Bir imparator, âşık olduğu kaçak köleyle evlenebilmek için karısına boşanmak istediğini söyler. Karısı bu isteği kabul eder; aynı anda saraydan, rakip krallığın prensiyle yeniden evlenmesine onay vermesini ister. Bu karşı talep, Disney+’ın Kore yapımı romantik-fantastik dizisi «The Remarried Empress»in merkezinde yer alıyor. ABD’de Hulu Original olarak yayımlanan ve Disney+’ta da izlenebilen dizide Shin Min-a, Ju Ji-hoon, Lee Jong-suk ve Lee Se-young rol alıyor. Yapım, Alphatart’ın web romanından uyarlanan Naver Webtoon çizgi romanını temel alıyor; çizgi romanın görüntülenme sayısı üç milyara yaklaşıyor.

Hikâye bir saray dramasının zemininde geçiyor, ancak çıkış noktası daha çok bir pazarlığı andırıyor. Shin Min-a, çocukluk arkadaşı İmparator Sovieshu (Ju Ji-hoon) ile evliliği huzurlu ama sevgisiz olan Doğu İmparatorluğu’nun İmparatoriçesi Navier’i canlandırıyor. Sovieshu, kaçak köle Rashta’ya (Lee Se-young) âşık oluyor ve onu tahta, kendi yanına oturtmaya karar veriyor. Navier boşanmayı tek bir şartla kabul ediyor: Batı Krallığı’nın veliaht prensi Heinrey’le (Lee Jong-suk) yeniden evlenmesine izin verilecek. Kaynak eserde Heinrey, gizlice bir kuşa dönüşebilen bir adam.

Kore afişlerinde Navier’in şu sözü yer alıyor: 재혼 승인을 요구합니다; Türkçesi, “Yeniden evlenmek için onay istiyorum.” Japonya’da dizinin adı da bu cümle: 再婚承認を要求します. Tanıtım kampanyası ihaneti değil, karşı teklifi dizinin merkezine koyuyor; Kore dizisini farklı kılan en çarpıcı tercih de bu. Webtoon dünyasında romantik-fantastik türün kısaltması olan “rofan”da, kahramanın özel hayatı aynı zamanda bir devlet meselesi. Disney’in diziye yönelik kendi tanıtım yazısı da bunu vurguluyor: Buradaki romantik jestler siyasi hesaplarla iç içe geçiyor.

Tanıtım fragmanı, sözleşme bozulmadan önce nasıl kurulduğunu gösteriyor. Sovieshu, ne olursa olsun Navier’in tek karısı olacağına söz veriyor. Ardından Rashta çıkageliyor, Sovieshu boşanacaklarını ilan ediyor ve Navier kendi talebini dile getiriyor. Heinrey onu teselli etmek için yaklaşıyor; Navier’i uzaklaştıran Sovieshu ise kıskançlığını gizleyemiyor. Bu hikâyenin asıl meselesi kimin kimi sevdiğinden çok, kimin kimin bir sonraki evliliğine onay verebileceği gibi görünüyor.

Pinocchio ve Still 17 ile tanınan yönetmen Cho Su-won, en görünür tercihini yaptı ve bu tercihin riskini açıkça dile getirdi. İmparatorluk, kostümleri ve mekânlarıyla Batılı bir görünüm taşıyor; çekimler Prag’da yapıldı ve karakterlerin adları, okurların bildiği hâliyle korundu. Busan Uluslararası Film Festivali’ndeki dünya prömiyerinde bu soruyu kendisi gündeme getirdi: “Sanırım bazıları kostümlerin ve mekânın neden Batılı olduğunu merak edebilir.” Navier, Sovieshu, Heinrey ve Rashta’nın webtoondaki hâlleriyle korunmasının “en büyük neden” olduğunu söyledi. Baskıyı da kabul etti: “Açıkçası, orijinal eserin hayranlarından biraz korkuyorum. Onları nasıl ikna edeceğim en büyük endişemdi.”

Cho, kusursuz bir uyarlama vadetmedi. İzleyicileri rahatsız edebilecek, utandırıcı anlar olabileceği konusunda uyardı ve seyircilerin bunları zamanla aşmasını umduğunu söyledi. Dizinin başka yapımlarla karşılaştırılacağını tahmin ediyordu; fragmana gelen çevrimiçi tepkiler de bunu doğruladı: Bazı izleyiciler daha şimdiden yapımı “Joseon dönemi Bridgerton’ı” diye nitelendirdi. Yönetmen, çizgisini korumasına yardımcı oldukları için yapım şirketi Studio N’ye ve oyuncu kadrosuna teşekkür etti; bu tür bir dünyanın Disney+’a yakıştığını düşündüğünü söyledi.

Oyuncular da aynı sorunu işin içinden anlatıyor. Ju Ji-hoon, hayal ürünü bir fantastik dünyayı canlı çekime uyarlamanın izleyicilerin gözünde Orta Çağ’ı andıran bir yer canlandırdığını ve senaryoda aslında kurulmamış bir insan sınıf sistemi görmelerine yol açtığını söyledi. Bu nedenle resmî ve dönem dizilerini andıran bir konuşma biçimi kaçınılmaz olmuş. Çözümü ilk masa başı okumasında bulmuş: Gerçekçilikten çok tiyatroya ya da müzikale yaklaşmak. “Hamlet sahneye konduğunda kimse bundan rahatsızlık duymaz, değil mi?” dedi. İzleyicilerin nefret edeceği kocayı canlandırmasıyla da şakalaştı: Bu, seyircilerin lanet okuması gereken bir rol; dolayısıyla tepki sakin kaldıysa rolü iyi oynamış demekti.

İlk kez bir imparatoriçeyi canlandıran Shin Min-a, zorluğun hikâyeyi sıkıştırmak olduğunu söyledi. Kaynak eser çok geniş; çok sayıda bölüm ve karakter içeriyor. Bu nedenle ihanet, boşanma ve yeniden evlenme öyküsünün on bölüm içinde tamamlanması, karakterlerin de bu süreçte yoğunlaştırılması gerekiyordu. Önceliği, Navier’in izleyicinin sempatisini kazanmasıydı. “Bence daha insani bir Navier ortaya çıkıyor,” dedi. Bu kadar çok elbise giymenin biraz yorucu olduğunu da itiraf etti.

Lee Jong-suk, bir prensi canlandırma fırsatını hiç bulamayacağını düşündüğünü söyledi. İyi ve dürüst karakterleri canlandırdığı bir dizi rolün ardından Rashta’nın çekiciliğini güçlü bulduğunu söyleyen Lee Se-young ise karakterin sıra dışı davranışlarının çekimlerde pek çok mahcup edici ana yol açtığını belirtti. Lee’nin kadroya katılması, diziyi başrollerinde yer aldığı iki Kore saray draması The Red Sleeve ve The Crowned Clown ile buluşturuyor. Ju Ji-hoon, Disney’in bir başka webtoon uyarlaması olan Light Shop’tan; Shin Min-a ise Hometown Cha-Cha-Cha’dan geliyor. Senaryoyu The Uncanny Counter’ın yazarları Yeoh Geena ve Hyun Choong-yeol kaleme aldı.

Disney+ için mesele, yaratıcılığın yanı sıra ticari açıdan da önem taşıyor. Kore basını diziyi platformun ilk Kore romantik-fantastik yapımı olarak tanımlıyor. Şirket, diziye festivalde özel bir başlangıç yaptı: İlk üç bölüm Busan’daki On Screen seçkisinde gösterildi ve tüm seansların biletleri tükendi. Fragman da ilk kırk sekiz saatinde on üç milyon izlenmeyi geçti. Yayın takvimi, webtoon hayranlarının hikâyeyi haftalık yayın düzeninde de takip edeceği yönünde bir bahis niteliğinde.

Shin Min-a, festivalde yalnızca ilk bölümlerin gösterildiğini, her karakterin çekiciliğinin yanı sıra çatışma, bıkkınlık ve ferahlama duygularının da ikinci yarıda daha belirgin hâle geldiğini söyledi. Kore dizisi hayranlarının bu duygular için kullandığı ifadeler goguma ve cider. Ju Ji-hoon ise Busan’daki izleyicilere yeni bir tatla karşılaşacaklarını söyledi.

Hikâyenin açıkta bıraktığı soru, dizinin adının fazlasıyla hızlı yanıtladığı soru. Navier’in otoritesi, aşk için seçmediği bir evlilikten geliyor. İkinci bir evlilik için pazarlık ettiğinde, onu imparatoriçe yapan sistemden ayrılıyor mu, yoksa tacını yalnızca başka bir saraya mı taşıyor?

Disney+, dizinin prömiyerini bir gün öne aldı. İlk dört bölüm, başlangıçta açıklanan 4 Kasım tarihinden önce, 3 Kasım 2026 Salı günü Disney+’ta ve ABD’de Hulu’da yayımlandı. Ardından 11 Kasım’dan başlayarak her çarşamba iki yeni bölüm geldi ve dizi 25 Kasım’daki finalle sona erdi; toplam bölüm sayısı on. Disney’in kendi izleme rehberinde orijinal Korece seslendirme ve İngilizce altyazının yanı sıra İngilizce dublaj seçeneği de yer alıyor.

«The Remarried Empress» bir webtoondan mı uyarlandı? Evet. Alphatart’ın web romanını temel alan, aynı adlı Naver Webtoon’dan uyarlandı.

«The Remarried Empress» kaç bölüm? Dizi toplam on bölümden oluşuyor: İlk olarak dört bölüm yayımlandı, ardından haftada iki bölüm geldi.

«The Remarried Empress» nereden izlenebilir? Disney+’ta; ABD’de Hulu Original olarak Hulu’da da izlenebilir.

«The Remarried Empress» oyuncu kadrosunda kimler var? Navier rolünde Shin Min-a, Sovieshu rolünde Ju Ji-hoon, Heinrey rolünde Lee Jong-suk ve Rashta rolünde Lee Se-young yer alıyor. Lee Bong-ryun, Choi Dae-hoon ve Park Ho-san da yardımcı rollerde oynuyor.