Birgitte Hjort Sørensen: Borgen onu ünlü kıldı, tiyatro bırakmadı

Birgitte Hjort Sørensen

Photo: Greg2600 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Doğum	16 Ocak 1982 Hillerød, Denmark
Meslek	Aktris
Tanınan işler	Mükemmel Uyum 2, Kaybol Emri, Automata
Ödüller	Robert Award , Best Actress in a Leading Role (Television), Borgen (adaylık) · Robert Award , Best Actress in a Leading Role, Ved verdens ende (adaylık) · Bodil Award , Best Supporting Actress, Someone You Love (adaylık) · Reumert Prize, Best Actress in a Musical, Chicago

Birgitte Hjort Sørensen’i uluslararası ölçekte tanınır kılan karakter, Danimarka siyasi draması Borgendeki televizyon gazetecisi Katrine Fønsmark, görünür tek bir mesleki ilkeye göre hareket ediyordu: Kolay olduğu için bir haberi asla yumuşatma. Bu ilkenin, performansın ardındaki kariyerde de işlediğini görmek zor değil.

Sørensen, Kopenhag’ın dışındaki Birkerød’de, iki doktorun kızı olarak büyüdü. Tıbba yönelmesi muhtemeldi, her ne kadar bu hiç dile getirilmemiş olsa da; iki ebeveyni de bu alanda çalışıyordu ve yaşadıkları dünya onun mantığıyla şekillenmişti. On yedi yaşında bir geriatri servisinde staj yaptı ve acıya bu denli yakından tanıklık edemediğini fark etti. Oradan, doktor olamayacağını bilerek ama onun yerine ne olacağını henüz bilmeden ayrıldı. Yanıt, iki yıl sonra Londra’da, bir okul gezisinin onu West End’deki Chicago prodüksiyonuna götürmesiyle geldi. Daha sonra o tiyatroda oturup şunu düşündüğünü anlattı: Bir gün o sahnede olmak istiyorum. On dokuz yaşındaydı.

Danish National School of Performing Arts’a kaydoldu. İlk profesyonel işi — okulun öğrencilerin eşzamanlı çalışmasını yasaklaması nedeniyle hastaymış gibi yaparak aldığı, 2005 tarihli televizyon dizisi The Eagledaki küçük rol — fırsatla onu engellemeyi amaçlayan kural arasında nasıl bir denge kuracağını daha o zamandan gösteriyordu. Kopenhag’daki Gladsaxe Theatre onu Chicagoda Roxie Hart rolüne seçtiğinde, yapım bir Reumert Ödülü kazandı ve o yılın en yüksek hasılat yapan Danimarka tiyatro prodüksiyonu oldu. Ertesi yıl rolü Cambridge Theatre’daki West End sahnesinde yeniden canlandırdı. Televizyon ona ulaşmadan önce sahne çoktan iddiasını ortaya koymuştu.

Borgen, 2010’dan 2013’e kadar sürdü ve özellikle siyasi uzlaşmayı ve inançlarının bedelini tavizsiz biçimde incelemesinin, yerli karşılıkların yeterince sunamadığı izleyicilerle buluştuğu Birleşik Krallık’ta, döneminin uluslararası alanda en çok konuşulan Avrupa dizilerinden biri hâline geldi. Sørensen’in Katrine Fønsmark’ı diziye idealist olarak başlar ve üç sezon boyunca bunun bedelini hesaplar. Performans, Danimarka’da Robert Ödülü adaylıkları getirdi; Sørensen de rol için gerçek televizyon haber ekipleriyle çalışarak hazırlandı. Borgenin dönüm noktası olarak geriye dönük değerlendirilmesinde gözden kaçma eğiliminde olan şey şu: Bu, oyunculuk okulundan sonra yaptığı ilk işti. Rol ona, sonunda birkaç milyona ulaşan bir izleyicinin önünde, kamera oyunculuğunu gerçek zamanlı olarak öğretti. O da karakter gibi, ilerledikçe yolu şekillendiriyordu.

Dizi sona erdiğinde uluslararası teklifler tanıdık bir biçimde geldi. Hollywood onun belirli bir versiyonuyla ilgileniyordu: İskandinav soğukkanlılığı, aksanın karaktere dair bir unsur olarak kullanıldığı bir hâl. 2015’te Pitch Perfect 2de Kommissar’ı canlandırdı; kültürel olarak gözdağı vermek için var olan, ifadesiz bir a cappella karşıtı. Game of Thronesun “Hardhome” bölümünde ise, ölümü o sezon dizinin ana karakterlerinin nadiren ulaştığı bir etki yaratan yabanıl lideri Karsi’yi oynadı. Her iki rol de işledi. Ancak hiçbiri, oyunculuk okulunda ve sahnede yıllar boyunca inşa ettiği oyunculuk yelpazesinden fazla bir şey talep etmiyordu. O kulvarda kalmadı.

Sahne çalışmaları buna paralel biçimde sürdü ve taşıdığı iddia, ekranın sunduklarını geride bıraktı. Aralık 2013’te Londra’daki Donmar Warehouse’da, Josie Rourke’un yönettiği Coriolanusda Tom Hiddleston’ın başrolünün karşısında Virgilia’yı oynadı; gürültülü bir siyasi oyunun içinde dinginlik ve denetimli bir keder gerektiren, televizyon gazeteciliğinin kesik ve acil ritminden farklı bir enstrüman isteyen bir prodüksiyondu bu. Ekim 2016’da Booth Theatre’daki Les Liaisons Dangereuses ile Broadway’de ilk kez sahneye çıktı; oyun Ocak 2017’ye kadar oynandı. Adını Amerikalı tiyatroseverlerin çoğunun izledikleri bir Danimarka siyasi dramasından bildiği Danimarkalı bir oyuncunun, şimdi Broadway sahnesinde on sekizinci yüzyıla ait Fransız mektup romanı uyarlamasında yer alması, kariyerinin durmadan ürettiği türden bir cümle.

Aynı dönemdeki ekran çalışmaları da küçümsenecek gibi değildi. HBO’nun, Martin Scorsese ve Mick Jagger imzalı, 1970’lerdeki Amerikan müzik endüstrisini konu alan pahalı, iddialı ve tek sezonun ardından iptal edilen draması Vinylde on bölüm boyunca Ingrid’i canlandırdı. Dizinin başarısızlığı onun başarısızlığı değildi, ancak not etmekte yarar var: Sürekli olarak gerçek bir riskin bulunduğu projeyi seçti ve bunlardan bazılarının karşılık bulmayacağını kabul etti.

Borgen, 2022’de Netflix’te Power & Glory alt başlığıyla dördüncü sezon için geri döndü; Sørensen de Katrine Fønsmark rolünü yeniden üstlendi. Sezonun kendisine yönelik eleştirel yaklaşım bölünmüştü, ancak eleştirmenler tutarlı biçimde performansının biriken ağırlığının — Katrine’in gücü şimdi tutuş biçiminde, geçmişte tuttuğu biçime kıyasla görünen on yıllık mesafenin — canlanmaya en inandırıcı malzemesini verdiğini belirtti. Karakteri on yıldır oynamamıştı ve beraberinde on yılı geri getirdi.

Daha yakın zamanda, Eylül 2024’te prömiyer yapan sekiz bölümlük İskandinav mitolojisi uyarlaması Netflix animasyon dizisi Twilight of the Godsde Hervor’u seslendirdi; aynı yılın başlarında Danimarka draması Dark Horseda Eva olarak göründü. Charlotte’u canlandırdığı bir film olan To New Beginnings, Zürich Film Festival’da prömiyer yaptı ve Kasım 2025’te daha geniş izleyici kitlesiyle buluştu.

Televizyon yazarı ve yapımcısı Kristian Ladegaard Pedersen ile bir ilişki içinde. İki kızları var.

Yirmi yıla yayılan Danimarka televizyonu, Londra tiyatrosu, Hollywood’daki yardımcı roller, animasyon seslendirmeleri ve Broadway temsilleri boyunca filmografisinin tutarlı bir iç mantığı var. Sürekli sorduğu soru, işin onu nereye konumlandıracağı değil, ondan ne talep edeceği. To New Beginnings bu sorunun en yeni yanıtı.