Bille August, iki Altın Palmiye ve 77 yaşında kariyerinin en büyük projelerine imza atan yönetmen

Bille August

Photo: Foto: Jonn Leffmann / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Doğum	9 Kasım 1948 Brede, Denmark
Meslek	Film Yönetmeni
Tanınan işler	Sefiller, Ruhlar Evi, Lizbon'a Gece Treni
Ödüller	2 Altın Palmiye, Cannes Film Festivali · Oscar · Altın Küre

Hesap fazla net. Dört yıl arayla iki Palme d’Or. Aynı dönemde bir Oscar. Cannes jürisi Bille August’a Pelle the Conqueror için Palme d’Or’u verdiğinde, onun neler yapabileceğini zaten görmüşlerdi; The Best Intentions için tekrar verdiklerinde ise bir yeteneği keşfetmiyor, bir yargıyı onaylıyorlardı. Bu ayrıcalıklı iki Palme sahipliği, Francis Ford Coppola, Michael Haneke, Emir Kusturica ve Lars von Trier’den oluşan kısa bir listeyi paylaşıyor. Liste kısa olmasının bir nedeni vardır. Yine de, Avrupa sinemasının ciddi bir okuruna kendi kuşağının büyük yönetmenlerini saymasını söyleyin, August’un adı nadiren ilk sırada gelir. Bu paradoks otuz yıldır sürüyor.

Brede’de, Kuzey Zelanda’da küçük bir kasabada doğdu ve sinemaya senaryodan çok kamerayla adım attı. Stockholm’deki Foto- och Dokumentärskolan ve Danimarka Ulusal Film Okulu’nda eğitim gördükten sonra 1970’ler boyunca görüntü yönetmeni olarak çalıştı — görsel dilbilgisine keskin bir dikkatle, özelliklerini tanımlayacak ölçülü, imge-hassas yaklaşımı zaten inşa ediyordu. İlk kısa filmi Kim G. 1978’de geldi, aynı yıl ilk uzun metrajlı filmi Honning Maane‘yi takip etti — genç bir çiftin küçük ölçekli bir incelemesi olan bu film, ölçülülüğü ve oyuncularıyla eleştirmenleri etkiledi.

Onu Danimarka’da bir kurum haline getiren filmler ardı ardına geldi. Twist and Shout (1984) — Danimarkaca adı daha ciddi olan Tro, håb og kærlighed (“İnanç, Umut ve Sevgi”) — döneminin en çok izlenen Danimarka filmlerinden biri oldu: 1960’ların Kopenhag’ında gençlik hayatını açık ve komik bir şekilde anlatan, En İyi Danimarka Filmi dalında Bodil Ödülü kazanan bir film. Bu, bir yönetmene güven kazandıran türden bir film — popüler ama sığ olmayan, duygusal olarak dürüst ve kendini açıklamaya ihtiyaç duymayan.

Pelle the Conqueror konuşmayı tamamen değiştirdi. 19. yüzyıl sonu Bornholm’unda geçen ve İsveçli bir baba ile küçük oğlunun yabancı bir toprağa çiftlik işçisi olarak gelişini takip eden film, Max von Sydow ve çocuk oyuncu Pelle Hvenegaard’ın olağanüstü bir özgüllükteki performansına sahne oldu. 1988’de Cannes’da Palme d’Or’u, ardından En İyi Yabancı Film dalında Akademi Ödülü’nü ve aynı kategoride Altın Küre’yi kazandı. Toplumsal genişlik ve samimi portreciliğin birleşimi — Hollywood’un neredeyse bıraktığı türden iddialı, sabırlı bir anlatı — August’u en geniş anlamda uzun soluklu anlatıya muktedir bir yönetmen olarak duyurdu.

Bu başarısını The Best Intentions (1992) ile pekiştirdi, Ingmar Bergman‘ın ebeveynlerinin evliliğinin ilk yılları hakkındaki otobiyografik senaryosundan uyarlandı. Pernilla August — kısa bir süre sonra yönetmenin eşi olacaktı — Max von Sydow’la birlikte başrolde oynadı; Cannes’da En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandı. Ardından Palme d’Or geldi. August artık tarihte ödülü iki kez kazanan bir avuç yönetmenden biriydi ve her iki zafer de dört yıl içinde gerçekleşmişti.

Bunu izleyen on yıl, hikâyenin karmaşıklaştığı ve August’un sicilinin dürüst bir incelemeye tabi tutulduğu dönemdir. Isabel Allende’nin romanından uyarlanan, Meryl Streep, Jeremy Irons ve Winona Ryder‘lı The House of the Spirits (1993) iddialı ve güzel oyuncu kadrosuna sahipti ancak bölünmüş eleştiriler aldı — romanın büyülü gerçekçi yoğunluğu, August’un küçük ölçekli hikâyelere getirdiği disiplinli imgeciliğe direndi. Smilla’s Sense of Snow (1997) gişede beklentinin altında kaldı. Les Misérables (1998), Liam Neeson‘ın Valjean rolüyle, eleştirmenlerin iki kez Palme d’Or kazanan bir yönetmenden beklediği kesin versiyon değildi. Filmler tutarlıydı, çoğu zaman çarpıcıydı — ancak Pelle ve The Best Intentions‘ın açtığı argümanı genişletmediler. Uluslararası sinemada, beğenilen ile vazgeçilmez arasındaki uçurum, kimse buna karar vermemiş gibi genişleyebilir.

Avrupa işlerine dönüş daha sessiz, daha güvenilir filmler üretti. Night Train to Lisbon (2013), Pascal Mercier’in bir İsviçreli akademisyenin dürtüyle hayatını terk edip Portekiz’e bir gizemi takip etmesini konu alan romanından uyarlanmış, Jeremy Irons’a onun özel niteliği olan ölçülü melankoliye uygun bir rol verdi. A Fortunate Man (2018) — Johannes V. Jensen’in sevilen Danimarka romanı Lykke-Per‘i uyarlayan, genç bir adamın hırsını modernleşen Danimarka üzerinden takip eden film — August’a dördüncü Bodil En İyi Danimarka Filmi Ödülü’nü kazandırdı ve Danimarkalı izleyicilere, eve yakın çalışırken hâlâ neler yapabileceğini hatırlattı.

En beklenmedik bölüm geç açıldı. Ehrengard: The Art of Seduction (2023), Karen Blixen’in küçük bir Alman prensliğinde geçen öyküsünün Netflix uyarlaması, hafif dokunuşu ve hassas dönem görsel diliyle küresel bir yayın izleyicisi buldu. Hemen ardından The Count of Monte Cristo (2024) geldi, Dumas klasiğinin Sam Claflin ve Jeremy Irons’ın başrollerini paylaştığı sekiz bölümlük televizyon uyarlaması — August’un The House of the Spirits‘te otuz yıldan uzun süre önce yönettiği aynı Irons — İtalya’da en yüksek reytingleri, Avrupa genelinde güçlü rakamları ve sonunda Amerika Birleşik Devletleri’nde PBS Masterpiece’te yayınlanmayı başardı. Geç kariyerin ticari mantığı, herkesin tahmin ettiğinden daha keskin olduğunu kanıtladı.

August üç kez evlendi. Oyuncu Pernilla August ile ilk evliliği 1997’de sona erdi; The Best Intentions‘da birlikte çalışmışlardı ve bu iş birliğinin profesyonel ve kişisel yakınlığı filmin her karesinde görülebilir. En son evliliği, 2025’te Michelle Liebetrau ile, üçüncüsü. Sekiz çocuğu var, aralarında senarist Anders August da bulunuyor.

77 yaşında, kariyerinin en klasik anlamda iddialı iki projesini duyurdu: Julius Caesar etrafında kurgulanan bir televizyon dizisi ve Giorgio Armani’nin biyografik filmi, geçici adıyla Armani: The King of Fashion, Andrea Iervolino’nun yapımcılığında. Bir zamanlar Cannes tarihinin en ödüllü iki filmini yapmış olan adam, görünüşe göre, bir mirası yönetmiyordu. Çok büyük şeyler için gereken güveni biriktiriyordu.