Kuveyt yapımı psikolojik korku mini dizisi Obsess, laneti kırılmış ama aşk hikâyesi hâlâ açık kalmış biçimde Netflix’te sona eriyor. Finalde Talal bir mezarı açıyor, büyüyü taşıyan bezi yakıyor ve eşini komadan geri alıyor. Ancak son sahne, birkaç final özetine göre kendiliğinden “Talal sonsuza dek” yazan sayfada açılan ölü bir kadının günlüğüne ait.

Bu görüntü, dizinin en başından beri açık bıraktığı soruyu yanıtlıyor: Talal’ın gördükleri kalıtsal bir hastalık mıydı, yoksa ona yapılmış bir şey miydi? Cevap büyü. Arapça adı An-Nafs Al-Mutma’inna, yani “Huzura Ermiş Nefs”, Kuran’dan geliyor ve son sahneyi Hessa’nın ruhunun nihayet huzura erip ermediği sorusuna çeviriyor.

Hessa kimdi ve Talal’ın ailesini neden lanetledi

Talal (Yaqoub Al-Farhan), babasının cenazesi için eşi Mona (Laila Abdallah) ve kızlarıyla Amerika Birleşik Devletleri’nden Kuveyt’e dönüyor. Arap film veri tabanı elCinema, musallat olma kurgusunu şöyle kuruyor: eski sevgilisi Hessa (Haya Abdulsalam) ona görünmeye devam ediyor, ta ki iki arkadaşı ona Hessa’nın iki yıl önce öldüğünü söyleyene kadar. DMTalkies, Talal’ın babası ile dedesinin ikisinin de şizofreniden muzdarip olduğunu ve Talal’ın sıranın kendisinde olmasından korktuğunu ekliyor.

Geçmiş, Hessa’nın kız kardeşinin Talal’a verdiği günlük üzerinden anlatılıyor. DMTalkies günlüğün ortaya çıkardıklarını sıralıyor. Hessa ile Talal üniversite sevgilisiydi ve evlenmeyi planlıyordu; ta ki matbaacı kızını aileye yakıştırmayan Talal’ın babası ona kuzeni Mona ile evlenmesini söyleyene kadar. Talal söz dinledi ve Hessa’yı hiçbir açıklama yapmadan terk etti. Talal’ın babasının yanında çalışan Hessa’nın babası işten çıkarıldı, annesi öldü, Hessa ile kız kardeşi anneanneleriyle yaşamaya gönderildi.

Anneanne, kızlara asla açmamaları söylenen yeşil bir kapının ardında kara büyü yapıyordu ve bir ritüelin ortasında o odanın zemininde öldü. Hessa onun kitabını devraldı. DMTalkies’in okumasına göre lanet kendi canını istiyordu: işe yaraması için ölmesi gerekiyordu ve ruhu o günden beri Talal’ı bekliyor. Pan-Arap gazete Al-Araby Al-Jadeed’in eleştirmeni Najib Nasir, bu çizgiyi Talal’dan intikam almak için “büyücülüğü anneannesinden miras alan” genç bir kadının hikâyesi olarak özetliyor.

Final laneti nasıl kırıyor

Netflix’in son bölüm özeti, Talal’ı bir kazanın ardından Mona’nın hastane yatağının başında, laneti kırması gerektiğini anlarken gösteriyor. DMTalkies, Hessa’nın ruhunun Mona araba kullanırken bedenini ele geçirip arabayı kazaya sürüklediğini, yoğun bakımdaki Mona’nın ruhun ona işkence ettiği karanlık bir yerde mahsur kaldığını yazıyor. Leisurebyte ise Hessa’yı Mona’nın hayatına son vermek, Talal’ı kendine almak ve babası onları ayırıp kendi babasını işten attığında hissettiği kaybı ona yaşatmak isteyen biri olarak tarif ediyor.

Talal’ın arayışı onu anneannenin evine götürüyor; DMTalkies orada bir duvarda şu yazıyı aktarıyor: “Ateşten doğan ancak ateşle ölür. Sır da atalarla birlikte gömülüdür.” Talal “atalar”dan anneanneyi anlıyor, mezarını açıyor ve Fransız site Ayther’in pentagramla işaretli olarak tarif ettiği, lanetin fiziksel dayanağı bir bez parçası buluyor.

DMTalkies’in anlatımına göre Talal bezi yakmadan önce, sahilde Hessa’yı görüyor; Hessa onu affetmeyi ve yeniden başlamayı öneriyor. Talal reddediyor ve karşısındaki figüre onun Hessa olmadığını bildiğini söylüyor. Varlık ona zayıf diyor ve suçluluğundan onu yalnızca ölümün kurtaracağını söylüyor. Talal sessizliğinin en büyük hatası olduğunu kabul ediyor ve bezi yakıyor. Hessa’nın ruhu kayboluyor, Mona uyanıyor.

Son sahne: bir özür ve kapanmayan bir günlük

Epilog dört ay ileri atlıyor. Mona hamile ve aile Kuveyt’te, aile evinde kalmaya karar vermiş; DMTalkies ile Ayther bebeğin kız olduğunu belirtiyor. Ardından Talal, günlüğü bırakmak için Hessa’nın mezarına gidiyor. DMTalkies’e göre Talal, onu savunmadığı ve aşklarını savunmak yerine sessizliği seçtiği için özür diliyor, Hessa’nın da lanetle her sınırı aştığını söylüyor ve ruhuna huzur diliyor.

Talal uzaklaştığında, özetlerin ortak anlatımıyla, günlük kendiliğinden Hessa’nın “Talal sonsuza dek” yazdığı sayfada açılıyor. Leisurebyte, dizinin son sahnenin ne anlama geldiğini tam olarak doğrulamadığını ve vedanın temiz bir kopuş olmayabileceğini işaret ettiğini söylüyor.

Bunu açıklayacak bir ikinci sezon gelmiyor

Ayther, Obsess’i en baştan dört bölüm olarak tasarlanmış kapalı bir mini dizi olarak tanımlıyor ve ne Netflix’in ne de yapımcı Shasha’nın yenileme duyurduğunu aktarıyor; TMDB diziyi sona ermiş olarak listeliyor. Yönetmenliğini Said El Marouk’un, senaryosunu Eyad Saleh’in üstlendiği dizi, Cadılar Bayramı hafta sonuna denk getirilerek 30 Ekim’de Netflix’te yayımlandı; MCM’in prömiyer haberi oyuncu kadrosunu ve mekânı ele alıyor. Dört bölümün her biri 49 ile 58 dakika arasında sürüyor, toplam yaklaşık üç buçuk saat.

Son sahne gerçekte ne anlama geliyor

Özetler finali iki ana şekilde okuyor. Birincisinde Talal’ın özrü Hessa’nın ihtiyaç duyduğu şey: bez küle döndü, Hessa kapanışını buldu ve günlükteki sözler nefretten uzun yaşayan aşk. İkincisinde, hem DMTalkies hem de Ayther’in dile getirdiği okumada, saplantı yeni bir biçim bekliyor ve Mona’nın taşıdığı kız bebek bunun açık adayı. Leisurebyte daha sakin bir üçüncü okuma sunuyor: Talal’ın suçluluğu ve ailesinin Hessa’ya haksız davranışı, ne yakarsa yaksın onunla kalacak.

Final ayrıca ilk bölümlerin ortaya attığı tıbbi açıklamanın kapısını da kapatıyor. Nasir, dizinin akıl ile hurafe arasında bir çatışma olarak başladığını, sonra “sersemlemiş gibi, hurafenin kucağına” sürüklenmesine izin verdiğini savunuyor ve bunu, bağlantısız bulduğu sürprizlerle birlikte dizinin aleyhine sayıyor. Leisurebyte daha sıcak yaklaşıyor; oyuncu kadrosunu ve karanlık atmosferi öne çıkarıyor, ancak vakit yetmediği için mesajı “yüzeysel” olarak niteliyor. Her hâlükârda lanet gerçek ve DMTalkies, Talal’ın babasını hastalığın değil kara büyünün öldürdüğünü yazıyor.

Başlık dengeyi bozuyor. “Huzura Ermiş Nefs”, huzura ermiş bir nefsi Rabbine “razı olmuş ve razı edilmiş” olarak dönmeye çağıran Fecr suresinin ayetlerinden alıntı; Arap eğlence sitesi Bostah da bu ifade ile dizinin saplantısı ve dehşeti arasındaki tezata dikkat çekiyor. Özrün ardından kendiliğinden açılan bir günlük, hiçbir yere gitmemiş bir ruhu anlatıyor. İspanyolca başlık El alma intranquila (“Huzursuz Ruh”) ile Lehçe başlık Niespokojna dusza (“Tedirgin Ruh”) orijinali tersine çeviriyor. Obsess’in son sayfası onlardan yana.