yemekleri kamera karşısında yeniden hazırladı. Pişirme zorluğuna bağlı olarak her yemek birkaç farklı versiyonuyla yapıldı. Dizi, hem Cala Montjoi’deki orijinal restoranda hem de iç mekânını yeniden oluşturmak üzere Terrassa’da kurulan sette çekildi. Pujol, mekânı fiziksel olarak yeniden inşa etmenin şart olduğunu, izleyicilerin kendilerini restoranın içindeymiş gibi hissetmesi için “karakterleri takip eden kesintisiz çekimler” istediğini söylüyor. Oyuncular da bu sırada Adrià’nın ekibiyle çalışarak malzemeleri kullanmayı ve aşçılar gibi çalışmayı öğrendi.

Fariña’yla ve Tu cara me suena adlı taklit yarışmasını kazanmasıyla tanınan Barcelonalı oyuncu Fernández, önce hikâyedeki başka bir şef olan Santi Santamaria rolü için seçmelere katıldı; ardından yapımcılar ondan Adrià rolünü denemesini istedi. Ara’ya verdiği söyleşide “En önemlisi parodiye düşmemekti” diyen oyuncu, El Bulli’ye gelen Adrià’nın “herkesin tanıdığı kişi olmadığını” belirtiyor: O, ne yapacağından emin olmayan, içine kapanık genç bir adam; konuşkan ve dışa dönük tanınmış figürden çok uzakta. Konuşma biçimini doğru yakalamak için şefle bir saatlik röportaj kaydedip çekimlerden önce her gün dinleyen Fernández, ayrıca senaryo repliklerini Adrià’nın gerçekten konuştuğu biçimde yeniden yazdığı bir sözlük hazırlamış. Bu sözlüğe “Ferrandiari” adını vermiş.

Adrià, Catalunya Ràdio’ya verdiği demeçte kararını açıkça ifade etti: “Muazzam bir iş çıkarmış.” Ardından, anlaşılan en çok önem verdiği iltifatı ekledi: “Aşçıya benziyor!” Eleştirmenlerse oyuncu kadrosunun performansları konusunda daha ölçülü. TV3’te yayımlanan ilk iki bölümü izleyen Ara’nın televizyon eleştirmeni Mònica Planas, Fernández’in Adrià’yı öyle iyi taklit ettiğini yazdı ki “konuşurken onu anlayamıyoruz; Adrià’da her zaman olduğu gibi.” Planas, diğer oyuncuların performanslarınıysa dengesiz buldu.

Cuevas, Albert’i karşıt kutupta konumlandırıyor. Katalan Haber Ajansı’na konuşan oyuncuya göre Albert restorana “gastronomiye hiçbir tutkusu, şef olma isteği olmadan” geliyor; “bilerek Ferran’dan daha silik, daha utangaç biri” olarak çiziliyor. Cuevas, rolünü bir belgeselde bulduğu şu cümle üzerine kurduğunu söylüyor: “Çalış ve sus.” Mutfağın geçmişinden başka gerçek kişiler de karakter olarak dizide yer alıyor; aralarında şef Oriol Castro, Santi Santamaria ve pastacı Christian Escribà var. İtalyan yemek sitesi Dissapore, mutfakta patlak veren gerilimleri konu alan bir drama bekleyenler için meseleyi açıkça ortaya koydu: The Bear’ı beklemeyin.

Dizinin yeniden kurduğu restoranın hikâyesi kamuya açık kayıtlarda yer alıyor. El Bulli, 1997’de üç Michelin yıldızı aldı ve The World’s 50 Best Restaurants tarafından 2002, 2006, 2007, 2008 ve 2009’da dünyanın en iyi restoranı seçildi. Restoran, her sezon yaklaşık 8.000 kişilik kapasitesi için bir milyondan fazla rezervasyon talebi aldı; buna rağmen geleneksel anlamda kârlı bir işletme değildi. Ekip, yeni menüyü araştırmaya zaman ayırmak ve ek servisler vermemek için yılın uzun dönemlerinde restoranı kapatıyordu. Mutfağından geçen aşçılar arasında Massimo Bottura, René Redzepi, Joan Roca, José Andrés ve Andoni Luis Aduriz bulunuyor. El Bulli son akşam yemeğini 30 Temmuz 2011’de servis etti; daha sonra yemek alanında yaratıcılık ve yenilikçiliği incelemeye adanmış elBulli1846 projesine dönüştürüldü.

Dizinin arkasında küresel bir yayın platformu bulunan bölgesel bir kamu yayıncısından çıkmasının bir nedeni var. Netflix, Chef’s Table’dan bu yana şefi bir auteur olarak konumlandıran yemek programlarından oluşan bir seçkiyi on yıldır büyütüyor; modern İspanyol mutfağının en ünlü ismini konu alan bir drama da bu seçkiye doğrudan uyuyor. Adrià ise dizinin geniş kitlelere ulaşmasını istiyor. “El Bulli’ye Hoş Geldiniz”i “şimdiye kadar yapılmış en iyi gastronomi dizisi” olarak nitelendiriyor ve “açıklanmayı bekleyen çok şey” olduğu için ikinci sezonun şart olduğunu söylüyor. Pujol ise diziyi, tekrar tekrar gündeme geldiğini belirttiği üç sözcükle özetliyor: “heyecan, tutku ve takıntı.”

Geriye dizinin tek başına yanıtlayamayacağı bir soru kalıyor. El Bulli, kendisinden masa isteyenlerin neredeyse tamamını geri çeviren, işleyişini hiçbir zaman para kazanma hedefi etrafında kurmayan bir restorandı. Kurucusu şimdi bu hikâye anlatımına onay verdi ve ekranda yer alacak yemekleri seçti. Bu onayla çekilen bir dramanın, takıntının yalnızca tabakta ortaya çıkardıklarını değil, mutfaktaki insanlara neye mal olduğunu da gösterip gösteremeyeceğine, o mutfağı yöneten kişinin karar vermesi mümkün değildi.

“El Bulli’ye Hoş Geldiniz”, 20 Kasım 2026’da özgün Katalanca altı bölümüyle Netflix’te izleyiciyle buluşuyor. Dizi ilk olarak 21 Eylül’de Katalonya’da, San Sebastián festivalinde, TV3’te ve 3Cat platformunda yayımlandı. Gerçek bir hikâye mi? Kısmen: El Bulli’nin zaman çizelgesi, dramatik anlatım özgürlüğüyle işlenmiş gerçek olaylara dayanırken Canabach ailesinin hikâyesi kurmaca. Netflix diziyi, 7+ yaş derecelendirmesine sahip mini dizi olarak listeliyor.

Oyuncular

Fotoğraflar: The Movie Database (TMDB)

Etiketler: , , , , ,

Bizi Google'a ekleyin

Tartışma

0 yorum var.