Jaja’s African Hair Braiding Lyric Hammersmith’e dönüyor: Londra bu kuaförden vazgeçmedi

Bazı oyunlar bir olay örgüsü etrafında kurulur. Jocelyn Bioh ise kendi oyununu bir mekânın etrafında kurdu. Jaja’s African Hair Braiding, mahallenin kadınlarının hayallerindeki saç modellerine Batı Afrikalı göçmen saç örücülerin ellerinde kavuştuğu Harlem’deki hareketli bir örgü salonundan hiç çıkmaz; tek bir sıcak yaz gününden de hiç çıkmaz. Bu, klasik yer ve zaman birliğidir: talepkâr müşterilerin, sırların, kahkahaların ve ihanetlerin aynı kapıdan girdiği, düdüklü tencereye dönmüş bir dükkân. Londra seyircisi bu yapıyı hemen tanıdı: yapım kapalı gişe oynadı ve onu sahneleyen tiyatro oyunu vakit kaybetmeden geri getiriyor.

Lyric Hammersmith Theatre, Bioh’nun oyununa dayanan prodüksiyonunun geri döneceğini doğruladı. Böylece Gana asıllı Amerikalı oyun yazarı, School Girls; Or, The African Mean Girls Play’in başarılı sahnelemesinin arkasındaki ikili olan yönetmen Monique Touko ile yeniden bir araya geliyor. Yeni oyunların yeniden sahnelenmesi genellikle yıllarca bekler; bu oyun ise prömiyerinden bir yıl geçmeden aynı sahneye, üstelik yalnızca beş haftalığına dönüyor. Oyuncu kadrosu ve yaratıcı ekibin tamamı henüz açıklanmadı; bu da oyunu yeniden izlemeye gelecek her seyircinin soracağı soruyu açık bırakıyor: salona hayat veren ekip o kapıdan yeniden girecek mi?

Oyunun dünyası bilinçli olarak küçük ve bilinçli olarak kalabalık. Batı Afrikalı göçmen saç örücülerinden oluşan bir grup, uzun bir yaz gününü talepkâr müşteriler, sırlar ve yalanlar, kahkahalar ve ihanetler arasında geçirirken her biri kendi hayallerini besliyor. Bioh’nun ustalığı, bu hayallerin onları her zaman istemeyen bir şehre ne kadar bağlı olduğu netleştiğinde bile komedinin hiç durmamasında. Salon bir sığınaktır ve oyun, sığınakların ne kadar kırılgan olabileceğini çok iyi bilir.

Önerilen okumaJade Lewis, Stratford East’teki ilk pantosunda Robin Hood’u Sherwood Ormanı’ndan E15’e taşıyor

Duyuruda Bioh, İngiliz seyircisinin oyunu bu kadar sıcak karşılamasından “çok etkilendiğini” ve artık kendini Birleşik Krallık tiyatro camiasının bir parçası gibi hissettiğini söylüyor. Touko ise dönüşü eserin “birleştirme ve temsil etme gücünün” kanıtı olarak görüyor ve seyirciyi “dinlemek, öğrenmek ve gülmek” için yeniden davet ediyor. Lyric’in sanat yönetmeni Rachel O’Riordan ise durumu daha sade özetliyor: temsillerin başarısı bu hikâyenin ne kadar güçlü olduğunu kanıtladı.

Geçmişi bu özgüveni açıklıyor. Oyun, Manhattan Theatre Club’ın 2023–2024 sezonunda Whitney White yönetiminde Broadway’de prömiyer yaptı, sınırlı gösterim süresini iki kez uzattı, yoğun talep nedeniyle son temsillerini canlı yayınladı ve 2024 sonunda ABD turnesine çıktı. İki Tony Ödülü kazandı; bunlardan biri, bir tiyatro oyunu için bu kategoride kazanan ilk siyah kadın olan Dede Ayite’nin kostüm tasarımı ödülüydü.

Yeniden sahneleme, 28 Ocak–27 Şubat 2027 tarihleri arasında Batı Londra’daki Lyric Hammersmith’te oynanacak; basın gecesi 2 Şubat’ta. Programda sesli betimlemeli, altyazılı, İngiliz İşaret Dili (BSL) tercümeli ve rahat izleme temsilleri de yer alıyor. Lyric Friends ve üyeler için öncelikli satış şu anda açık, genel satış 2 Ekim Cuma günü saat 10.00’da başlıyor ve biletler 10 sterlinden başlıyor. Yapım, Lyric Hammersmith Theatre, Madison Wells Live ve Chase This Productions ortaklığıyla, Joshua Berg Creative’in ortak yapımcılığında hazırlanıyor.

Bir kuaför salonu, hep aynı koltuğa geri dönen sadık müşterileriyle yaşar. Bioh’nun oyununun da kendine birkaç sadık müşteri kazanmış olması yerinde görünüyor.

Etiketler: Jaja's African Hair Braiding, Jocelyn Bioh, Lyric Hammersmith Theatre, Monique Touko, tiyatro yeniden sahnelemeleri, Tony Ödülleri

Benzer içerikler

Bill Kenwright Ltd, Broadway Klasiği Barnum Müzikalini Görkemli Bir Turneyle Sahneye Taşıyor

La MaMa Experimental Theatre Club, Türlere Meydan Okuyan Bilimkurgu Masalı Mia M.I.A.’yı Sunar

Amanda Stern, New York’un edebiyat serisinin kurucusu ve panik bozukluğunun yazarı

Olivia Williams ve Juliet Stevenson ‘An Oak Tree’de: kimsenin prova yapmadığı tiyatro

Tate Britain, Hurvin Anderson’un Kariyerine Odaklanan İlk Kapsamlı Retrospektife Ev Sahipliği Yapacak

Londra’nın Sanat Sahnesinde Yeni Bir Soluk: Tache Galerisi