Oyuncu Kate Winslet ve Brian Cox The Pelicot Trial’da: biletler tükendi, yayın herkese ücretsiz

Bazı metinler hiçbir zaman yüksek sesle söylenmek için yazılmadı. Bir polis ifadesinin perde inmeden önceki son repliği yoktur; bir psikiyatri raporu oyuncuya oynayacak hiçbir alt metin bırakmaz. Milo Rau ve Servane Dècle’in The Pelicot Trial’ı inşa ettiği malzeme işte budur ve Londra prömiyerine bağlanan isimlerin önemi de buradan gelir. Young Vic, seyircinin zaten güvendiği sesleri bir araya getirdi ve onlardan, Gisèle Pelicot’nun bizzat kamuya açmayı seçtiği bir kaydı taşımalarını istedi.

Son isim dalgasının başını Kate Winslet, Brian Cox, Ambika Mod ve Barones Helena Kennedy çekiyor; onlara Lindsay Duncan, Suzy Eddie Izzard, Lennie James, George MacKay, Tobias Menzies, John Simm ve Indira Varma eşlik ediyor. Liste sahnenin ötesine uzanıyor: fotoğrafçı Misan Harriman, aktivist Ellie Wilson ve avukat Harriet Wistrich oyuncuların yanında yer alıyor, kontrtenor Hugh Cutting de geceye icracı olarak katılıyor. Bu isimler, geçen ay ilk kez açıklanan ve ilk kadronun başını diğerlerinin yanı sıra Juliet Stevenson, Rosie O’Donnell ve Adjoa Andoh’nun çektiği topluluğu tamamlıyor.

Kate Winslet’in siyah beyaz portresi — Kate Winslet, The Pelicot Trial kadrosuna katılıyor. Fotoğraf: Young Vic’in izniyle

Metnin tamamı belgesel kayıtlardan geliyor: davadaki tanıklıklar ve yazılı ifadeler, polis dosyaları, toplumsal yorumlar ve davada yargılanan 51 erkeğe ilişkin psikiyatrik raporlar. Young Vic duyuruda eseri, sıradan bir Batı Avrupa kasabasında, Fransa’nın güneyindeki Mazan’da, her toplumsal sınıftan ve her yaş grubundan erkeklerin bilinci yerinde olmayan bir kadına karşı en uç suçu işleyebildiklerini nasıl gösterdiklerine dair bir inceleme olarak tanımlıyor. Merkezinde ise anonim kalmayı reddeden ve davaya onu tanımlayan cümleyi kazandıran kadın duruyor: “Utanç taraf değiştirmeli.” Eser, Fransa’da gazeteciler, antropologlar ve yerel feminist örgütlerle birlikte geliştirildi.

Turne biçimi, onun sessiz argümanı. Viyana Festivali’ndeki dünya prömiyerinden bu yana yapım Avignon, New York, Lizbon, Milano ve Bergen’de yalnızca birer gece sahnelendi, her seferinde farklı bir toplulukla. Bu sözler hiçbir oyuncuya ait değil; her şehir onlara kendi seslerini ödünç veriyor, sonra onları bir sonrakine devrediyor. Londra versiyonu, sinema ve televizyonun tanıdık yüzlerini, meslek hayatlarını hukukun kadınlara nasıl davrandığı meselesine adamış insanların yanına yerleştiriyor; Helena Kennedy ve Harriet Wistrich de bunlar arasında.

Oyuncu Ambika Mod’un portresi — Ambika Mod, The Pelicot Trial’ı okuyanlar arasında. Fotoğraf: Young Vic’in izniyle

Mekân da kendine ait bir katman ekliyor. London County Hall’daki The Chamber, Agatha Christie’nin mahkeme draması Witness for the Prosecution (Savcının Tanığı) oyununun evi; bir geceliğine gerçek bir davanın kaydına ev sahipliği yapacak. Young Vic, Viyana Festivali yapımını Eleanor Lloyd Productions ve Rebecca Stafford Productions ile birlikte, Olwyn Foundation for Women and Girls ile Rosalind Riley’nin desteğiyle sunuyor. Rape Crisis ve Centre for Women’s Justice yardım kuruluşu ortakları olarak o gece seyircilere destek sunacak.

Tek seferlik gösterim 30 Kasım 2026 Pazartesi günü gerçekleşecek ve İngiltere saatiyle 18.00’den 22.30’a kadar, dört buçuk saat sürecek. Salon için biletler tükendi, ancak Young Vic gösterimin tamamını YouTube kanalından tüm dünyaya ücretsiz olarak canlı yayınlayacak. Araştırma, metin ve yönetim Milo Rau ile Servane Dècle’e, yapım dramaturjisi ise Nastasia Griese’ye ait.

Bir kadının her şeyin herkesin gözü önünde olmasında ısrar etmesiyle dönüm noktasına ulaşan bir davada, açık bir yayın bir kolaylıktan çok meselenin ta kendisi.

Etiketler: Kate Winslet, Young Vic, Milo Rau, The Pelicot Trial, Brian Cox, Gisèle Pelicot, London County Hall