Hiroyuki Sanada, Shōgun’dan önce Hollywood’un Japonya’sını 20 yıl bedava düzeltti

Hiroyuki Sanada

Photo: The MacGuffin / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Doğum	12 Ekim 1960 Shinagawa, Tokyo, Japan
Meslek	Oyuncu ve yapımcı
Tanınan işler	Avengers: Endgame, John Wick: Bölüm 4, Son Samuray
Ödüller	2 Emmy · Altın Küre · Critics Choice · Japonya Akademi Ödülü · MBE (onursal) · Medal with Purple Ribbon

Shōgun setinde her departmanda Hiroyuki Sanada’nın “Japon gözleri” dediği kişiler vardı: perukları, kimononun kıvrımını, selamın derinliğini, kılıcın kınından çıkışını denetleyen uzmanlar. Onları bizzat kendisi işe aldı. Hollywood’daki yirmi yılı boyunca aynı işi çekimler arasında karşılıksız yapmıştı; onu savaş beyi ya da yakuza babası olarak oynatan, senaryo hakkında ne düşündüğünü pek sormayan yapımlarda. FX’in verdiği yapımcı unvanı, kendi sözleriyle tek bir şeyi değiştirdi: artık onu dinliyorlar.

Bu unvan, çocuklukta başlayan bir meslek hayatının neredeyse altmışıncı yılında geldi. Doğduğunda adı Hiroyuki Shimozawa olan Sanada, 12 Ekim 1960’ta Tokyo’nun Shinagawa semtinde dünyaya geldi, çok küçükken Himawari tiyatro topluluğuna katıldı ve 1966’da ilk kez film kamerasının karşısına geçti. Gençliğinde Sonny Chiba’nın Japan Action Club’ında, Chiba’nın öğrencilerini Japon aksiyon sinemasının yıldızlarına dönüştüren dublör ve dövüş sanatları okulunda eğitim aldı. 1982’de, zaten çalışırken, Nihon Üniversitesi’nden sinema diplomasını aldı.

Japan Action Club onu sıçrayışlar ve kılıç dövüşleri için biçilmiş bir yıldız yaptı. Kinji Fukasaku’nun Legend of the Eight Samurai filmi 1984’te Japonya’nın en çok izlenen filmi oldu ve Sanada o on yılın büyük bölümünde tekmeleriyle ünlü aksiyon idolü olarak kaldı. Sonrasında yaptıkları, samuray kalıbının daha sonra sildiği kısımdır. Drama ve korkuya geçti; Hideo Nakata’nın Ringu (1998) filminde lanetli bir videokasetin yedi günlük süresiyle yarışan eski kocayı canlandırdı. Ardından Shakespeare geldi: 1999 ve 2000’de Yukio Ninagawa’nın Royal Shakespeare Company için sahnelediği Kral Lear‘de Nigel Hawthorne’un Lear’ının karşısında Soytarı’yı oynadı. Birleşik Krallık 2002’de onu Britanya İmparatorluğu Nişanı’nın onursal üyesi yaptı.

Ülkesindeki itibarını perçinleyen rol, akla gelebilecek en kahramanlıktan uzak samuraydı. Yoji Yamada’nın The Twilight Samurai filminde, alacakaranlıkta iki kızına ve bunamış annesine bakmak için eve koşan dul ve yoksul bir memur olan Seibei Iguchi’yi oynadı. Film en iyi yabancı dilde film Oscar’ına aday gösterildi ve Sanada 2003’te Japonya Akademi Ödülü’nde en iyi erkek oyuncu seçildi. Aynı yıl Edward Zwick’in Son Samuray filmi onu Tom Cruise‘un karşısına, Cruise’u yağmurda çalıştıran kılıç ustası Ujio olarak çıkardı. Kendi anlattığına göre, ulaşabildiği her Japon ayrıntısında danışmanlık yapmaya o sette başladı.

2005’te Los Angeles’a yerleşti ve Asyalı bir oyuncunun Amerikan sinemasında sahip olduğu en istikrarlı yardımcı oyunculuk kariyerlerinden birini kurdu. Danny Boyle onu Gün Işığı‘nda mahkûm geminin kaptanı yaptı. Lost‘un son sezonunda tapınak ustası Dogen’i, Avengers: Endgame‘de Hawkeye’ın öldürdüğü bir yakuza babasını, David Leitch’in Suikast Treni‘nde Yaşlı’yı ve John Wick: Bölüm 4‘te Keanu Reeves‘i koruyan Osaka Continental müdürü Shimazu’yu oynadı.

Liste bir zafer gibi görünüyor; yakından bakınca daha çok bir tavanı andırıyor. Hollywood, Sanada’yı çoğunlukla küçük dozlarda ağırlık katsın diye tuttu. Gün Işığı‘ndaki kaptanı, gemi güneşe varmadan çok önce ölüyor; Avengers: Endgame‘deki rolü tek bir sahneden ibaret; onuruna bağlı yaşlı ya da kılıç ustası, defalarca doldurması istenen bir kalıba dönüştü. Sahicilik emeği ise neredeyse hiç jeneriğe yansımadı: bir kostümü düzeltmek, bir selamı doğrultmak, bir kılıç koreografisini samurayların gerçekte nasıl dövüştüğüne benzesin diye yeniden kurmak. “Son Samuray‘dan sonra hep danışmanlık yaptım” diyor, ardından gelen her Japon rolü için. Shōgun‘u bir keşif gibi karşılayan eleştirmenler, kısmen, onun yıllardır başkalarının setlerinde, söz hakkı olmadan yaptığı işi alkışlıyordu.

Rachel Kondo ve Justin Marks’ın FX için James Clavell’in romanından uyarladığı Shōgun, ona Tokugawa Ieyasu’dan esinlenen Lord Yoshii Toranaga rolünü ve kariyerinin ilk yapımcılık unvanını verdi. Diyalogların büyük kısmı Japonca kaldı. Bahis 2024 Emmy’lerinde karşılığını buldu: dizi tek bir sezon için rekor olan 18 ödül kazandı. Sanada drama dizisinde en iyi başrol erkek oyuncu ödülünü alarak Primetime Emmy kazanan ilk Japon oyuncu oldu ve en iyi drama dizisinin yapımcısı olarak ikinci heykelciğini aldı. Ocak 2025’te drama dizisinde en iyi erkek oyuncu Altın Küre’si geldi. Toranaga için yöntemi yıllardır anlattığıyla aynı: az çoktur, sadece duygusuyla o karakter olarak orada olmak.

Tür sinemasını da bırakmadı. Mayıs 2026’da Simon McQuoid’in Mortal Kombat II filminde intikamcı ninja Scorpion, yani Hanzo Hasashi olarak geri döndü; karışık eleştiriler alan devam filmi dünya genelinde yaklaşık 130 milyon dolar hasılat yaptı. Asıl mesele ise British Columbia’daydı: Shōgun‘un ikinci sezonu ocak sonundan 12 Eylül 2026’ya kadar orada çekildi; ilk sezondan on yıl sonrasında geçen on bölüm. Sanada artık yönetici yapımcı. Cosmo Jarvis Blackthorne olarak dönüyor, kadroya Ren Meguro, Masataka Kubota ve Jun Kunimura katılıyor.

Özel hayatını büyük ölçüde gözlerden uzak tutuyor; oyuncu Satomi Tezuka ile evliliği 1997’de sona erdi. Yeni sezonun sorduğu soru onun için yeni. Clavell’in romanı ilk sezonla tükendi; Toranaga’nın şimdi girdiği hikâye özgün, Sanada’nın kurulmasına yardım ettiği bir ekip tarafından yazıldı ve ısrarla istediği Japon gözlerinden geçti. Mart’ta yayımlanan bir tanıtımda seyirciyle “gelecek yıl” yeniden buluşmaya söz verdi. Sezon 2027’de geldiğinde arkasına saklanılacak bir kaynak metin olmayacak; yalnızca onun inşa etmeyi seçtiği Japonya olacak.