Victor Hugo, Fransa onu hak edene kadar eve dönmeyi reddeden sürgün yazar

Victor Hugo

Photo: Charles Hugo / Public domain, via Wikimedia Commons

Doğum	26 Şubat 1802 Besançon, France
Ölüm	22 Mayıs 1885 (83)
Meslek	Yazar
Ödüller	Grand Prix de poésie, Académie française · Académie française · Pair de France / Vicomte Hugo · Légion d'honneur

Victor Hugo’nun eve dönme fırsatı bulduğu üç an vardı ve üçünde de dönmemeyi seçti. Napoleon III hükümeti 1859’da af çıkardı. Hugo tek bir cümleyle reddetti: “Özgürlük geri döndüğünde, ben de döneceğim.” Atlantik kendi havasını korudu; Hugo masasının başında kaldı. Somurtmuyordu. Yayımlıyordu.

26 Şubat 1802’de Besançon’da, babası general, annesi kralcı bir ailede doğdu; bu iki uzlaşmaz dünya görüşünü tüm edebi hayatı boyunca sentezlemeye çalışacaktı. Çelişkiler daha başında içine işlemişti. On yedi yaşında ilk şiir kitabını yayımladı, on beş yaşında yazdığı bir şiirle Académie française ödülü kazandı ve düzgünce tıraş olacak yaşa gelmeden Louis XVIII tarafından kendisine kraliyet maaşı bağlandı.

Romantik akım en sabırsız savunucusunu onda buldu: 1830’da oyunu Hernani, Comédie-Française’de sahnelendiğinde seyirci o kadar keskin bir şekilde bölündü ki ardından gelen isyan kısaca Bataille d’Hernani olarak anıldı — tiyatro biçimi üzerine bir çatışmaydı ama herkes bunun aslında her şeyle ilgili olduğunu anlamıştı. Klasikçiler sahneye cisimler fırlattı; Romantikler aynı şiddette karşılık verdi. Hugo, İspanyol bir haydut hakkında bir oyun yazmış ve kazara bir kültür savaşı başlatmıştı.

Victor Hugo, Léon Bonnat tarafından 1877'de yapılmış portre — Victor Hugo portresi, Léon Bonnat tarafından tuval üzerine yağlıboya, 1877. Maison de Victor Hugo, Paris.

İki büyük romanı siyasi kopuşunun iki yanında yer alır. Notre-Dame de Paris, 1831’de yayımlandı ve hemen yanlış okundu: okuyucular ona Gotik bir aşk romanı dedi; Hugo ise onu mimari, tarih ve kendini savunamayan şeylerin kaderi üzerine bir argüman olarak yazmıştı. Kambur Quasimodo ete kemiğe bürünmüş bir simgeydi ve katedral, mekândan çok ana karakterdi. Ardından siyaset yılları geldi — 1841’de Académie française’e seçilme, 1845’te Fransa Akranı (pair) unvanına yükseltilme, ölüm cezasına karşı kamuya açık konuşmalar — ve sonra Aralık 1851’de Louis-Napoléon’un darbesinin felaketi.

Hugo sürgüne gittiğinde kırk dokuz yaşındaydı. On dokuz yıl boyunca her şeyden daha uzun süre dayanacak eserler üretti. Guernsey’de, Paris’ten ve Fransız edebiyat çevresinden uzakta, Les Châtiments‘i (1853) — Fransa’da yasal olarak satılamayacak kadar yakıcı bir siyasi hiciv kitabı — ve on dokuzuncu yüzyılın en iyi Fransız lirik şiiri olarak kabul edilen Les Contemplations‘ı (1856) yazdı. Ardından 1862’de Les Misérables geldi — on beş yılını alan notlar, taslaklar ve revizyonlarla oluşturulmuş, tanık olduğu her şeyin ağırlığını taşıyan bir kitap: Paris sokaklarındaki yoksulluk, ceza adaletinin çarkları, lütfun bedeli, hayatta kaldıkları için insanları cezalandıran bir toplumun tuhaf zulmü.

Hugo hakkındaki standart yargı, onu Fransa’nın duygusal ulusal anıtı olarak resmeder — müze ziyaretlerinin ve stadyum müzikalierinin Victor Hugo’su. Bu okuma, çağdaşlarının hissettiği rahatsızlığı gözden kaçırır. Flaubert onu kaba buldu. Baudelaire gücüne saygı duydu ama popülizmine güvenmedi. Gerçek şu ki Hugo bilinçli bir maksimalistti: edebiyatın hiç tiyatroya gitmemiş, okulda hiç kitap almamış, cümlelerin nasıl kurulduğuyla ilgilenmeye hiç davet edilmemiş insanlara ulaşmasını istiyordu. Les Misérables, eğitimli okurlar için yazılmış bir yoksul romanı değildi. Yoksullar için yazılmış bir yoksul romanıydı ve bu da onu sahiplenmek isteyen edebiyat kültürüne bir hakaret haline getiriyordu.

Eylül 1870’te, Napoleon III’ün imparatorluğunun yıkılışından üç gün sonra Fransa’ya döndü ve Gare du Nord’da birkaç yüz bin kişi olduğu tahmin edilen bir kalabalık tarafından karşılandı. Paris Kuşatması sırasında Ulusal Meclis’te görev yaptı, Komün’ü ve acımasızca bastırılışını dehşetle izledi ve seksenli yaşlarına kadar yazmaya devam etti. L’Art d’être grand-père 1877’de, yetmiş beş yaşındayken yayımlandı; La Légende des siècles‘in ikinci serisi 1877’de onu izledi. Hiç durmadı.

Özel hayatı da kendi çelişkilerini son ses taşıyordu. 1822’den 1868’deki ölümüne kadar Adèle Foucher ile evliydi ve dört çocuğu oldu. Bunlardan biri — Léopoldine — 1843’te on dokuz yaşındayken bir tekne kazasında boğuldu; o kadar ağır bir kayıptı ki Hugo yıllarca düzyazı yayımlamayı bıraktı; olaydan haftalar sonra bir gazetede okuduğunda ailesi ona hiçbir şey söylememişti. Aktris Juliette Drouet ile elli yıl süren bir ilişkisi vardı; sürgün, dönüş ve aradaki her şey boyunca sürdü; Drouet el yazmalarını elle kopyaladı, yazışmalarını yönetti ve kendini toparlayamadığı zamanlarda onu ayakta tuttu.

Victor Hugo 22 Mayıs 1885’te öldü. Yas on gün sürdü. İki milyon kişi tabutunun arkasından Arc de Triomphe’dan Panthéon’a yürüdü — Fransız tarihinin en büyük cenaze alayı. Açık arzusu yoksul bir tabuta gömülmekti; ulus ona bunun yerine Panthéon’u verdi. Anıtı istememişti. Edebiyatı istemişti. İkisini de aldı ve edebiyat onun adına anıtla tartışmayı sürdürüyor: Les Misérables hâlâ her dilde basılıyor, Notre-Dame de Paris her on yılda bir yeni çeviriler alıyor, yeni okurlar Guernsey’li sürgünde kendi tartışmalı bugünlerine taşıdıkları aynı öfkeyi ve keskinliği buluyor.

Etiketler: romantizm, yazarlar, Fransız edebiyatı, Hernani, Notre-Dame'ın Kamburu, şairler