Bir baba, hukukun bir bedeli olduğunu ve bu bedeli karşılayamadığını öğrenir. Eugenio Derbez’in komediyi bir kenara bırakıp kariyerinin en soğukkanlı rolüne büründüğü İspanyolca dizi The Trial‘ın itici gücü budur. Derbez, ergenlik çağındaki kızının bir sınıf arkadaşını saldırıyla suçladığı ve sanığın, adalet sistemini bir pazarlık masası olarak görecek kadar zengin bir aileye mensup olduğunu keşfeden bir babayı canlandırıyor.

İspanyolca adı El Juicio olan ve Prime Video‘da yayınlanacak sekiz bölümlük dram, tek bir görünüşte basit soru üzerine inşa edilmiş — bir suç işlendi mi? — ve sonra tüm süresini bu sorunun basit kalmasına izin vermeyerek geçiriyor. Dizi, The Night Of ve Anatomy of a Scandal gibi yapımların prestijli bir türe dönüştürdüğü saldırı davası dramları sınıfına ait, ancak şablonu Meksika’ya taşıyor; burada bir mahkeme salonunun vaadi ile pratiği arasındaki uçurum, kendine özgü bir gerilim türü haline geliyor. Bu, katı anlamıyla bir hukuk draması: ağırlığının büyük kısmı iddia edilen eylemde değil, bir suçlama yapıldıktan sonra onu çevreleyen mekanizmada yatıyor.

Derbez’in karşısında, La Casa de Papel‘i küresel bir alışkanlık haline getiren Berlín karakterinin oyuncusu Pedro Alonso yer alıyor. Alonso burada farklı türden bir babayı — sanığın aile reisi, gücü harcanacak bir şey olarak gören bir iş adamını — canlandırıyor. Dizi iki adamı birbirinin ayna görüntüsü olarak konumlandırıyor: iki baba, iki oğul, bir çocuğu korumanın ne anlama geldiğine dair iki uzlaşmaz fikir; hiçbirinin tam anlamıyla kötü adam ya da kahraman olmasına izin verilmiyor. Derbez bu tasarımı açıkça tanımlayarak, ne mutlak kötü adamlar ne de mutlak kahramanlar, sadece pozisyonlar vaat ettiğini söylüyor. Bir suç üzerine inşa edilmiş bir proje için söylenmiş sıra dışı bir şey bu ve size dizinin suçlamadan çok sonrasıyla ilgilendiğini gösteriyor.

Bu reddediş, yönetmenin kararından önce bir yazarın kararıdır. The Trial, Luis Miguel, la serie‘yi halkın gözü önündeki bir adamın özel yıkımının incelemesine dönüştüren Daniel Krauze tarafından yaratılıp yazıldı ve Krauze burada gazeteci olan kardeşi León Krauze’nin haberlerinden yola çıktı. Hikaye kurgu olarak başlamadı. León Krauze, yıllar önce Derbez’e benzer bir çileye yakalanmış gerçek bir babanın hikayesini getirdi ve Daniel Krauze, birkaç mağdurla görüştükten sonra senaryoyu yazdı ve onların ifadelerini anlatıya dahil etti. Sonuç, tek bir mahkeme dosyasının dramatizasyonu olarak değil, tek bir aileye ait olamayacak kadar sık tekrarlanan davalardan oluşturulmuş bir bileşke olarak sunuluyor.

Yönetmenlik, farklı içgüdülere sahip üç film yapımcısı arasında paylaştırılmış ve bu bölünme başlı başına bir argüman. Arráncame la vida ile Meksika tarihini mahrem bir ihanet üzerinden okuyan Roberto Sneider, bir romancı sabrı getiriyor; Belén Macías, kurumların sınırına itilmiş kadınlara odaklanan bir çalışma geçmişinden geliyor; ve Jorge Michel Grau, aslında hayatta kalmak için safları sıklaştıran bir aile hakkında olan bir korku filmi Somos lo que hay ile kendini duyurdu. Tek bir davayı üç yönetmene emanet etmek, bir duruşmanın asla tek bir açıdan görülemeyeceğinde ısrar etmenin bir yolu — aynı olayın, kimin baktığına ve neyi kaybetme riskiyle karşı karşıya olduklarına bağlı olarak parçalara ayrıldığı gerçeği.

The Trial‘ın ithal bir şablon gibi görünmesini engelleyen şey, yerel bağlamıdır. Meksika’ya özgü detaylar asıl mesele: toplumsal cinsiyete dayalı şiddetin hem günlük bir acil durum olduğu hem de bir mahkeme salonu içinde yavaşlatılabildiği, hafifletilebildiği veya parayla savuşturulabildiği bir ülke. Dizi, yazılı haliyle yasa ile satın alınan haliyle yasa arasındaki mesafede yaşıyor ve bir ailenin zenginliğini bir olay örgüsü mekanizması olarak ele alıyor — bir kızın suçlamasını bir evrak işine, bir takvim sorununa, hangi avukatın diğerini yıpratacağı meselesine dönüştüren kaynak. Bu çerçevede iş adamı, bir yozlaşma karikatürü değil, paranın kuralları belirlemesine izin veren bir sistemin mantıksal sonucudur.

Derbez için proje, kamusal bir kopuştur. İki dilde — Meksika televizyonundan Hollywood komedilerine — izleyici kitlesi oluşturan komedyen, daha önce hiç bu ağırlıkta bir dramayı üstlenmemişti ve sektörün yorumu açık: Prime Video, iki dilli bir yıldızın, genellikle kaçınılan bir konuda geniş bir kitleyi peşinden sürükleyebileceğine bahse giriyor. Bu bahis sadece ticari değil. İnsanları güldürmesiyle tanınan bir yıldızın, onlardan bunun yerine adalet arayışının yavaş aşağılanmasına ortak olmalarını istemesi, izleyicinin ondan beklentisini değiştirme girişimidir. Performansın tutup tutmadığına sekiz bölüm karar verecek; hırsı ise tartışma konusu değil.

Dizi aynı zamanda, bozuk kurumlar hakkındaki Meksika sinema anlatı geleneğinin — Luis Estrada’nın politik hicivleri, adalet sistemini sanık sandalyesine oturtan belgeseller geleneğinin — bir akış dönemi ve küresel izleyici için güncellenmiş belirli bir soyundan geliyor. Uluslararası mahkeme salonu dramasının dilini miras alıyor ve onu o yerel köke aşılıyor. İkisi arasındaki gerilim — izleyicilerin İngilizce prestijli televizyonundan tanıdığı bir biçim ile inatla, özellikle Meksikalı olan bir gerçeklik — diziye, oyuncu kadrosunun ötesinde bir anlam taşıma iddiasını kazandırıyor.

Prime Video’nun sekiz bölümün tamamını aynı anda, 240’tan fazla bölgede yayınlama kararı da argümanın bir parçası. Bir kerede izleme yayını, izleyiciyi bir davayı haftalık bir ritüel yerine sürekli bir çile olarak görmeye davet ediyor, aylarca süren hukuki yıpranmayı bir hafta sonuna sıkıştırıyor — ve The Trial‘ı platformun genişleyen İspanyolca içerik portföyünün amiral gemisi olarak konumlandırıyor; belirli bir ulusal gerçekliğe dayanan bir hikayenin, sıradan bir şeye dönüştürülmeden sınırları aşabileceğine dair bir bahis.

The Trial‘ın açık bıraktığı soru, hiçbir kararın kapatamayacağı sorudur. Baba kazanırsa — sistem bir kez olsun işini yaparsa — yine de oraya ulaşmak için kendini tüketmiş olacak ve merkezdeki genç kadın, hayatının en kötü gününü, ona inanıp inanmayacağına karar veren yabancılarla dolu bir odada yeniden yaşamak zorunda kalacaktır. Bir mahkeme salonu, yargıladığı şeyi onarmaz; onu sıralar, dosyalar ve yoluna devam eder. Dizi bunu biliyor gibi görünüyor ve son perdesini bunun üzerine inşa ediyor. Adaleti nihayet alan insanlara bunun neye mal olduğunu ve bu kadar yüksek bir bedelin hâlâ adalet olarak adlandırılıp adlandırılamayacağını sorguluyor.

The Trial — El Juicio — 11 Eylül 2026 Cuma günü, sekiz bölümün tamamı aynı anda Prime Video’da dünya çapında yayınlanacak. Gerçek Meksika davalarından ilham alan, ancak bir tanesinin yeniden anlatımı olmayan bir kurgudur ve temel konuları olarak cinsel şiddet, sınıf ve cezasızlığı ele alır. Derbez ve Pedro Alonso’nun yanı sıra oyuncu kadrosunda Karla Gaytán, Íker Sánchez Solano ve Sergio Gava yer alıyor. Dizi, Derbez’in 3Pas Studios’u tarafından Visceral ve Reclaim Entertainment ortaklığıyla üretildi ve Meksika’nın Puebla kentinde çekildi.