Kitaplar

James Baldwin, Giovanni’s Room romanıyla kimsenin sözcüsü olmayı reddeden yazar

Penelope H. Fritz
Bizi Google'a ekleyin
James Baldwin
James Baldwin
Photo: Allan warren / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Doğum2 Ağustos 1924
Harlem, New York, Amerika Birleşik Devletleri
Ölüm1 Aralık 1987 (63)
MeslekYazar
Tanınan işlerBen Senin Zencin Değilim, Public Speaking, James Baldwin'le Buluşmak
ÖdüllerRosenwald Bursu · Guggenheim Bursu · George Polk Anma Ödülü · Langston Hughes Madalyası · Légion d'honneur Komutanı

Geçtiğimiz yıl üzerine en çok tartışılan edebi biyografi, açılışını bir kürsüde ya da bir protesto yürüyüşünde yapmıyor. Nicholas Boggs, Baldwin: A Love Story adlı kitabını James Baldwin’in en mahrem dört ilişkisi etrafında kurdu. Kitap o zamandan bu yana İngiltere’nin en saygın kurgu dışı ödülünün kısa listesine girdi ve bir film anlaşmasına da konu oldu; senaryoyu Boggs, romancı Marlon James’le birlikte yazıyor. Tuhaf bir kurtarma operasyonu bu. Baldwin hayatının ikinci yarısını bir sözcü değil, bir yazar olduğunu ısrarla vurgulayarak geçirdi; kültür ise onlarca yıl boyunca onu inatla ikinci kelimenin altına dosyalamayı sürdürdü.

Romanları okuyunca bu ayrımı görmek hiç de zor değil. Karakterleri, ne istediklerini dile getiremeyen ve belirleyici anda söylemektense odayı terk etmeyi seçen erkeklerdir. Denemeler ise bambaşka işler. Beyaz Amerika’ya birinci çoğul şahısla seslenir, bir paragraf sonra da aynı Amerika’ya karşı dönerler; eleştirmen Darryl Pinckney’nin Henry James, Kutsal Kitap ve Harlem’in buluşması olarak tanımladığı cümlelerle.

Annesi Emma Berdis Jones, Maryland’deki Deal Island’dan kuzeye göç etmişti ve oğluna babasının kim olduğunu hiçbir zaman söylemedi. Onu 2 Ağustos 1924’te Harlem Hastanesi’nde dünyaya getirdi; üç yıl sonra da Louisianalı bir Baptist vaiz olan David Baldwin’le evlendi. Çocuk bu adamın soyadını aldı, kitaplara duyduğu küçümsemeden ise hiçbir zaman kurtulamadı. Dokuz çocuğun en büyüğü olan James, daha 14 yaşındayken Fireside Pentecostal Assembly’de kendi vaazlarını veriyordu. Frederick Douglass Junior High’daki Fransızca öğretmeni, Harlem Rönesansı’nın şairlerinden Countee Cullen olmuştu; Bronx’taki De Witt Clinton High School’da ise Richard Avedon adında bir sınıf arkadaşıyla birlikte okulun edebiyat dergisinde çalıştı ve yıllıkta hedeflerinin altına “romancı-oyun yazarı” yazdı.

David Baldwin 1943’te, son çocuğunun doğduğu gün hayatını kaybetti. Cenaze, James’in on dokuzuncu doğum gününe, tam da Harlem ayaklanmasının patlak verdiği güne denk geldi; Baldwin o haftayı daha sonra Notes of a Native Son kitabına adını veren denemeye dönüştürecekti. Greenwich Village’da ressam Beauford Delaney ona siyah bir adamın sanatla geçinebileceğini gösterdi, Richard Wright da ilk romanının erken bir taslağını okudu. Kasım 1948’de Baldwin, Rosenwald bursuyla ve cebinde kırk dolarla Paris’e uçtu.

Paris ona mesafe ve Saint-Germain’deki otel odalarında geçen dokuz yıl kazandırdı. Bu yılları, “Everybody’s Protest Novel” adlı yazısında protesto romanına saldırarak Wright’la yazılı olarak yollarını ayırmak ve 17 yaşında başladığı kitabı bitirmek için kullandı. 1953’te Knopf tarafından yayımlanan Go Tell It on the Mountain, Harlemli çocuk John Grimes’ı dükkândan bozma bir kilisenin harman yerine ve onu o hale getiren ailenin tarihine doğru izler; Time dergisi romanı daha sonra İngilizce yazılmış en iyi yüz roman arasına aldı. İki yıl sonra okul arkadaşı Sol Stein onu bir derleme hazırlamaya ikna etti. Baldwin anılarını yayımlamak için fazla genç olduğunu söyleyerek itiraz etti, ardından da Notes of a Native Son‘u teslim etti.

Sonra, 1956’da, rotayı birden değiştirdi. Giovanni’s Room‘un anlatıcısı, nişanlısı İspanya’dayken Paris’te yaşayan beyaz Amerikalı David’dir; roman, onun İtalyan bir barmenle yaşadığı ilişkiyi giyotine kadar takip eder. Siyah Harlem üzerine yeni bir roman bekleyen okurlar, neredeyse hiç siyah karakteri olmayan ve konusu açıkça homoerotik bir kitapla karşılaştı. Tartışma gürültülü oldu, eleştiriler ise olumluydu; roman o günden bu yana bir queer okurdan ötekine elden ele dolaşıyor.

1957’de ülkesine döndü ve kısa süre sonra ırk ayrımcılığının hüküm sürdüğü Güney’den haber yapmaya başladı. İstanbul’da tamamlanıp 1962’de yayımlanan Another Country, siyah ve beyaz, eşcinsel ve heteroseksüel âşıkları geniş bir New York kadrosu içinde birbirine dolar. Ardından, ilk olarak The New Yorker’da basılan uzun bir denemenin etrafında şekillenen 1963 tarihli The Fire Next Time geldi; bu kitap onu Time’ın kapağına taşıdı. Şubat 1965’te Cambridge Union’da William F. Buckley Jr. ile karşı karşıya geldi ve öğrenciler ezici bir çoğunlukla Baldwin’den yana oy kullandı.

Şöhret, ona eleştirmenlerin desteğini kaybettirdi. Siyah milliyetçiler, sevgiyi siyasi bir güç olarak görmekteki ısrarını küçümsedi; Eldridge Cleaver da Soul on Ice‘ta ona acımasızca saldırdı. 1970’te yerleştiği Saint-Paul-de-Vence’ta, ayakta kalmaya çalışan siyah aileleri anlatan If Beale Street Could Talk ve Just Above My Head romanlarını yazdı; eleştirmenler ise büyük ölçüde omuz silkti. Ne bir National Book Award ne de bir Pulitzer kazandı; ölümünden yalnızca haftalar sonra 48 siyah yazar ve eleştirmen, Toni Morrison’ın Beloved‘ını savunan kamuoyu açıklamalarında bu ihmali özellikle andı. Bugünkü yeniden keşfin bile muhalifleri var: Commonweal, Baldwin’in daha sorgulanabilir davranışlarını aşk hikâyesine yaslanarak geçiştirdiği gerekçesiyle Boggs’u eleştirdi.

YouTube video

Provence’taki ev, Nina Simone’dan Miles Davis’e kadar uğrayan dostlarına hep açık kaldı; Fransa da 1986’da onu Légion d’honneur nişanının komutan rütbesine layık gördü. 1 Aralık 1987’de orada mide kanserinden hayatını kaybetti; geride Medgar Evers, Malcolm X ve Martin Luther King Jr. üzerine yarım kalmış bir anı kitabı bıraktı. Bir zamanlar New York’ta onunla aynı apartmanda oturmuş olan Morrison, The New York Times için anma yazısını kaleme aldı. Evin kendisi ise yıkıldı; bugün yerinde apartman daireleri yükseliyor.

Tamamlanmamış elyazması Remember This House, Raoul Peck’in En İyi Belgesel dalında BAFTA kazanan I Am Not Your Negro filmine dönüştü; 2018’de ise Barry Jenkins If Beale Street Could Talk‘i beyazperdeye taşıdı. Henüz yönetmeni ya da oyuncu kadrosu belli olmayan Boggs uyarlaması, doğrudan adamın kendisini konu alan ilk büyük film olacak. Kitapların savunduğu ve savunmayı sürdürdüğü şey, hem hayranlarının hem de eleştirmenlerinin kabullenmekte en çok zorlandığı fikirdi: Özel hayat hiçbir zaman kamusal hayattan uzaklaştıran bir oyalanma değildi, çünkü Baldwin için ikisi her zaman aynı konuydu.

Etiketler: , , , , ,

Bizi Google'a ekleyin

Tartışma

0 yorum var.