Kabuki 17 yıl sonra Londra’ya dönüyor: Somegorō VIII ve Tatsunosuke III ile

On yedi yıl boyunca Londra seyircisi bekledi. Kabuki — 17. yüzyılın başından bu yana Japonya’nın geçirdiği her siyasi, estetik ve sismik sarsıntıya rağmen ayakta kalan bu münhasıran erkek tiyatro sanatı — Avrupa’da onu en sıcak karşılayan şehirden uzak kaldı. Bekleyiş Sadler’s Wells’te sona eriyor ve Shochiku’nun, formun 1895’ten bu yana bekçisinin gönderdiği şey köklü isimlerin bir retrospektifi değil. Bu, geleneğin en yakından takip edilen iki genç sanatçısının uluslararası sahneye çıkışıdır.

Bir gösteri sırasında kabuki tiyatrosunun iç mekanının tarihi illüstrasyonu — Bir gösteri sırasında kabuki tiyatrosunun iç mekanı. Wellcome Collection / Wikimedia Commons (CC BY 4.0).

Shochiku ve Askonas Holt, KABUKI‘yi Sadler’s Wells Theatre’da sunuyor — Londra’daki on birinci kabuki yapımı ve Askonas Holt’un formu Birleşik Krallık’a taşımaya başladığı otuz beş yılı aşkın süredir ev sahipliği yapan bu sahnedeki sekizinci. Program, 2005 yılında UNESCO tarafından İnsanlığın Sözlü ve Somut Olmayan Mirası Şaheseri olarak resmen tanınan repertuarın en derin katmanlarından derlenen klasik dans parçalarından oluşan bir tritik.

Merkezdekiler: 2005 doğumlu Ichikawa Somegorō VIII ve 2006 doğumlu Onoe Tatsunosuke III — kabukinin en seçkin tiyatro hanedanlarından ikisinin mirasçıları. Somegorō, Matsumoto Kōshirō X’in en büyük oğlu; Tatsunosuke, Onoe Shōroku IV’ün en büyük oğlu, eşit bir otoriteyle erkek (tachiyaku) ve kadın (onnagata) rolleri arasında geçiş yapabilme yeteneğiyle tanınıyor. Her ikisi de sahneye çocukken adım attı.

Program üç dans parçasından oluşuyor. Tatsunosuke tarafından canlandırılan Fuji Musume (Glisin Kızı), Ōtsu halk resimlerinden ilham alan bir glisin ruhunun özlemini izliyor ve dansla karşılıksız sevginin acısını ifade ediyor.

Fuji Musume, Glisin Kızı'nı gösteren ukiyo-e tahta baskısı — Fuji Musume (Glisin Kızı), Utagawa Kunisada I’in 19. yüzyıl tahta baskısı. Kamu malı.

Somegorō tarafından canlandırılan Yuki no Shakkyō (Karlı Taş Köprü), klasik nō geleneğinden beslenirken doruk noktasına mitik bir aslanın yelesinin güçlü sallanmasıyla ulaşıyor. Akşam, her iki sanatçının da sahnede yer aldığı ve gizli kimliklerin açığa çıkmasıyla doruğa ulaşan bir dansla Meoto Dōjōji (Dōjōji Tapınağı’nda Bir Adam ve Bir Kadın) ile kapanıyor — kabukinin kalbinde yatan kılık değiştirme, ifşa ve cinsiyet belirsizliğinin keşfi.

Zamanlama kendi argümanını taşıyor. Japonya dışında forma olan ilgi, Sang-il Lee yönetmenliğinde Ken Watanabe‘nin başrolde oynadığı 2025 yapımı Kokuho filminin ardından belirgin biçimde arttı — Japonya’nın tarihinin en çok gişe yapan oyuncu filmiyken Cannes prömiyeri ve Oscar adaylıklarıyla uluslararası seyirciye ulaştı. Pek çok izleyici için bu kabuki dünyasına bir giriş niteliği taşıyordu; Sadler’s Wells gösterileri, ardından gelen canlı karşılaşmayı sunuyor.

Somegorō, duyuruda şunları söyledi: “Kabuki 400 yılı aşkın bir süre önce doğdu ve bugüne kadar her çağın insanlarının kültürünü, duyarlılıklarını ve değerlerini özümseleyerek devam etti. Bunun, Japonların uzun bir süre boyunca biriktirdiklerini yansıtan bir ayna gibi olduğuna inanıyorum.” Yaklaşan gösterilerin sınayacağı şey, bu aynanın dili aşarak geleneği yeni keşfetmiş bir seyirciye seslenip seslenemeyeceği. Bu iki sanatçıya ve formun bu sahnedeki tarihine bakılırsa: evet, seslenebilir.

KABUKI, Sadler’s Wells Theatre’da 30 Ocak 2027 saat 19:30’da ve 31 Ocak 2027 saat 14:00’te sahneleniyor. Biletler £15 ile £115 arasında ve Sadler’s Wells Theatre web sitesinden temin edilebilir. Yapım, Japan Creator Support Fund ve Great Britain Sasakawa Foundation’ın desteğiyle gerçekleşiyor; resmi hava yolu Japan Airlines.

Etiketler: Askonas Holt, Ichikawa Somegorō VIII, Japon sahne sanatları, Kabuki, Onoe Tatsunosuke III, Sadlers Wells