Bir kadın, evlendiği adam için planlanan bir suikasttan sağ çıkar ve onu enkazdan çeken yabancı bir şarkıcıdır. Forbidden Woman durmadan o ana geri döner, çünkü dizinin söylemek istediği her şey, Karen Arbeláez’in seçtiği koca ile tesadüfen hayatını kurtaran adam arasındaki mesafede yaşar. Birine evliliğini, diğerine hayatını borçludur ve bu borçların hiçbiri ödenemez. O ilk çarpışmadan itibaren telenovelanın asıl konusu belli olur: Karen’ın kimi sevdiği değil, bu seçimin bir gün gerçekten kendisine ait olup olmayacağı.

Forbidden Woman bir Kolombiya telenovelası, Caracol Televisión’ın büyük iddiası, ve her gün yayınlanan bir novela izlememiş bir seyirci için Netflix‘e geliyor. Ayrıca türün nadiren göze aldığı bir şey yapıyor: kaynaklarını açıkça söylüyor. Karen, başkanlığı hedefleyen Alejandro Orduz ile evlenir ve ünü tam da evliliğinin yönetmek için var olduğu duygulardan beslenen bir şarkıcıya, Víctor Rodríguez’e âşık olur. Tolstoy okumuş herkes kurguyu hemen tanır: saygın evlilik, yıkıcı tutku, erkeğe her şeyi bağışlayıp kadına hiçbir şeyi bağışlamayan bir toplum.

Dizi, Anna Karenina’nın üstüne ikinci bir Rus romanı aşılar. Karen’ın kız kardeşi Kitty, genç Daniel Caballero’yu, annesinin ölümünden sorumlu tuttuğu öz babası Fernán’a karşı beslediği intikam planından vazgeçirmeye çalışır. Bu, arka kapıdan giren Karamazov Kardeşler’dir: babaya duyulan öfke, miras alınan suçluluk, nefret etmesi kolay, bırakması zor bir baba. İki çizgi birbirini süslemez; aynı hikâyeyi farklı sıcaklıklarda anlatır.

Valerie Domínguez, oyunculuğa dönüşünü işaretleyen rolde Karen’ı, kendisi dışında herkesin anlattığı bir kadın olarak kurar. Kocası onu kampanyaya first lady olarak yazar; basın bir skandala yazar; ve yalnızca David Palacio’nun canlandırdığı Víctor, onun kendi ağzından anlatacağı versiyonu duymak ister gibidir. Rodrigo Candamil en açığa çıkarıcı rolü, Orduz’u üstlenir: bir eşin özel duygularının kamusal bir yük olduğunu kavrayan ve onun kalbini bir stratejistin bir sızıntıyı yönettiği gibi yöneten bir aday. Karton bir kötü değildir, tehlikeli olmasının nedeni de budur. Çevrelerinde Caterin Escobar ve Fernando Solórzano, Daniel Arenas ile Mauricio Cruz’un türden özür dilemeden yönettiği bir kadroya öncülük eder.

En ilginç karar, bir müzik endüstrisini siyasi bir hikâyenin içine yerleştirmek. Víctor şarkı söylediği için dizi, kampanyanın gözetlediği diyaloğun yapamadığı işi şarkılara verebilir. Bir seçime bağlanmış, her cümlenin kampanya malzemesine dönüşebildiği bir evde duygunun bir yere gitmesi gerekir ve o yer müziktir: iktidarın tam olarak giremediği tek oda.

İşte orada başlık bir yem olmaktan çıkıp bir teze dönüşür. Yasak kadın yalnızca yasak bir aşka çekilen biri değildir; kendisine şeyler yasaklanan bir kadındır: gazetelerdeki adı, kimin yanında duracağı kararı, yarışın dışındaki hayatı. Koca, bütün dizinin doğru yol aldığı ültimatomu koyar: hapis ya da şarkıcıdan vazgeçip tam zamanında first lady rolünü oynamak. Bir başkanlık kampanyasının her evi bir sahneye çevirdiği bir ülkede melodram siyaseti abartmaz: onu tarif eder.

Kolombiya televizyonu bu damarı daha önce işledi ve dizi bunu biliyor. Net bir Caracol çizgisine yazılır — Café, con aroma de mujer, La venganza de Analía, La reina del flow — ve sonra onu büker, siyasi gerilimle müzikli melodramın aynı omurgayı paylaşmasına izin verir. 61 bölümü kısa bir sezonun değil, bir yayın novelasının zaman bütçesidir; dizi bunu, arzu ve intikam çizgileri arasındaki yankıların yavaşça birikmesine izin vermek için kullanır.

Açık bıraktığı soru, yanıtlamamaya yetecek kadar dürüst olduğu sorudur: bu mekanizmanın içindeki bir kadın hiçbir zaman yalnızca kendisine ait bir karara varır mı, yoksa her özel seçim koca, aile, ülke ve gülümsemesine tam zamanında ihtiyaç duyan kampanya tarafından mı el konulur? Anna Karenina’nın bir yanıtı vardı ve merhametli değildi.

Forbidden Woman 61 bölümden oluşuyor ve 29 Temmuz’da Netflix’e geliyor; Kolombiya’da Caracol Televisión yayınının ardından, orijinal İspanyolca ve altyazılı. Başrollerde Valerie Domínguez, David Palacio ve Rodrigo Candamil; yönetmenliğini Daniel Arenas ve Mauricio Cruz üstleniyor; yapımcı Juan Carlos Villamizar.

Etiketler: Netflix, drama, Caracol Televisión, David Palacio, Forbidden Woman, Rodrigo Candamil

Forbidden Woman Netflix’te: Anna Karenina’yı bir başkanlık kampanyasının içine taşıyan Kolombiya telenovelası

Benzer içerikler

Arzu Bir Silah Olarak: Netflix’in ‘Tehlikeli Misafir’i Kolombiyalı Yıldızlar Laura Londoño ve Carmen Villalobos ile Aile İçi Gerilimi Yeniden Yorumluyor

Netflix’te Harlan Coben’in Yeni Dizisi: “Kapan”

İsimsiz Kadın Netflix’te: Barselona limanındaki bir konteyner, savunacak bir adı olmayan bir kadını ortaya çıkarıyor

Netflix’in ‘Hezeyan’ı: Parçalanmış Bir Zihne ve Bir Ulusun Geçmişine Psikolojik Bir Bakış

Toksik Bir Aşk Hikâyesi Netflix’te: suçsuz Michelle Hadley’i 88 gün hapse attıran komplo

Netflix, Meksika Yapımı Erotik Gerilim Dizisi “Korkunç Günahlar”ı Yayınladı

Tartışma