Daphné Patakia: Benedetta’nın Yunan oyuncusu Fransız mitlerine giriyor

Daphné Patakia

Photo: Les Films Du Losange / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Doğum	8 Haziran 1992 Brüksel, Belçika
Meslek	Oyuncu
Tanınan işler	Benedetta, Nimic, Beş Şeytan

Paul Verhoeven’ın Benedetta filminde Bartolomea, şiddet uygulayan babasından kaçan bir kız çocuğu olarak manastırın kapısına dayanır; birkaç sahne içinde de Virginie Efira’nın kendini gören rahibesini kaidesinden indirir. Verhoeven’ın bu rol için seçtiği oyuncu Fransızcayı Brüksel’de bir sınıfta öğrenmişti; Paris’e ilk geldiğinde, artık çalıştığı dilde doğru dürüst bir cümle kurmakta bile zorlanıyordu. Daphné Patakia o günden beri bulunduğu yere yabancı düşen kadınları canlandırıyor: İstanbul’dan yola çıkan Yunan kızı, uçan dairelerin peşine düşen bir devlet birimindeki santral operatörü… Sıradaki filmlerinde Fransız popüler kültürünün en köklü anlatılarında rol alacak; bu, bambaşka türde bir sınav.

Patakia, kendi anlatımıyla her şeyin Yunan olduğu bir evde, Brüksel’de büyüdü. Yunan okuluna gitti, akşamları anne babasıyla Yunan haberlerini izledi, cumartesileri geleneksel dans dersleri aldı; pazar günleri de annesiyle babasının arkadaşlarıyla birlikte kurduğu amatör tiyatro topluluğunun oyunlarında sahneye çıktı. Avrupa Komisyonu’nda memur olan anne babası, öğrencilik yıllarında Albaylar Cuntası’na karşı mücadele etmişti. Yazları Kiklad Adaları’ndaki Syros adasında geçirir, aynı odayı paylaşan ama hiçbir konuda anlaşamayan iki büyükannesiyle vakit geçirirdi: Biri kral yanlısıydı, diğeri ise yatağında Smarties yiyen bir komünist.

8 Haziran 1992’de Belçika’nın başkentinde doğdu. Lise diplomasını alır almaz oyunculuk yapmak için Atina’ya uçtu. Anne babası üniversiteye gitmesinde ısrar etti. Kendi sözleriyle, orada ancak bir gün dayanabildi. Yunanistan Ulusal Tiyatrosu’nun drama okuluna kabul edildi, 2013’te mezun oldu ve kısa süre sonra sahnede, ayrıca Yunan bağımsız sinemasında çalışmaya başladı. Yorgos Zois’in 2015’te Venedik Film Festivali’nin Orizzonti bölümünde prömiyer yapan Interruption filminde ve Constantine Giannaris’in Spring Awakening filminde rol aldı. Ancak para yoktu. Libération’a anlattığına göre o yıllarda Yunanistan’daki film setleri bir arkadaşın arabasıyla, birilerinin anne babasının hazırladığı sandviçlerle ve oyuncuların kendi kıyafetleriyle dönerdi; zaman kazanmak için dekorları kendi elleriyle boyadığını da hatırlıyor.

2016’da European Film Promotion, Berlinale’deki Shooting Stars seçkisinde Yunanistan’ı temsil etmesi için onu seçti. Jüri, “gizemli havasını ve aşırı duyguları şaşırtıcı biçimlerde ifade etme isteğini” özellikle vurguladı. Patakia’nın ülkesinden ayrılma planları çoktan başlamıştı. Kriz ve sinemaya duyduğu tutku, onu 23 yaşında Paris’e götürdü. Kendi deyişiyle, Fransızcası kelime dağarcığı ve cümle yapısı bakımından tam bir felaketti. Kimseyi tanımıyordu; Latin Mahallesi’ndeki sanat sinemalarını kendine mesken edindi ve ülkesine dönmemek için Epidaurus’taki tiyatro işlerini geri çevirdi. Daha sonra, “Başlarda çok zordu,” dedi. “Yunanistan’a dönüp geçici işlerde çalışmak zorunda kalacağımı düşünüyordum.”

Kapıyı Tony Gatlif açtı. Ona, rebetiko şarkılarının eşlik ettiği, Yunanistan ile Türkiye arasında geçen yol filmi Djam’ın başrolünü verdi. Film 2017’de Cannes’da gösterildi; Screen Daily, başrol oyuncusu için filmi “olağanüstü bir vitrin” olarak nitelendirdi. Canal+, Versailles dizisinde Avusturyalı Eleanor rolünü ona verdi; Yorgos Lanthimos da kısa filmi Nimic’te Patakia’yı oynattı.

2021’de Cannes’da yarışan Benedetta, kariyerinin ölçeğini değiştirdi. The Digital Fix’e, “Paul Verhoeven bana ne teklif etse kabul ederdim,” dedi. Bartolomea’yı “ayakları yere basan”, manastırdaki “ne istediğini gerçekten bilen ve özgür” tek kadın olarak yorumladı. Performansı ona en umut vadeden kadın oyuncu dalında Lumière adaylığı getirdi. Aynı yıl, 1970’lerin sonunda UFO ihbarlarını araştıran bir devlet birimini konu alan Canal+ komedisi OVNI(s)’ta Véra Clouseau oldu. Yönetmen Antony Cordier, Patakia’nın konuşma biçimine hayran kaldığını söyledi: Fransızca ana dili olmadığı için her heceyi belirgin biçimde söylüyor; hızlı, kesik ve beklenmedik dönüşlerle dolu oyunculuğuysa ortaya yalnızca ona ait bir sonuç çıkarıyordu. Cordier’in eklediğine göre sette herkesin karakterinin adıyla seslendiği tek kişi de oydu.

Véra’yı yaratmasını sağlayan aynı aksan, bazen araya bir duvar da örebiliyor. Patakia’nın sonraki Fransız yapımlarının çoğunda, bulundukları yere sığmayan kadınları canlandırması bundan: Marie Garel-Weiss’in Sur la branche filmindeki Mimi gibi. Hastaneden yeni çıkmış, bipolar bir kadın olan Mimi, Benoît Poelvoorde’un tükenmiş avukatını küçük çaplı bir dolandırıcıyı savunmaya sürükler. Poelvoorde gibi doğaçlamaya açık bir oyuncuyla Fransızca karşılıklı doğaçlama yapmanın kendisi için risk taşıdığını kabul etti. Daha geniş kitlelere seslenen bir yapıma geçtiğindeyse sonuç pek parlak olmadı: Houda Benyamina’nın, The Three Musketeers’ı kadın karakterler üzerinden yeniden yorumladığı ve Patakia’nın Aramitz’i canlandırdığı All for One, Ocak 2025’te gösterime girdiğinde hem eleştirmenlerden hem izleyicilerden kötü tepkiler aldı. Patakia ise kendisine yakıştırılan başına buyruk kadın imajını bizzat törpülüyor. Cinéserie’ye, “Kendimi biraz sıkıcı biri gibi hissediyorum,” dedi. Filmlerin, gerçek hayatta cesaret edemediği şeyleri denediği yer olduğunu da ekledi.

Son iki yılda rol yelpazesi daha da genişledi. Vasilis Kekatos’un, Şubat 2025’te Berlinale’nin Generation 14plus bölümünde prömiyer yapan Our Wildest Days filminde Chloe başrolünde: Atina’dan ayrılan ve bir grup gençle yolu kesişen genç bir kadın. Cédric Jimenez’in, Gilles Lellouche’un da rol aldığı distopik gerilim filmi Dog 51 ise Venedik’te prömiyer yaptı ve Ekim 2025’te Fransa’da gösterime girdi. Patakia bu filmde Amel’i canlandırıyor; ayrıca Léa Mysius’nun Beş Şeytan filminde birlikte rol aldığı Adèle Exarchopoulos’la yeniden aynı ekranı paylaşıyor.

Sıradaki projeleri onu doğrudan Fransız mitlerinin içine taşıyor. Netflix, Jean-François Richet’nin Victor Hugo’ya ilham verdiği söylenen adamı konu alan Quasimodo, l’âme de Paris (Quasimodo, l’âme de Paris) filmini 27 Kasım 2026’da yayımlayacak. 1830’da kolera tehdidi altındaki Paris’te geçen filmde Vincent Cassel kambur taş ustasını, Patakia ise Esmeralda’nın bir uyarlaması olduğu söylenen Agnès’i canlandırıyor. Patakia ayrıca Mathieu Sapin’in komedisi Le Teckel’de, Franck Dubosc’un yıldız ilaç satıcısına yardım etmek üzere gönderilen hırslı genç yönetici Marylou rolünde. Frédéric Tellier’nin Fantômas – Le nouveau monde filmindeyse Pierre Souvestre ile Marcel Allain’in özgün romanlarından bir karakter olan Lady Maud Beltham’ı canlandırıyor. Guillaume Canet yüzü görünmeyen suçlu Fantômas’ı, Romain Duris ise Müfettiş Juve’ü oynuyor. Filmin 10 Şubat 2027’de sinemalarda gösterime girmesi bekleniyor.

Esmeralda, Hugo’nun Paris’inin bir türlü ait olduğu yere koyamadığı kadındı; Lady Beltham ise kendi sınıfına sırt çevirip suçluyu seçen kişi. İkisi de bilerek dışarıda bırakılmış karakterler; belki de bu yüzden rolleri Patakia’ya verdiler. Üç ay içinde izleyiciler onu Netflix’te Cassel’le, beyazperdede ise Canet’yle karşı karşıya görecek. Önündeki on yıl için asıl soru, Cordier’in hayran kaldığı o konuşma biçiminin Fransız sinemasının en görkemli kostümleri içinde de varlığını koruyup koruyamayacağı.

Öne çıkan filmler

Etiketler: oyuncular, Fransız sineması, Paul Verhoeven, Vincent Cassel, Quasimodo, l'âme de Paris, Benedetta

İlgili kişiler

Hayden Panettiere

Kimberly Laferriere

Jean Reno

Hannah Waddingham

Benny Safdie

Elsa Pataky