Bir söz tutmamak için bir yıl yeter. Ailemin Hikâyesi sona erdiğinde Fausto son aylarını sevdiklerinin geleceğini düzene sokmaya, kendisinden sonra evi kimin bir arada tutacağına karar vermeye ve öyle olacağına dair söz koparmaya harcamıştı. İkinci sezon bu uzlaşmanın öbür tarafından başlıyor ve uzlaşma tutmadı. Güvenceye almak istediği aile dikiş yerlerinden sökülüyor, ona verilen yemin çoktan geçmiş zamanda, ve geriye kalanı sınamak için ortaya çıkan kişi bir yabancı değil, bu aileyi ilk terk eden adam.

O adam Fausto’nun babası Gaetano ve onu Sergio Castellitto canlandırıyor. Bu seçim, İtalyan dizisinin dönüşünde neyi hedeflediğinin en açık işareti. Castellitto İtalyan oyunculuğunun ve yönetmenliğinin ağır sıkletlerinden biri ve onu daha genç oyuncular üzerine kurulu bir kadronun içine yerleştirmek, girdiği her sahnenin ağırlık merkezini kaydırıyor. Yıllar önce çekip giden dedeyi, Lucia’nın etrafında bir ev kurduğu o yokluğu oynuyor ve yeniden ortaya çıkışı sezonun dengeyi bozan gücü oluyor. Yas burada kimin eksik olduğuyla değil, çağrılmadan kimin geri döndüğüyle ölçülüyor.

Dizi, ilk sezonu işler kılan mimariyi koruyor: bugün, Fausto’nun hâlâ hayatta olduğu zamanla örülüyor. Eduardo Scarpetta bu önceki zaman çizgisinden geri dönüyor, böylece ölü baba bir fotoğraf değil bir varlık olarak kalıyor; geride kalanların kendilerini kıyasladığı bir ses. Biçim, diyalogun yapamayacağını yapıyor: sözü duyulur tutuyor, bugünde başarısız olduğunu görürken verilişini de işitiyoruz.

Vanessa Scalera bu bugünü Lucia olarak taşıyor; bir çift el eksikle ve kendi geçmişinden dönen bir hayaletle kaotik bir evi ayakta tutan anne. Massimiliano Caiazzo’nun Valerio’su hiç istemediği bir görevi devralan bir kardeşin yükünü taşıyor; Cristiana Dell’Anna, Antonio Gargiulo, Aurora Giovinazzo, Gaia Weiss ve kadronun geri kalanı bu ailenin tam dokusunu koruyor: gürültülü, üst üste konuşan, incitmekte hızlı ve bağışlamakta hızlı.

Sezonun gerçekte anlattığı şey, dönen akrabanın olay örgüsünün altında duruyor. Bir yükümlülüğün ölümden sonraki hayatını anlatıyor. Ölmekte olan birine verilen söz, o duyabildiği sürece bir biçimde ağırlık taşır; yeni bölümlerin bastırdığı soru, o gittiğinde ve geriye yalnızca sözü verenler kaldığında ne kadar ağırlık taşıdığı. Gaetano’nun dönüşü bu soruyu mahremiyete dek keskinleştiriyor. Oğlunun canlılığına, aynı huzursuz cazibeye sahip; bu da onu kovmayı da emir üzerine bağışlamayı da imkânsız kılıyor.

Yönetmenler Claudio Cupellini ve Marco Danieli kolay ahlak dersini reddediyor. Bariz versiyon, yok olan dedeyi kötü adam yapar ve ailenin saf tutmasına izin verirdi; daha zor olanı ona ölü babanın cazibesini ödünç veriyor ve izleyiciye temiz bir hükmün rahatlığını esirgiyor. Bu belirsizlik sezonun anlamı.

Bu, tanınır biçimde İtalyan koral aile anlatısı geleneği; Ettore Scola’nın Aile’sinden Marco Tullio Giordana’nın on yıllara yayılan günlüklerine ve Sıra Dışı Bir Kadın’ın ortak belleğine uzanan çizgi. Altında ulusal bir sinir akıyor: devlete kuşkuyla bakan ve ailenin sistemin düşürdüğünü yakalaması beklenen bir ülkede sezon, aile artık kendini yakalayamadığında ne olacağını soruyor.

Dönüş aynı zamanda strateji ve Netflix hesabı yaptı. İlk sezon devamını en somut biçimde hak etti: platformun küresel ilk onunda bir hafta, yaklaşık yedi milyon izlenme saati ve İtalya’nın günlük listelerinde bir ay. Pazarlar arasında dolaşmak için İtalyanca kurguya yaslanan bir servis için, denenmiş bir başlığı geri getirmek ve içine Castellitto çapında bir oyuncu katmak ölçülü bir yukarı adım.

Sezonun önceden söyleyemeyeceği şey, Fausto’nun geride bıraktıklarının onun ihtiyaç duyduğu aile olup olamayacağı ya da geri dönen adamın yalnızca onun istediğinden ne kadar uzaklaştıklarını açığa çıkarıp çıkarmayacağı. Hikâye başladığında söz çoktan tutulamamış durumda. Yeniden kurulup kurulamayacağı ve dedenin buna yardım etmeye herhangi bir hakkı olup olmadığı, altı bölümün taşıdığı açık soru.

Ailemin Hikâyesi, Claudio Cupellini ile Marco Danieli’nin yönettiği ve Palomar’ın yapımcılığını üstlendiği altı bölümlük ikinci sezonuyla dönüyor. 10 Haziran’dan itibaren Netflix’te. Sergio Castellitto, Vanessa Scalera, Eduardo Scarpetta, Massimiliano Caiazzo ve Cristiana Dell’Anna’nın başını çektiği kadroya katılıyor.