Sofía Vergara, Modern Family’nin Gloria’sından uyuşturucu kraliçesi Griselda’ya uzanan dönüşüm

Sofía Vergara

Photo: Toglenn / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Doğum	10 Temmuz 1972 Barranquilla, Colombia
Meslek	Oyuncu, televizyon kişiliği, yapımcı ve iş kadını
Tanınan işler	Şef, Çılgın Hırsız 4, Dört Kardeş
Ödüller	SAG (paylaşımlı) · NAACP Image Award for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series · star on Hollywood Walk of Fame

Sofía Vergara, kariyerinin ABD’deki büyük bölümünde tek bir şey olması için olağanüstü yüksek ücretler aldı. Modern Family dizisinde on bir sezon boyunca canlandırdığı Gloria Delgado-Pritchett’ın aksanı, yüksek sesi, kelimeleri komik biçimde yanlış telaffuz etmesi ve dar elbiseleri, Amerikan televizyonunun en kârlı karakterlerinden birini ortaya çıkardı. Doğuştan sarışın olan ve ekranda daha klişe bir Hispanik görünümü vermesi için saçlarını koyuya boyaması sık sık istenen Vergara, bu alışverişin ne anlama geldiğini onu eleştirenlerin çoğundan daha iyi kavramıştı. Klişeyi kendisi oynadı, başkalarından önce ona güldü ve kazandığı parayı yatırıma dönüştürdü.

Kariyerinin sürekli ertelediği soru, Vergara’da bundan başka bir şey olup olmadığıydı. Yanıt geç geldi ve kılık değiştirerek çıktı. Protez burun, takma dişler ve koyu renk kıvırcık bir perukla Netflix için Kolombiyalı uyuşturucu kaçakçısı Griselda Blanco’yu canlandırdı. On beş yıldır onu komedi oyuncusu olarak sınıflandıran sektör, ilk kez dramatik başrol performansıyla onu ödüle aday gösterdi. Bugün America’s Got Talent jüri koltuğunda oturuyor, kottan kahveye uzanan tüketici markalarından oluşan bir portföyü yönetiyor ve durum komedisi yıldızlarından daha ender rastlanan bir şeye dönüştü: Hem kendi imajının hem de bu imajın üzerine kurulu işin sahibi olan bir oyuncuya.

Barranquilla, bir plaj ve gazlı içecek reklamı

Sofía Margarita Vergara Vergara, 10 Temmuz 1972’de Kolombiya’nın Karayip kıyısındaki liman kenti Barranquilla’da, kalabalık ve Katolik bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Annesi Margarita Vergara de Vergara evin düzenini sağlıyor, babası Julio Enrique Vergara Robayo ise et endüstrisi için sığır yetiştiriyordu. Altı kardeşten biriydi; kardeşleri ve kuzenleri ona, yarım yüzyıl sonra bir güzellik markasına adını verecek olan Toti lakabıyla sesleniyordu.

Gösteri dünyası başlangıçta aklında yoktu. Yaklaşık üç yıl diş hekimliği eğitimi aldıktan sonra diplomasına iki dönem kala okulu bıraktı. Bu dolambaçlı yol, Santa Marta’da bir plajda onu fark eden bir fotoğrafçıyla başladı. Katolik okulundaki öğretmenlerinden izin aldıktan sonra 17 yaşında Latin Amerika genelinde yayımlanan bir Pepsi reklamında yer aldı; bu reklam sayesinde yüzü Kolombiya kıyılarının çok ötesinde tanındı. Önce Kolombiya’da, ardından New York, Miami ve Londra’da modellik teklifleri aldı; Creative Workshops School of Acting’de oyunculuk derslerine katıldı.

Genç yetişkinlik dönemi, komedisinin ardında nadiren görünür olan kişisel olaylarla da şekillendi. Lisedeki erkek arkadaşı Joe Gonzalez’le 18 yaşında evlendi; oğulları Manolo, 16 Eylül 1991’de dünyaya geldi. Çift iki yıl sonra boşandı. 1990’larda ağabeyi Rafael, Kolombiya’da başarısız bir kaçırma girişimi sırasında öldürüldü. Vergara, ağabeyinin ölümünü o yılların kartel şiddetiyle ilişkilendirdi. Aile Miami’ye taşındı ve Vergara’nın yaşamı da onlarla birlikte yeni bir yere taşındı. Evlatlık bir kız kardeş gibi büyüyen kuzeni Sandra ise ilerleyen yıllarda ABD’de kendi oyunculuk kariyerini kurdu.

Univision yılları ve adım adım gelen geçiş

Miami’de, ülkenin en büyük İspanyolca yayın yapan televizyon kanalı Univision’ı buldu. Sábado Gigante gibi eğlence programlarında model olarak başladı, gezi programı Fuera de Serie’nin sunuculuğunu üstlendi; daha sonra Primer Impacto ve El Gordo y la Flaca programlarında ünlü muhabiri olarak çalıştı. Bu işler ona canlı kamera karşısında performans sergilemeyi öğretti ve İngilizce yayın yapan Hollywood adını bilmeden çok önce Hispanik izleyicilerden oluşan geniş bir kitle kazandırdı. Menajeri Luis Balaguer’le birlikte, hâlâ projelerinin arkasında duran yetenek yönetimi ve yapım şirketi Latin World Entertainment’ı kurdu.

2000 yılında, 28 yaşındayken kendisine tiroit kanseri teşhisi kondu. Tiroit bezi alındı, radyoaktif iyot tedavisi gördü ve tamamen iyileşti; ancak vücudunun artık üretemediği hormonun yerine geçmesi için her gün ilaç kullanıyor. Röportajlarında bu teşhisin, rutin sağlık kontrollerini ciddiye alması için bir neden olduğunu anlattı. Yıllar sonra tiroit ilacı Synthroid’in sözcülüğünü üstlendi.

Film rolleri zaman içinde geldi. 2002’de Big Trouble’da rol aldı, 2003’te romantik komedi Chasing Papi’de başrolü üstlendi; 2005’te John Singleton’ın Four Brothers ve Catherine Hardwicke’in Lords of Dogtown filmlerinde oynadı. Kısa ömürlü iki ABC sitcom’unda, Hot Properties ve The Knights of Prosperity’de yardımcı rollerde yer aldı; Tyler Perry’nin komedileri Meet the Browns ve Madea Goes to Jail’da da izleyici karşısına çıktı. 2009’da Broadway’de Chicago müzikalinde Matron Mama Morton rolüyle altı hafta sahne aldı.

Gloria ve televizyonun en değerli aksanı

Modern Family, 2009’da ABC’de yayımlanmaya başladı ve Vergara’yı İngilizce konuşulan dünyada yıldız yaptı. Ailenin reisi Jay Pritchett’ın (Ed O’Neill) Kolombiyalı eşi Gloria, dizinin başına buyruk ve enerjik karakteri olarak yazılmıştı. Vergara ise İngilizcesi üzerinden yapılan şakaları herkese yönelten bir zamanlamayla canlandırdı. 2010’dan 2013’e kadar dört yıl üst üste komedi dizisinde yardımcı kadın oyuncu dalında Emmy’ye aday gösterildi; ayrıca dört Altın Küre adaylığı kazandı ve oyuncu kadrosuyla birlikte Screen Actors Guild ödülünü paylaştı. Dizi on bir sezon sürdü ve 2020’de sona erdi.

Kazandığı para televizyon tarihinde iz bıraktı. Forbes, 2018’e kadar art arda yedi yıl boyunca onu Amerikan televizyonunun en çok kazanan kadın oyuncusu olarak sıraladı. Modern Family’nin sona erdiği, Vergara’nın ise bir yetenek yarışmasıyla sözleşme imzaladığı 2020’de dergi, tahmini 43 milyon dolarlık kazancıyla onu dünyanın en çok kazanan kadın oyuncuları listesinin zirvesine yerleştirdi. 7 Mayıs 2015’te Hollywood Şöhret Kaldırımı’nda bir yıldızla onurlandırıldı.

Durum komedisinin çekim aralarında sinema çalışmalarını da sürdürdü. New Year’s Eve filminin oyuncu kadrosuna katıldı, Happy Feet Two’da Carmen’i seslendirdi ve The Smurfs’te Odile rolünde oynadı. Büyük bir stüdyo filmindeki ilk başrolü, Farrelly kardeşlerin The Three Stooges filminde geldi. Filmde, üçlüyü kocasını öldürmeleri için yönlendirmeye çalışan bir eşi canlandırdı. Robert Rodriguez onu Machete Kills’te, John Turturro Fading Gigolo’da, Jon Favreau ise aşçı Favreau’nun eski eşi Inez’i oynadığı Chef’te rol verdi. Reese Witherspoon’la başrolü paylaştığı 2015 yapımı yol komedisi Hot Pursuit eleştirmenlerden ağır tepki aldı. Çekim tarihleri Modern Family ile çakışınca Lee Daniels’ın The Paperboy filminden de ayrılmıştı.

Klişe tartışması

Gloria’yı kârlı kılan özellikler, Vergara’yı sürekli tartışmaların odağına da yerleştirdi. Yorumcular yıllarca bu karakterin televizyon dizilerinde Latin kökenli kadın oyunculara daha fazla alan açıp açmadığını ya da bu alanı aksan, kıvrımlı hatlar ve yüksek sesle sınırlayıp sınırlamadığını sorguladı. Vergara’nın tavrı hep aynı oldu: Bu karakteri kendisi yarattı, onu canlandırmaktan keyif alıyor ve bundan kendi şartlarıyla kazanç sağlıyordu. Bunun en net sınavı, 2014 Emmy Ödülleri’nde, Television Academy Başkanı Bruce Rosenblum sektör hakkında konuşma yaparken döner bir platformun üzerinde durduğu an yaşandı. Eleştirmenler gösteriyi cinsiyetçi buldu. Vergara bu yorumu gülünç olarak nitelendirdi ve skeçte “birinin hem çekici hem de komik olabileceğinin ve kendisiyle dalga geçebileceğinin” gösterildiğini söyledi; eleştirmenlere de biraz rahatlamalarını önerdi. Tartışma hiçbir zaman tam anlamıyla kapanmadı. Sektörün ona bakışını değiştiren role kadar Vergara’nın peşini bırakmadı.

Griselda ve geç gelen dram rolü

Netflix’in 25 Ocak 2024’te yayımladığı Griselda, Vergara’nın kariyerindeki ilk dramatik roldü. Narcos’un yapımcılarından Eric Newman’la birlikte geliştirilen altı bölümlük mini dizi, Griselda Blanco’nun Miami’deki kokain ticaretinde yükselişini ve düşüşünü anlatıyor. Vergara aynı zamanda yürütücü yapımcıydı. Rolün kendisi için kişisel bir anlam taşıdığını söyledi: Uyuşturucu kaçakçılığı döneminde Kolombiya’da büyümüştü ve ağabeyinin öldürülmesi, bu şiddetin sıradan ailelere neye mal olduğunu ona göstermişti.

Temmuz 2024’te, Mini Dizi veya Antoloji Dizisi ya da Filmde En İyi Kadın Oyuncu dalında Primetime Emmy adaylığı aldı. Bu, söz konusu kategoride Latin Amerika’da doğmuş Latin kökenli bir kadın oyuncu için bir ilk, kariyerindeki beşinci Emmy adaylığıydı. Ödülü Jodie Foster kazandı; Vergara da beşinci kez hakkının yendiğini söyleyerek şaka yaptı. Ardından 82. törende mini dizide en iyi kadın oyuncu dalında Altın Küre adaylığı geldi.

Dizi eski tartışmaları da yeniden alevlendirdi. Bazı Latin kökenli eleştirmenler, yapımı küresel izleyicilere sunulan bir başka narko hikâyesi olarak gördü; bu tür, yayın platformlarının Kolombiya’yı tasvir etme biçimine hâkim olmuştu. Vergara, bunun ülkesinin tarihinin bir parçası olduğu için hikâyeyi anlatmaktan korkmadığını söyledi. Öte yandan stüdyoların kendisine bugüne kadar yaptırmadığı çok sayıda başka olağanüstü hikâye bulunduğunu da kabul etti. Blanco’nun oğlu Michael Corleone Blanco, ailesinin imajı ve benzerliğinin izinsiz kullanıldığı iddiasıyla Vergara, Netflix ve yapımcılar aleyhine Miami’de dava açtı; dava daha sonra tarafların uzlaşmasıyla sonuçlandı ve yeniden açılmamak üzere reddedildi.

Jüri koltuğu

Vergara, 2020’den bu yana NBC’nin America’s Got Talent yarışmasında jüri üyesi. Bu iş, haftalık televizyon programlarında Modern Family’nin yerini aldı. Altın Buzzer’ıyla seçtiği iki yarışmacı tüm yarışmayı kazandı: 2022’de Lübnanlı dans grubu Mayyas, 2025’te ise şarkıcı Jessica Sanchez. Simon Cowell, Howie Mandel ve Mel B’yle birlikte jüri koltuğunda oturduğu, yarışmanın yirmi birinci sezonu ve Vergara’nın yedinci sezonu 2 Haziran 2026’da başladı; 23 Eylül’de şarkıcı ve gitarist Nene Royal’in zaferiyle sona erdi. Bu sezonda Jüri Geri Çağırmaları adlı yeni bir tur eklendi. Vergara, seçtiği yarışmacıları şarkıcı Sebastián Yatra ve içerik üreticisi Lele Pons’la birlikte Beverly Hills’te ağırladı.

Animasyon, ekran çalışmalarının bir diğer istikrarlı kolu hâline geldi. Strays’te bir kanepe olan Dolores’i, 2024 yapımı Despicable Me 4’te ise kötü karakterin ortağı Valentina’yı seslendirdi. Latin World Entertainment aracılığıyla, Latin Amerika’daki bir yağmur ormanında yaşayan canlıları anlatan animasyon filmi Koati’nin yürütücü yapımcılığını üstlendi ve filmde Zaina’yı seslendirdi. İlk olarak ViX için özel bir yapım olarak sipariş edilen 13 bölümlük Koati dizisi, İngilizce ve İspanyolca olarak 13 Kasım 2025’te Netflix’te yayımlandı.

Sofía olmanın işi

Vergara’nın ticari kariyeri oyunculuk kariyeri kadar uzun bir geçmişe sahip. 2011’de Kmart için bir giyim koleksiyonu tasarladı ve CoverGirl’in yüzü oldu; aynı yıl David Beckham’la bir Diet Pepsi reklamında oynadı. 2013’te Rooms To Go için bir mobilya koleksiyonu hazırladı, 2014’te ise ilk parfümü Sofia by Sofia Vergara’yı çıkardı; o tarihten bu yana dört parfüm daha piyasaya sürdü. Walmart’ta beden seçenekleri geniş bir kot markası başlattı. Perakendeci için hazırladığı 2026 sonbahar koleksiyonu, kıvrımlı hatları gözeten kot pantolonlardan oluşuyor ve birçok modelin fiyatı 30 doların altında. Haziran 2023’te çocukluk lakabını taşıyan güzellik markası Toty’yi, 2024’te ise kahve çekirdeklerini Kolombiyalı kadın üreticilerden alan Dios Mío Coffee’yi piyasaya çıkardı. 2017’de, pazarlama çalışmalarında imajının kullanılması nedeniyle Venus Concept’le yaşadığı anlaşmazlığı çözüme kavuşturdu. Bu olay, tüm bu işlerin merkezinde yüzünün, yani ürünün kendisinin yer aldığını hatırlattı.

Özel hayatı, kamuya açık bilgiler

Vergara 2014’te ABD vatandaşı oldu ve Jimmy Kimmel Live! programında vatandaşlık sınavından tam puan aldığını açıkladı. İş insanı Nick Loeb’le nişanı Mayıs 2014’te sona erdi. Ardından çiftin birlikte oluşturduğu dondurulmuş iki embriyo nedeniyle yıllarca süren hukuki mücadele başladı: Loeb Kaliforniya’daki davadan vazgeçti; embriyolar adına Louisiana’da açılan dava ise mahkemenin yargı yetkisi bulunmadığı gerekçesiyle Ağustos 2017’de reddedildi. 21 Kasım 2015’te Florida’nın Palm Beach kentinde oyuncu Joe Manganiello’yla evlendi. Çift Temmuz 2023’te ayrıldıklarını duyurdu ve boşanma Şubat 2024’te kesinleşti. Bir zamanlar Vida con Toty adlı internet dizisi için annesini kameraya alan oğlu Manolo, bugün de en görünür iş birlikçisi olmayı sürdürüyor. South Beach Wine and Food Festival gibi etkinliklerde hâlâ birlikte boy gösteriyorlar.

Önündeki yeni dönem, on yıl öncesine kıyasla çok daha açık. America’s Got Talent’ın yirmi birinci sezonu geride kalmış, Koati genç izleyiciler için yayına girmişken eksik olan parça, ikinci bir dramatik başrol. Vergara ve Eric Newman 2024’te, başı beladan kurtulmayan güçlü ve komik bir kadının çevresinde gelişen, Miami’de geçen başka bir dizi üzerine görüştüklerini söyledi; henüz projeyle ilgili bir duyuru yapılmadı. Griselda’dan sonra değerlendirdiği teklifler artık yalnızca ondan Gloria olmasını isteyenlerden ibaret değil.