Name: Heaven Knows What
Genre: Drama, Crime
Released: 2014-08-29T00:00:00+00:00
Cast: Arielle Holmes, Caleb Landry Jones, Eléonore Hendricks, Buddy Duress, Necro

Arielle Holmes, Manhattan sokaklarında eroin bağımlısı olarak yaşarken ve bir türlü ayrılamadığı bir erkek arkadaşa bağlıyken Josh Safdie onunla tanıştı ve her şeyi yazıya dökmesi için onu cesaretlendirdi. Bu sayfalar Mad Love in New York City adlı anı kitabına dönüştü; kitap henüz yayımlanmamışken Josh ve kardeşi Benny onu Heaven Knows What filmine çevirdi. Holmes hikâyesini bir oyuncuya teslim etmedi. Kendisinin adı hafifçe değiştirilmiş bir versiyonu olan Harley’yi, Ilya rolündeki Caleb Landry Jones’un karşısında bizzat kendisi oynuyor.

Bu karar filmin asıl argümanı ve zamanla bir kartvizitten çok daha ağır bir şeye dönüştü. Heaven Knows What, Safdie kardeşlerin New York döngüsünün başında duruyor; Good Time ve Uncut Gems onların şehir yorumunu tanınır bir imzaya dönüştürmeden önce, kardeşlerin yollarını ayırmasından ise çok önce. Film şimdi Güney Kore’de vizyona giriyor. Oradaki kampanya onu bir New York üçlemesinin ilk bölümü olarak sunuyor ve bu, kardeşlerden herhangi birinin yaşadığı en ödüllü sezonun hemen ardından geliyor: Josh’un Marty Supreme filmi dokuz Oscar adaylığı aldı, Benny ise The Smashing Machine ile Venedik’te en iyi yönetmen dalında Gümüş Aslan’ı kazandı. Filmin ilk festival turunda ortaya attığı soru ortadan kalkmadı. Bir kamera, hayatının en kötü dönemini yeniden oynamasını istediği kişiye ne borçludur?

Oyuncu kadrosu, bu filmin nasıl bir film olmak istediğini anlatıyor. Holmes daha önce hiç oyunculuk yapmamıştı. Mike’ı oynayan Buddy Duress, Rikers Island hapishanesinden çıktıktan kısa süre sonra projeye katıldı ve Josh Safdie ile Holmes aracılığıyla tanıştı; daha sonra Robert Pattinson‘ın Good Time boyunca peşinde sürüklediği hastane kaçağı Ray olarak geri dönecekti. Safdie’ler ilk kez kamera karşısına geçen bu isimlerin çevresine, kariyeri zaten yükselişte olan tek bir eğitimli oyuncu yerleştirdi: Jones. Filmin kendi sinopsisi onun canlandırdığı Ilya’yı, Harley’nin hayatına girip çıkan dengesiz bir erkek arkadaş olarak tanımlıyor. Oran, yöntemin ta kendisi. Profesyonel oyuncu azınlıkta kalıyor ve çevresindeki insanların gerçekten yaşadığı bir dünyaya kendini uydurmak zorunda.

Safdie filmografisi içinden okunduğunda Heaven Knows What bir menteşe işlevi görüyor. Öncesinde, günlerini bir şekilde geçirmeye çalışan New Yorkluların küçük, gevşek portreleri vardı: Josh’un The Pleasure of Being Robbed filmi ve kardeşlerin Daddy Longlegs‘i. Sonrasında tür motorları geldi: Good Time‘ın tek gecelik kovalamacası, Uncut Gems‘in kumar sarmalı. Bu senaryoyu Josh Safdie ile birlikte yazan Ronald Bronstein, Marty Supreme‘e kadar bu filmlerin hepsinde sabit iş birlikçi olarak kaldı; görüntü yönetmeni Sean Price Williams ise bu filmden doğrudan Good Time‘a geçti. Konunun çağırdığı daha eski soy ağacı, Jerry Schatzberg’in Upper West Side’da geçen eroinli aşk hikâyesi The Panic in Needle Park ve gerçek mekânları ve amatör oyuncuları ham madde olarak kullanan Amerikan sokak sineması. Safdie’lerin buna eklediği şey, başrol oyuncusuyla yapılmış ve kurmacanın genellikle mesafeli durduğu türden bir anlaşmaydı.

Filmi festival yolculuğunda yakalayan eleştirmenler, ileride ev üslubuna dönüşecek tercihlere dikkat çekti. The Hollywood Reporter‘da David Rooney, büyük ölçüde Isao Tomita’nın Debussy eserlerine yaptığı elektronik düzenlemelerden oluşan, araya Tangerine Dream, hardstyle ve black metal karışan bir müzik kuşağına değindi; jenerikte besteci olarak Ariel Pink ve Paul Grimstad yer alıyor. Bu vizyonla ilgili Kore basını, sokak karakterlerine yakından eşlik eden bir kamerayı ve bilinçli olarak pürüzlü bırakılmış dijital görüntüyü öne çıkarıyor. Slant‘te Kenji Fujishima filmi “yakın dönemde uyuşturucu bağımlılığının sinemada gösterildiği en sarsıcı örneklerden biri” olarak nitelendirdi. Jüriler de aynı fikirdeydi: Venedik’in Orizzonti bölümündeki galasının ardından film, Tokyo Uluslararası Film Festivali’nde Büyük Ödül’ü ve en iyi yönetmen ödülünü kazandı.

Bunların hiçbiri filmin merkezindeki sorunu çözmüyor. Holmes’u kendisi olarak oynatmak, hiçbir senaryonun taklit edemeyeceği bir otorite kazandırıyor; ama film, o hayata bu kadar yakın genç bir kadının, canlandırması istenen kendi versiyonuna ne kadar mesafeli durabildiğini bize söyleyemiyor, söylemeye de çalışmıyor. İthaf bu meseleyi somutlaştırıyor. Heaven Knows What, Holmes’un eski erkek arkadaşı Ilya Leontyev’e ithaf edilmiş; Leontyev, filmin ABD’deki vizyonundan haftalar önce Central Park’ta aşırı dozdan ölü bulundu. Duress 38 yaşında, kardeşinin uyuşturucu kokteylinin yol açtığı kalp durması olarak tarif ettiği bir nedenle hayatını kaybetti. Üçleme kelimesi üzerine kurulan geriye dönük bir kampanya, bu filmin Uncut Gems‘in cilasından ne kadar uzak durduğunu da örtüyor: Film Amerikan sinemalarında 84.417 dolar hasılat yaptı ve itibarı sonradan, eleştirmenler ve kardeşlerin sonraki başarıları sayesinde inşa edildi.

Still from Heaven Knows What, the 2014 New York street drama directed by Josh and Benny Safdie — A street scene from *Heaven Knows What* (2014), directed by Josh and Benny Safdie

Heaven Knows What, 14 Ekim 2026’da Güney Kore sinemalarında vizyona giriyor; yeni yerel afiş Harley’nin yakın planı üzerine kurulu, fragman ise hardstyle eşliğinde kurgulanmış. Jenerikteki oyuncular arasında Arielle Holmes, Caleb Landry Jones, Buddy Duress, Eléonore Hendricks ve rapçi Necro bulunuyor. Senaryosunu Josh Safdie ile Ronald Bronstein’ın yazdığı film, Elara Pictures ve Iconoclast imzalı bir Fransa-ABD ortak yapımı. Dünya prömiyerini 29 Ağustos 2014’te Venedik’te yaptı; RADiUS-TWC filmi 29 Mayıs 2015’te ABD sinemalarında gösterime soktu. Türkiye için açıklanmış bir vizyon tarihi bulunmuyor.

Aradan on yıldan fazla zaman geçti; filmi çeken kardeşler artık ikili olarak çalışmıyor ve film, hayatlarını ödünç aldığı insanlardan ikisini kaybetti. Kore filmi bir kariyerin ilk bölümü olarak karşılıyor. Ekrandaki insanlar içinse bu, bir hayatın kaydıydı.