João Bosco, şarkıları başkalarının sesinde ölümsüzleşen Brezilyalı gitarist

João Bosco

Photo: Tore Sætre / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Doğum	13 Temmuz 1946 Ponte Nova
Meslek	Şarkıcı, söz yazarı, gitarist
Ödüller	Latin Grammy Yaşam Boyu Başarı Ödülü · Latin Grammy Portekizce Dilindeki En İyi Şarkı Ödülü

Bir Brezilyalıdan O Bêbado e a Equilibrista’yı mırıldanmasını isteyin; zihninde çalacak ses, neredeyse kesinlikle Elis Regina’nınki olacaktır. Melodi, söz yazarı Aldir Blanc’la birlikte bu şarkıyı kaleme alan, Minas Geraisli gitarist ve şarkıcı João Bosco’ya ait. Bu durum, Bosco’nun kariyerinin tamamında karşımıza çıkan bir örüntünün parçası: Şarkıları, başkaları seslendirdiğinde en uzaklara ulaşıyor. Yeni albümü Amigos Novos e Antigos, bu alışkanlığı bir yönteme dönüştürüyor. 80 yaşındaki Bosco; Chico Buarque, Caetano Veloso, Ivete Sangalo ve torunu yaşındaki bir dizi şarkıcıya repertuvarını emanet ederken, yalnızca birkaç parçayı kendi sesine ayırmış.

Bu şarkıların ardındaki kulak, Minas Gerais’in iç kesimlerindeki küçük bir kasaba olan Ponte Nova’da gelişti. João Bosco de Freitas Mucci burada, müzisyenlerle dolu bir aileye, baba tarafından da Arap köklerine sahip bir ailenin içine doğdu. Ayinlerde şarkı söyledi, 12 yaşında gitar çalmaya başladı ve Cauby Peixoto’yu Little Richard kadar dikkatle dinlerken X-Gare adlı ergenlik dönemi rock grubunun solistliğini üstlendi. Ouro Preto’daki Escola de Minas’ta öğrenim görmek üzere taşındı; önce mineraloji, ardından inşaat mühendisliği okudu ve geceleri barlarda çaldı. Ressam Carlos Scliar’ın evinde Vinicius de Moraes’le tanışması ve ikilinin birlikte Samba do Pouso ile O Mergulhador’u yazması da burada gerçekleşti.

Onu tanımlayan ortaklık, 1970’lerin başında kuruldu. Eğitimli bir psikiyatrist olan Aldir Blanc, kısa süre sonra tıp mesleğini bırakıp şarkı sözleri yazmaya başlayacaktı; sözleri, Rio’nun gündelik yaşamından barları, banliyöleri, küçük düş kırıklıklarını ve daha küçük zaferleri anlatan birer kronikti. Bosco’nun melodileri bu sözlere öylesine iyi oturuyordu ki ikili yüzden fazla şarkı yazdı. 13 Temmuz 1946’da doğan Bosco’nun şarkıcı olarak ilk kaydı, 1972’de hiciv dergisi O Pasquim’in sattığı küçük boy bir plakta yayımlanan Agnus Sei oldu; plağın diğer yüzünde Tom Jobim’in Águas de Março’su yer alıyordu. Elis Regina şarkıyı duydu ve aynı yıl Bala com Bala’yı kaydetti. Bosco Rio’ya taşındı ve ilk LP’sini 1973’te RCA’dan çıkardı. Elis ise 1974’te Bosco ve Blanc’ın üç şarkısını daha plağa aldı; bunların arasında Dois pra Lá, Dois pra Cá da vardı.

Bu üç şarkıdan bir diğeri, O Mestre-Sala dos Mares, askerî yönetimin sansürcülerinin anlatılmasını istemediği bir hikâyeyi taşıyordu. Şarkı, Brezilya donanmasında kırbaçlanmaya karşı 1910’daki Kırbaç İsyanı’na önderlik eden siyah denizci João Cândido’yu onurlandırıyordu. Blanc’ın anlattığına göre ilk başlık O Almirante Negro reddedildi; ikinci deneme olan O Navegante Negro da kabul görmedi. Şarkı ancak bir samba okulu figürünün, denizlerin tören ustasının adını aldığında sansürden geçebildi.

Bosco’nun kendi albümleri de üretim temposunu korudu: 1975’te Caça à Raposa, 1976’da ise Transversal do Tempo adlı şarkısı Elis’in bir sahne gösterisine adını veren Galos de Briga yayımlandı. O Bêbado e a Equilibrista, kısmen Noel Günü hayatını kaybeden Charlie Chaplin’e saygı duruşu olarak, 1977’nin Noel tatili sırasında yazıldı; açılış dizelerindeki serseri, Chaplin’dir. Elis şarkıyı 1979’da Essa Mulher albümü için kaydetti. Karikatürist Henfil’in sürgündeki sosyolog kardeşi Herbert de Souza’nın dönüşünü anlatan dizesi, parçayı o yılki af kampanyasının gayriresmî marşına dönüştürdü.

Bosco’yu yetenekli bir sipariş üzerine şarkı yazarı olmaktan ayıran şey gitarı. Gitarı vurmalı bir çalgı gibi çalıyor; dokunuşu bossa nova’ya yakın olsa da temposu choro müzisyenlerinin daha hızlı ritimlerini taşıyor. Ritim ve armoniyi ele alışını müzisyenler sık sık cazla karşılaştırıyor. 1980’lerde bu içgüdüsünü daha da ileri taşıdı. 1983’te Montreux’de verdiği ilk uluslararası konserin ardından, Afrika ve Karayip ritimleri üzerine kurulu, adını Afro-Küba ritüel ilahisinden alan Gagabirô’yu; ardından gitarın neredeyse bütünüyle davul işlevi gördüğü Cabeça de Nego’yu yaptı. 1997’de yayımlanan As Mil e Uma Aldeias Arap müziğine yöneldi ve oğlu Francisco Bosco’yla şarkı yazarlığı ortaklığını başlattı. Ertesi yıl dans topluluğu Grupo Corpo için yazdığı Benguelê’de flamenko da müziğe katıldı. Rolling Stone Brasil, onu Brezilya müziğinin en büyük 100 sanatçısı listesinde 63. sıraya yerleştirdi.

Bütün bu çeşitliliğin bedeli, Bosco’nun nasıl hatırlandığında görülüyor. Brezilya dışında ve ülke içindeki pek çok dinleyici için Bosco, kendi başına bir sanatçı olmaktan çok Elis Regina kayıtlarının küçük puntolarla yazılmış adıdır; en büyük riskleri alan albümleri de radyoların dönüp dolaşıp çaldığı albümler değildir. Blanc’la ortaklığı da sona erdi. İkili 1986’ya gelindiğinde birbirinden uzaklaşmıştı ve Brezilya popüler müziğinin en çok kutlanan ortaklıklarından biri, sonraki on altı yıl boyunca birlikte şarkı yazmayı tamamen bıraktı. Amigos Novos e Antigos, ilk yoruma karşı çıkmıyor. Albümde yeni şarkı yok, süresi yaklaşık bir buçuk saate yaklaşıyor ve bir repertuvarı genişletmek yerine çoğu zaman ona daha çok yakışan formatı seçiyor.

Barışma 2002’de geldi: Bosco, Blanc’ı Almir Chediak’ın ertesi yıl yayımlayacağı üç ciltlik şarkı kitabı için bir parça kaydetmeye davet etti ve eski telefon görüşmeleri yeniden başladı. Ardından yeni bestelerden oluşan albümler geldi: 2003’te Malabaristas do Sinal Vermelho, 2009’da Não Vou pro Céu, Mas Já Não Vivo no Chão. Latin Recording Academy, 2017’de Bosco’ya Yaşam Boyu Başarı Ödülü’nü verdi. Blanc, 4 Mayıs 2020’de COVID-19’un yol açtığı komplikasyonlar nedeniyle, 73 yaşında hayatını kaybetti. Aynı yıl Bosco, Abricó-de-Macaco’yu yayımladı; Francisco’yla birlikte yazdığı ve albüme adını veren şarkı, En İyi Portekizce Şarkı dalında Latin Grammy kazandı. Som Livre’nin 2024’te yayımladığı Boca Cheia de Frutas, adını bir Yanomami ilahisinden aldı; oğluyla birlikte yazdığı yedi yeni şarkıyı bir araya getirdi ve Blanc’ın geride bıraktığı bir şarkı sözünü de kullandı.

Amigos Novos e Antigos, temmuzda yayımlanan ilk altı parçanın ardından 25 Eylül 2026’da Som Livre etiketiyle dijital platformlarda dinleyiciyle buluştu. Projenin başında kızı Julia Bosco vardı. Chico Buarque, Kübalı piyanist Gonzalo Rubalcaba’yla birlikte Incompatibilidade de Gênios’u seslendiriyor; Caetano Veloso Sinhá’yı, Martinho da Vila albümün açılış ve kapanış parçaları olan Odilê, Odilá’yı, Ivete Sangalo ise Corsário’yu üstleniyor. Tiago Iorc, Bosco ve Francisco’nun yazdığı Perfeição’u söylüyor. O Bêbado e a Equilibrista ise Elis Regina’nın oğlu ve torunu Pedro Mariano ile Rafa Mariano’ya emanet. Bosco albüm için, “Bu kayıt, teşekkür etme arzusundan doğdu,” dedi.

2 Ekim’de doğum gününü Rio de Janeiro’nun Barra da Tijuca semtindeki Qualistage’de, konukları Hamilton de Holanda ve Tiago Iorc’la birlikte sahnede kutlayacak. Elis’in sesini Brezilya’nın hafızasına kazıyan şarkıyı şimdi ailesi seslendiriyor; João Bosco’nun yarım asırdır hazırladığı bayrak devri de tam olarak böyle bir şey.