Reginald Hill: Dalziel and Pascoe romanları dizisinden çok daha tuhaftı

İki kadın, Dalziel ve Pascoe adlarını devralmaya hazırlanıyor. ITV ve BritBox, Reginald Hill’in Yorkshirelı dedektiflerini konu alan yeni bir dizi çekiyor: Kerry Godliman Dedektif Başmüfettiş Andrea Dalziel’i, Nina Singh ise Dedektif Çavuş Paige Pascoe’yu canlandıracak. Diziyle ilgili haberlerin neredeyse tamamı bu rol değişikliğiyle başladı. Oysa asıl merak uyandıran soru, yeni senaristlerin kitapları açtıklarında nelerle karşılaşacağı. On yılı aşkın süre önce hayatını kaybeden Hill, dedektiflerini ünlü yapan BBC dizisinden çok daha tuhaf, daha zekice kurgulanmış ve okura çok daha az teselli sunan uzun bir polisiye roman külliyatı bıraktı.

Andy Dalziel tıknaz, gözü pek ve prosedürlere aldırış etmeyen biridir. Peter Pascoe ise ince yapılı, üniversite eğitimi almış ve kurallara harfiyen uyan bir karakterdir. Aralarındaki gerilim, seriyi neredeyse kırk yıl boyunca ayakta tuttu; ancak Hill bu ikiliyi deneylerine zemin olarak kullandı. Zaman sırasını bozdu, soruşturmanın ortasına geçmişten mektuplar ve günlük kayıtları serpiştirdi, kimi romanlarını tek bir yazarın ya da sanat eserinin çevresinde kurdu ve bazı vakaların sonunda sanık sandalyesinin boş kalmasına izin verdi.

Reginald Charles Hill, 3 Nisan 1936’da West Hartlepool’da dünyaya geldi. Babası Reg Hill profesyonel futbolcuydu. Hill üç yaşındayken aile, İngiltere’nin kuzeybatısına taşındı; Hill de Carlisle’da okula gitti. Polisiye edebiyatın Altın Çağ yazarlarını seven annesi için kütüphaneden kitap alıp getirirken bu türü keşfetti. Carlisle Grammar School’da İngilizcede başarılı oldu. 1955-1957 yılları arasındaki askerlik hizmetinin ardından burs kazanarak Oxford’daki St Catherine’s College’da İngiliz edebiyatı okudu.

Önerilen okumaKip Lyman, Çocuk Savunuculuğu Deneyimlerini Psikolojik Gerilim Romanına Taşıdı

Hill, Edinburgh’da British Council için çalıştıktan sonra yıllarca öğretmenlik yaptı ve Doncaster College of Education’da kıdemli öğretim görevliliğine kadar yükseldi. 1980’de tam zamanlı yazarlık yapmak üzere maaşlı işinden ayrıldı. Daha sonra bu kararın zor olmadığını söylemişti: “Kendimi bildim bileli hikâyeler uyduruyordum; yazmayı öğrenebildiğimden beri de onları kâğıda döküyordum.”

Dalziel ve Pascoe serisinin ilk kitabı A Clubbable Woman, 1970’te yayımlandı ve kuzey İngiltere’de geçen bu polisiye daha ilk anda dikkat çekti. 1971’de An Advancement of Learning, ardından Ruling Passion (1973), An April Shroud (1975), A Pinch of Snuff (1978) ve A Killing Kindness (1980) geldi. Hill, 1978’de Detection Club’a seçildi. Kendi adıyla yayımladığı Traitor’s Blood (1983) gibi gerilim romanlarının yanı sıra Patrick Ruell, Dick Morland ve Charles Underhill takma adlarıyla da kitaplar yazdı. Bu takma adlarla yayımlanan kitapların çoğu daha sonra Reginald Hill adıyla yeniden basıldı.

Ödüller 1990’larda geldi. Bones and Silence, 1990’da Crime Writers’ Association’ın Altın Hançer Ödülü’nü kazandı. Ardından Recalled to Life (1992) ve Pictures of Perfection (1994) yayımlandı; On Beulah Height (1998) ise en iyi roman dalında Barry Ödülü’nü aldı. CWA, 1995’te yaşam boyu başarılarından ötürü Hill’e Cartier Elmas Hançer Ödülü’nü verdi; Royal Society of Literature da 1999’da onu üyeliğe seçti. Bazı kitaplarda, Pascoe’nun eşi Ellie’nin yazdığı varsayılan bir romandan bölümler sırayla anlatıya ekleniyordu. One Small Step adlı uzun öyküde emekli Dalziel ile Avrupa polis komiseri olarak görev yapan Pascoe, Ay’da işlenen ilk cinayeti araştırıyordu.

Hill, yalnızca Dalziel ve Pascoe’nun yazarı olarak anılmayı da istemedi. Luton’da yaşayan, siyah bir makine operatörüyken özel dedektifliğe başlayan Joe Sixsmith hakkında beş kitap yazdı; kariyerinin sonuna kadar bağımsız romanlar kaleme almayı da sürdürdü. Tür hakkındaki fikirlerinin nasıl değiştiğini 1986’da anlatmıştı: Ergenlik çağında polisiye edebiyatı geride bırakmaya karar vermiş, ancak “geride bırakmaya karar verdiğim polisiye yazarlarının çoğunun, artık hayranlık duyduğum ‘ciddi romancılar’ kadar ilgi çekici ve eğlenceli olduğunu” anlaması on yılını almıştı.

Bu iddianın bir bedeli vardı. Hill’in olay örgüleri yoğundu, düzyazısı ayrıntılarla dolup taşıyordu. The Scotsman’ın ölüm ilanında, “en küçük ayrıntılara büyük bir iştahla yer veren, girift bir üslupla” yazdığı ve her ipucunu akılda tutması beklenen okurlarına meydan okumaktan zevk aldığı belirtiliyordu. Hayranları için bu yoğunluk, kitapların cazibesinin bir parçasıydı. Hızlı tempolu televizyon bölümlerinden gelip kolayca çözülecek bir bilmece arayanlarıysa romanlar, diziden daha yavaş ve daha fazla dikkat isteyen bir okuma bekliyor.

Televizyon, Hill’i ikinci denemede uluslararası üne kavuşturdu. Yorkshire Television, 1993’te A Pinch of Snuff’ı komedi ikilisi Hale and Pace’in başrolleriyle uyarladı; sonuçtan memnun kalmayan Hill, yapımı beğenmedi. BBC diziyi 1996’da üstlendiğinde ise temkinli davrandı ve senaryoları yazmayı reddetti. BBC, Alan Plater ve Malcolm Bradbury’nin de aralarında bulunduğu senaristlerle çalıştı; Dalziel rolünü Warren Clarke’a, Pascoe rolünü Colin Buchanan’a verdi. Yaklaşık on yıl süren dizi, karakterlerin halkın zihninde yer etmesini sağladı.

Hill, son dönemlerine kadar yazmayı sürdürdü. Good Morning, Midnight 2004’te yayımlandı. 2007’de çıkan The Death of Dalziel, Kuzey Amerika’da Death Comes for the Fat Man adıyla yayımlandı; başlığı, okurlara ana karakterin tehlikede olduğunun işaretini veriyordu. Midnight Fugue (2009) ise Dalziel ve Pascoe serisinin son romanı oldu. Hill’in son kitabı The Woodcutter (2010), en iyi İngiliz romanı dalında Barry Ödülü’nü kazandı. Hill, 12 Ocak 2012’de, 75 yaşında, beyin tümörü nedeniyle Cumbria’daki Ravenglass’ta bulunan evinde hayatını kaybetti. Son günlerine kadar sıkı bir çalışma düzenini korudu; her sabah saat dokuzda daktilosunun başına geçiyordu. Patricia Ruell ile 51 yıldır evliydi. Ian Rankin, onu anarken “harika bir adam, usta bir yazar ve çok nüktedan biriydi” dedi.

Vera’nın senaristi Colette Kane ile Daisy Martey’nin birlikte yarattığı yeni dizi altı bölümden oluşuyor ve 2027’de ITVX’te yayımlanması planlanıyor. Kaynak malzeme son derece zengin: yirmiden fazla roman, Ay’da işlenen bir cinayeti konu alan bir uzun öykü ve BBC dizisi sona erdikten sonra yayımlanan son dönem kitapları. Rankin bir keresinde, “Andy Dalziel hakkında okumaya başladığınızda onu asla unutmazsınız,” demişti. Godliman’ın canlandırdığı Andrea Dalziel’in de böyle hatırlanıp hatırlanmayacağı, oyuncu seçiminden çok senaryoların Hill’in tuhaflığından ne kadarını korumaya cesaret edeceğine bağlı.

Etiketler: yazarlar, romancılar, Dalziel and Pascoe, polisiye edebiyat, Reginald Hill, A Clubbable Woman

Benzer içerikler

Mick Herron: MI5’in gözden çıkardıklarını İngiltere’nin en keskin casus edebiyatına dönüştüren Oxfordlu banliyö yolcusu

Lee Dong-ha, Kore’nin savaş yıllarını bir çocuğun ağzından anlatan romancı

Ali Hazelwood, Star Wars hayran kurgusu The Love Hypothesis romanına dönüşen eski sinirbilimci

Melanie Raabe, ilk romanı Die Falle Netflix dizisi olan Alman gerilim yazarı

Tüm Zamanların En İyi Korku Kitapları: Okurları Derinlere Çeken Kabuslar

Tim Rice: Tek bir konuşma repliği olmayan Evita librettosuyla Tony kazanan söz yazarı