HBO, Shelley Beattie’ye işiten dünyanın esirgediği sesi nihayet iade ediyor

Irene Taylor, yirmi yıldır film film aynı yanıtsız soruya geri dönüyor: işiten dünya dinleyemediğinde ya da dinlemek istemediğinde ne yitip gidiyor? Debü belgeseli kendi sağır ebeveynlerini takip etti; Moonlight Sonata: Deafness in Three Movements oğlunu ve babasını nesiller boyu süren bir tanı sürecinde izledi; I Am: Celine Dion ise dünyanın kendi mülkü gibi gördüğü bir sesi geri almak için mücadele eden bir sanatçıyı belgeledi. SIREN: The Voices of Shelley Beattiede Taylor, tüm bu filmleri aynı anda bünyesinde barındıran bir özne buluyor — ve yaşarken hiç hak ettiği ilgiyi göremeyen bir kadın.

Shelley Beattie işitme yetisini üç yaşında yitirdi. Yirmi iki yaşında profesyonel bodybuilder oldu ve sporun en prestijli iki yarışması olan Ms. Olympia ile Ms. International’da ilk üçe girdi — bunu, tamamen farklı bir seyirci kitlesi için de ünlendiği yıllarda başardı. 1992-1997 yılları arasında American Gladiatorsın kırk dört bölümünde Siren adıyla yer aldı; hakemden ve rakiplerinden gelen görsel işaretleri okurken seyirciler onu alkış yerine el sallayarak ve ayak vurarak selamlıyordu. Her iki dünyada da o, kameranın hiçbir zaman çözemediği bir çeviri sorunuydu.

Filmin merkezi yapısal fikri — ve bu bir fikirdir, yalnızca bir numara değil — Beattie’nin hikayesini Marlee Matlin’in perspektifinden aktarmaktır. Bir Akademi Ödülü’nü (En İyi Kadın Oyuncu) kazanan en genç oyuncu olan ve kendisi de sağır olan Matlin, Beattie’nin hikayesine bir internet aramasında rastladı ve şeklini tanıdı: ayrımcılıkla yan yana var olan şöhret, kamuoyu önündeki güçlülüğün örttüğü özel acı, kendi gibiler için kalibre edilmemiş bir dünyada var olmanın yorucu emeği. Matlin Taylor’ı aradı. Ardından gelen, iki paralel yaşam etrafında kurulu bir film oldu; canlı tanıklık, arşivlenen yaşamı aydınlatıyor.

Marlee Matlin smiling at her Hollywood Walk of Fame star ceremony — Marlee Matlin at her Hollywood Walk of Fame star ceremony, 2009. Photo: Angela George (CC BY-SA 3.0)

SIREN, arşiv görüntüleri, ev videoları, samimi röportajlar ve Beattie’nin kişisel sanat eserleri üzerine kuruludur; Taylor bunları illüstrasyon değil, kanıt olarak kullanır: televizyon versiyonunun hiçbir zaman göstermek için alan bulamadığı bir iç yaşamın kaydı olarak. Katılımcılar arasında annesi ve kardeşleri, antrenörü ve hayat ortağı John Romano, eski American Gladiators katılımcıları, eski Ms. Olympia yarışmacıları ve Gold’s Gym’in kurucu ortağı Ed Connors yer alıyor. Bu tanıklıkların yeniden inşa ettiği şey bir kurtuluş anlatısı değil, daha kesin bir şey: rekabetçi vücut geliştirme sporunun fiziksel disiplininde ve sağır toplulukta, işiten dünyanın sürekli bastırmasını istediği bir öz için dil bulan bir kadının portresi.

Beattie 2008’de kırk yaşında hayatını kaybetti. Taylor ve Matlin’in sorduğu soru — kendini bu denli eksiksiz korumak için ne gerekir ve bu kadar korumak ne anlama gelir — rahat bir soru değil. Ancak doğru soru bu. SIREN: The Voices of Shelley Beattie 22 Eylül’de HBO’da yayınlanıyor; Max’teki akış ertesi günden itibaren başlıyor. Angela «AV» Vilavong tarafından seslendirilip Justin Jackerson tarafından yönetilen eş zamanlı ASL versiyonu da Max’te izlenebilecek.

Etiketler: HBO, American Gladiators, Irene Taylor, Marlee Matlin, Shelley Beattie, SIREN: The Voices of Shelley Beattie