Sidse Babett Knudsen, Borgen’den sonra Fransız César’ını Fransızca kazanan Danimarkalı aktris

Sidse Babett Knudsen

Photo: Elena Ternovaja / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Doğum	22 Kasım 1968 Copenhagen, Denmark
Meslek	Aktris
Tanınan işler	Cehennem, Düğünden Sonra, The Family Plan 2
Ödüller	Robert · Bodil · César · Rose d'Or · Chevalière de l'Ordre des Arts et des Lettres (2014)

Rol beraberinde bir uyarı getirmişti. Borgen, Sidse Babett Knudsen’i Danimarka’nın uluslararası alanda en tanınan televizyon oyuncusu yaptığında — başbakanı Birgitte Nyborg ile belirli çevrelerde bir kadın politikacı ve izleyici kuşağının özlem imgesi haline geldiğinde — tuzağı kendisi dile getirdi. Artık başbakanın eşini oynayamazdı. Bir başkasının hikâyesini meşrulaştırmak için var olan, arka plandaki destekleyici kadın olamazdı. Borgen, açtığı kapıyı kapatarak bu yolu kapatmıştı.

Kopenhag’da doğdu ve en başından itibaren yerinden edilmişliği bilen bir evde büyüdü: fotoğrafçı babası ve öğretmen annesi Tanzanya’da gönüllü çalışmalar yapmıştı ve kültürler arasında yaşama deneyimi erken yerleşti. 18 yaşında, neredeyse hiç Fransızca bilmeden Paris’e taşındı ve altı yıl boyunca Théâtre de l’Ombre’da eğitim aldı, deneysel işler yaptı, bulabildiği işlerle geçindi ve kendine ait olmayan bir dili içselleştirmeyi öğrendi. Paris tiyatrosundaki o yıllar, kariyerinin çoğu anlatısında bir cümleyle geçiştirilen temeldir.

1990’ların başında Danimarka’ya döndü ve OVINE 302, Betty Nansen Tiyatrosu ve Kraliyet Danimarka Tiyatrosu’nda sahne kredileri biriktirmeye başladı. Perde çıkışını doğaçlama komedi Let’s Get Lost ile yaptı; bu film ona Danimarka’nın en önemli iki sinema ödülü olan Robert ve Bodil En İyi Kadın Oyuncu ödüllerini kazandırdı. İki yıl sonra The One and Only ile bu başarıyı tekrarladı. Sektör onun için bir kategori belirlemişti: güvenilir biçimde parlak Danimarkalı oyuncu.

Ardından Susanne Bier onu After the Wedding‘de oynattı; 2006 yapımı bu aile dramı uluslararası pazarlarda gösterime girdi ve altyazı okuyan izleyicilere çalışmalarını tanıttı. Kategorinin çok küçük olduğunun ilk işaretiydi bu.

Borgen 2010’dan 2013’e kadar üç sezon yayınlandı ve 2022’de Netflix aracılığıyla dördüncü sezonla geri döndü. Knudsen, 38 bölümün tamamında Birgitte Nyborg’u canlandırdı ve bu performans adlandırması zor bir şeye dönüştü: aynı anda bir siyasi analiz, bir feminist argüman ve tür tanımlayan uzun metrajlı bir televizyon işi işlevi gören bir karakter çalışması. Dizi 2012’de BAFTA Uluslararası Program ödülünü ve ertesi yıl Peabody’yi kazandı. Daha az ilginç bir hikâyede anlatı burada durur ve o bir kurum haline gelirdi.

Bunun yerine Peter Strickland’a evet dedi. İngiliz yönetmenin 2014 yapımı The Duke of Burgundy, ona Cynthia rolünü verdi — kelebek bilimi dersleri veren bir öğretim görevlisi, ev içi ilişkisi yavaş yavaş senaryolaştırılmış olduğu ortaya çıkan, partnerinin teslim olma arzusuyla değil kendi hükmetme iradesiyle sürdürülen bir kadın. Bu, performans hakkında bir film: eylemi başlatan kişi ile onu sürdüren kişi arasındaki fark üzerine. Knudsen’e Torino Film Festivali’nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandırdı ve Borgen’in ondan sonra ne yapacağını işaret ettiği prestij yelpazesinin tam ters ucunda yer alıyor.

Aynı yıl başka bir tür deneyinde yer aldı: Kristian Levring’in revizyonist western’i The Salvation, Mads Mikkelsen’le birlikte; burada, erkeğin manzarasında sessiz bir dul olan Madelaine’i oynadı ve filmde anlatının motoru değil, ahlaki ağırlık olarak ilerledi. Ertesi yıl tamamen Fransızca olarak Christian Vincent’in adliye dramı L’Hermine‘de göründü — başkanlık yapan bir yargıç ve bir jüri üyesi hakkında küçük bir film; 2016’da ona En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında César Ödülü’nü kazandırdı. César, bir kariyer dipnotu değildir. Fransa’nın en prestijli sinema oyunculuk ödülüdür, sinema profesyonelleri tarafından verilir ve ona, bir genç kızken parasız ve mesleki güvencesiz bir Paris apartmanında yaşarken öğrendiği bir dilde verildi.

Hollywood’a yakınlığı — Ron Howard’ın Inferno‘sunda Tom Hanks’le birlikte Dr. Elizabeth Sinskey (DSÖ Genel Direktörü) rolü ve Westworld‘ün ilk iki sezonunda Theresa Cullen partisi — uluslararası kariyerinin en az tartışılan boyutu olmuştur, kısmen en geleneksel olanı olduğu için. Bir Dan Brown antagonisti oynamak, The Duke of Burgundy’de Cynthia’yı oynamakla aynı iş değildir ve eleştirel fikir birliği hiçbir zaman aksini iddia etmemiştir. O yılların sağladığı şey, onu farklı bir oyuncu türü olmaya zorlamayan büyük ölçekli İngilizce yapımlarda bir varlıktı. Göründü, işini yaptı ve daha fazla hareket alanına sahip olduğu Avrupa sinemasına geri döndü.

Jessica Hausner’in 2023 Cannes yarışma filmi Club Zero, ona karizmatik bir beslenme öğretmeni rolü verdi; öğrencilerini her adımda rasyonel görünen ama bütün olarak felaket olan bir mantıkla tehlikeli bir kendini inkâra teşvik ediyor. Tam da sürekli ilgisini çeken türden bir film: rahatsızlığın kendini duyurmadan arttığı, performansın ifade etmekten çok geri çekilerek çalıştığı bir film.

2025’te üç yeni projede yer aldı. Stéphane Demoustier’in yönettiği The Great Arch, Cannes’da prömiyer yaptı. Martin Bourboulon’un 13 Days, 13 Nights — 2021 Kabil tahliyesini konu alan, Roschdy Zem ve Lyna Khoudri ile birlikte rol aldığı Fransızca bir dram — aynı festivalde yarışma dışı gösterildi. Apple TV+’da ise Prime Target, ona Profesör Andrea Lavin rolünü verdi; sayı teorisi, saf akademiden daha karanlık bir şeyle kesişen bir matematikçi.

Şu anda aynı anda üç dilde çalışıyor. İşte inşa ettiği yapı bu: tek bir ulusal endüstride tek bir kariyer değil, Avrupa ve Amerikan sinemasına yayılmış, kolayca kategorize edilmeye direnen bir varlık. Bir sonraki taahhüt edeceği proje bize, son on yıldır içinde faaliyet gösterdiği ulusötesi modelin genişlemeye devam edip etmediğini ya da endüstrinin franchise yapıları etrafında konsolidasyonunun tam da onun seçtiği türden işler için alanı daraltıp daraltmadığını söyleyecek.