Marc-Uwe Kling, Almanya’yı komünist bir kangurunun en makul ev arkadaşı olduğuna inandıran yazar

Marc-Uwe Kling

Photo: Leonhard Lenz / CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Doğum	17 Eylül 1982 Stuttgart, Germany
Meslek	Yazar, komedyen, yönetmen
Tanınan işler	The Kangaroo Chronicles
Ödüller	German National Poetry Slam Champion · Deutscher Radiopreis · Deutscher Kleinkunstpreis · Deutscher Hörbuchpreis · Deutscher Science-Fiction-Preis for QualityLand · Jonathan-Swift-Preis · Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor

Kanguru komünist. Mecazi olarak değil, ironik olarak da değil — Marc-Uwe Kling’in Berlin versiyonunda, ev arkadaşı tam anlamıyla Marksist teori okuyan, yerel komünist partinin toplantılarına katılan ve buzdolabını tartışmalı bir alan olarak gören bir keseli hayvan. Doğrusu, bu bir kült haline gelmeliydi: küçük, dikenli bir Kabarett gösterisi, zaten siyaseten aynı çizgide olanlar için. Ama bunun yerine, yirmi birinci yüzyılın en çok satan Alman kitap serilerinden biri oldu — beş cilt, iki film, haftalık bir radyo podcast’i ve havalimanında satın alabileceğiniz bir peluş oyuncaktan oluşan bir franchise. Bu boşluk — Kabarett’in ne olması gerektiği ile kangurunun neye dönüştüğü arasındaki — Kling’in kariyerindeki en ilginç şey.

Eylül 1982’de Stuttgart’ta doğdu, dört çocuğun en küçüğü, ebeveynleri nakliye sektöründe çalışıyordu — babası hobi müzisyeni, annesi sanatsal geçmişi olmayan biri. Yirmi yaşında Berlin’e taşındı, şehir onu hızla şiir slam ve edebi Kabarett sahnesine çekti. Özgür Üniversite’de felsefe ve tiyatro bilimi okudu, iki bölümü de tamamlamadan, ve 2003’te performans yapmaya başladı, o yıl önemliydi. 2006 ve 2007’de Alman ulusal şiir slam şampiyonluğunu kazandı, ve birkaç yıl boyunca daha çok bir performansçı olarak tanındı: hızlı, politik, otoriteyle hiçbir biçiminde tam rahat olmayan.

Kanguru bir radyo komedisi olarak başladı. Kling, Berlin kamu radyosu Fritz için haftalık bir program yapıyordu, adı Neues vom Känguru — kangurudan haberler, ki kanguru görünüşe göre gerçek ev arkadaşıydı. Şaka kalıcı derecede basitti: anlatıcı hafif şanssız bir Berlin komedyeni; kanguru ideolojik olarak kararlı, fiziksel olarak utanmaz ve büyük resimde sürekli haklı ama detaylarda tamamen pratik değil. Podcast yıllarca yayınlandı, ta ki bir kitap yayıncısı orada ne olduğunu fark edene kadar. Die Känguru-Chroniken 2009’da çıktı ve hemen çok satan oldu. İki yıl sonra, Das Känguru-Manifest. 2014’te, Die Känguru-Offenbarung. 2018’de, Die Känguru-Apokryphen. Milyonlarca okuyucu. Orak ve çekiçli bir peluş kanguru. Kling bir franchise inşa etmişti.

Başka bir şey daha yazdı. 2017’de yayımlanan QualityLand, farklı türde bir kitap — bir algoritma tarafından yönetilen yakın gelecekteki Almanya’da geçen tam uzunlukta bir distopik roman. Her vatandaşa bir puan verilmiştir. Bir teslimat dronu, sipariş etmediğiniz bir ürünü bırakır çünkü sistem onu istediğinizi hesaplamıştır. Romanın başkahramanı, diğer makineler için bir makine terapisti, vazgeçmeye çalışır. Känguru koleksiyonlarından daha keskin ve yapısal olarak daha iddialıdır ve Kling’in komik skeçlerin ötesinde bir şey yapabileceğini duyurdu. QualityLand, 2018’de Deutscher Science-Fiction-Preis’i kazandı ve Japonca’da クオリティランド, Rusça’da Страна Качества olarak yayımlanmak üzere yirmiden fazla dile çevrildi. Mike Judge’un yönetmen olarak duyurulduğu planlı bir HBO dizisi uyarlaması şimdilik sadece bir duyuru olarak kaldı.

Känguru filmleri, franchise’ı farklı bir düzleme taşıdı. İlki, Die Känguru-Chroniken, 2020’de çıktı — Dani Levy’nin yönettiği, Kling’in senaryosundan, Kling kanguruyu seslendirdi. O yıl Almanya’nın en çok hasılat yapan yerli filmleri arasındaydı. Devam filmi, Die Känguru-Verschwörung, 2022’de Kling’in ilk yönetmenlik denemesiydi — kırk yaşında. Her iki film de kitapların ana şakasını görsel bir mecraya taşıdı, değişen başarılarla, kanguru CGI ile canlandırıldı, sol görüşlü mizah tiyatro dağıtımı için süzgeçten geçirildi. Filmlerin tam yanıtlamadan ortaya attığı soru, malzemenin sıcaklığının ana akım bir komedi filminin endüstriyel gereksinimlerine dayanıp dayanamayacağıydı.

Bu soru tüm proje için geçerlidir. Kabarett — Alman politik kabare geleneği — rahatsızlıkla olan ilişkisiyle tanımlanır. Rahatsız etmesi, partilerde istenmemesi, yanlış kişileri kazara güldürmesi beklenir. Känguru kitapları gerçekten sol görüşlüdür: kanguru açıkça bir komünisttir, hedefler gerçektir. Ama aynı zamanda sıcak, dağınık ve bitirmesi son derece tatmin edicidir. Okullarda ödev olarak verildi. Çocuklar doğum günü hediyesi olarak alıyor. Franchise peluş oyuncaklar ürettiğinde, radikal içeriğin ticari başarıdan sağ çıkıp çıkamayacağı sorusu teorik olmaktan çıkar. Kling’in savunucuları erişime işaret ediyor: milyonlarca okuyucu, odadaki en makul karakter olarak Marksist bir ev arkadaşıyla tanıştı. Eleştirmenleri — ki varlar, çoğunlukla Alman edebi ve politik solu içinde — rahatlığın kendi başına bir tür sahiplenme olduğunu öne sürüyor.

İkiz kızları var, onlarla birlikte 2023’te çocuk macera romanı Der Spurenfinder‘ı yazdı — isimleri takma adlarla gizli tutuldu — ve devamı Die Spurenfinder und das Drachenzepter 2025’te. 2015’ten beri Michael Krebs ve Julius Fischer ile Arbeitsgruppe Zukunft adlı politik performans kolektifinde işbirliği yapıyor. 2005’te Lesedüne okuma serisini kurdu ve Aralık 2023’ten beri Schreiben und Schreddern podcast’ini yönetiyor. Aralık 2025’te, Chaos Computer Club’dan Linus Neumann ile Digital Independence Day’i kurdu, büyük teknoloji platformlarına merkezi olmayan alternatifler teşvik eden bir kampanya — kanguru, bir anlamda, çevrimdışı çalışıyor.

Beşinci Känguru kitabı, Die Känguru-Rebellion, Mart 2026’da çıktı. Kanguru, küresel siyasetin durumundan bıkmış, mutfak masasından bir devrim başlatmaya karar verir — otuz yeni hikaye, aynı format, aynı karakterler, hicvin oldukça güncel hissettirdiği bir anda geliyor. Kling, kitabın yayımlanmasından günler önce Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor ödülünü aldı, Kassel’deki törende kitaptan okumalar yaptı. Kırk üç yaşında ve çalışıyor, kanguru hâlâ huzursuz.

Etiketler: Alman yazarlar, Die Känguru-Chroniken, Die Känguru-Rebellion, hiciv, Kalite Ülkesi, Marc-Uwe Kling