Christopher Nolan, ışıklar sönmeden önce seyircisiyle tartışan bir yönetmen olmadı hiçbir zaman. Bu yüzden, kariyerinin en gürültülü vizyon öncesi fırtınası The Odyssey etrafında toplandığında — Amerikan aksanları, zırh, oyuncu kadrosu, sadece bir fragman görmüş insanların çevrimiçi kesinliği — filmi savunmadı. Variety’nin aktardığına göre The Telegraph‘a konuşan Nolan, bunun yerine onu zaten kırmayı denemiş olan tek seriye uzandı.

“Unutmayın, 10 yılımı Batman’le uğraşarak geçirdim,”

Bir omuz silkme gibi geliyor kulağa. Ama daha çok bir manifestoya benziyor. Buna eklediği düşünce — Begins‘te yarım yüzyılı aşkın süredir yapım aşamasında olan, herkesin neyi temsil ettiğine dair fikirleriyle yüklü bir karakteri devraldığı ve “bunların hiçbiri hakkında endişelenemezsin” dersini aldığı — aslında tacize toleransla ilgili değil. Bir film yapımcısının sadakatinin nerede durması gerektiğiyle ilgili. Nolan için cevap hiçbir zaman hayran kitlesi olmadı. Cevap metin.

Bu, bir auteur’un en eski inanç maddesidir ve Nolan bunu gişe canavarı ölçeğinde uygulayabilen birkaç kişiden biridir. Batman’i Batman & Robin‘in neon kampından çekip aldı ve onu bir trajedi olarak yeniden inşa etti ve bunu kaynağa saygı göstererek, kendi deyimiyle “kişisel olarak yapabileceğiniz en güçlü şekilde yorumlayarak” yaptı — odayı yoklamayı reddeden bir yorum. Aynı disiplin, Dunkirk‘ün geri çekilmiş duygusallığında ve Oppenheimer‘ın ahlaki baş dönmesinde de kendini gösterir. Her seferinde, filmden önce gelen gürültü — Joker’i Heath Ledger adlı bir rom-com oyuncusuna verme konusundaki neredeyse oybirliğiyle alınan şüphe de dahil — tarif ettiği film hakkında hiçbir şey bilmediği ortaya çıktı.

The Odyssey hakkındaki noktası da tam olarak bu. Şikayetler gerçek ve spesifik: belirli bir başlığı andıran zırh, Homeros’un ağzında modern İngilizce ve Elon Musk tarafından büyütülen bir linç girişimine maruz kalan bir oyuncu kadrosu (Helen rolünde Lupita Nyong‘o, Sinon rolünde Elliot Page); Musk, Nolan’ın “bütünlüğünü kaybettiğini” duyurdu. Nolan’ın cevabı eleştirmenlerin yanıldığı değil. Çok erken oldukları. The Telegraph‘a verdiği demeçte, “İnsanlar filmi görmeden önce gerçekleşen bu konuşmalar,” dedi, “her zaman ilgisizdir, çünkü bu konuşmaları yapanların hiçbiri filmin gerçekte ne olduğunu henüz bilmiyor.”

Cümlenin altında yatan bahis, tüm kariyeri boyunca yaptığı bahistir: bir film, bir kez görüldüğünde, onunla ilgili tartışmayı emekli eder. Bu yüzden Batman repliği savunmacı değil, hak edilmiş olarak yerini buluyor. O on yılı söylemde kazanmadı; kurgu odasında kazandı, başlıkla ilgili önceki her konuşmadan daha uzun süre dayanan üç filmle. Universal, The Odyssey‘i bu ay vizyona sokuyor; Matt Damon Odysseus, Anne Hathaway Penelope ve Tom Holland Telemachus rollerinde ve filmin şimdi tweet’lerin yapamadığını yapması gerekiyor.

Bu duruşta bir risk var ve Nolan bunu kesinlikle biliyor: “ilgisiz” demek, final cut’ın arkasından söylenmesi kolay bir kelime ve üç bin yıllık bir şiir, Kara Şövalye’den bile daha fazla yük taşıyor. Ama bir pelerinli adamla yöntemi kanıtlayarak on yıl geçirdi. Şimdi, Odysseus nihayet ekranlardayken, güvendiği tek jüri, filmi gerçekten izlemiş olan jüri.

Etiketler: Christopher Nolan, The Odyssey, Tom Holland, Batman Begins, auteur sinema, sinema uyarlamaları