Bir ulusal film akademisi, kendini sevdiği filmden çok yurt dışına göndermeye karar verdiği filmde ele verir. İspanya’nın Akademi Ödülleri’nin uluslararası film kategorisinde adayı olarak La Bola Negra’yı seçmesi, ilk bakışta Los Javis’in — Javier Ambrossi ve Javier Calvo, İspanyol sinemasının en çok konuşulan yönetmenleri — taçlandırılması gibi okunuyor. Bir kez daha bakınca karar çok daha soğukkanlı ve stratejik: ülkenin en iyi filminin kutsanması değil, en ihraç edilebilir olanının seçimi.

Javis isimlerini yakınlık üzerine kurdular. La Llamada ve Veneno dizisi onları içeride bir fenomene dönüştürdü; yapıtları queer görünürlüğü, ton, kendine özgü bir sıcaklık üzerine İspanyol bir konuşmanın parçası olan yazarlar. Sinemalarıyla ilgili yinelenen soru hiçbir zaman yetenek değildi; taşınabilirlikti. Kendi izleyicisine bu kadar bağlı bir duyarlılık çeviriden sağ çıkar mıydı? Federico García Lorca’nın bitmemiş bir parçasından ve Alberto Conejero’nun La piedra oscura adlı oyunundan uyarlanan La Bola Negra, sınır ötesine geçiş için açıkça inşa ettikleri ilk film ve Academia de Cine şimdi ülkenin Oscar kampanyasını bu yanıtın üzerine kurdu.

Seçimin asıl açık ettiği şey, geri çevirdiklerinde görülüyor. Akademi, Rodrigo Sorogoyen’in Javier Bardem’i yönettiği El ser querido’yu ve Alauda Ruiz de Azúa’nın Los domingos’unu — festival ağırlığı olan bir yönetmen-yıldız eşleşmesi ve kendi prestijine sahip bir auteur — es geçti. Gerçek bir kısa listeyle karşı karşıya kalan İspanya, zaten en fazla donanıma sahip olan başlığa uzandı: Pawel Pawlikowski ile paylaşılan bir Cannes en iyi yönetmen ödülü, festivalin ihale savaşından kazanılan bir Netflix satın alımı ve Madrid’den çok uzakta anlaşılır olmak için bir araya getirilmiş bir kadro — Penélope Cruz, Glenn Close, şarkıcı Guitarricadelafuente ilk kez beyazperdede. Bu sinizm değil; kategori gerçekte böyle işliyor. Uluslararası film yarışı, liyakat kadar dağıtım gücünü ve kampanya dayanıklılığını ödüllendirir — çoğu seçmen tarafından görülmemiş bir film, altyapısı üzerinde yol alır. Bu eksende La Bola Negra önceden yüklenmiş geliyor: alıntılanacak yirmi dakikalık bir Cannes ayakta alkışlanması, ödül bütçesi harcayacak bir yayıncı, afiş için yıldız isimler. İspanya oyunu yanlış okumadı. İyi oynadı ve erken oynadı.

Asıl mesele, hiçbir başvurunun ustalıkla aşamayacağı mesele. Film genel seyirciyle ancak şimdi buluşuyor ve önemli olan hüküm — samimi bir İspanyol duyarlılığının neredeyse bir yüzyıla yayılan bir destana ölçeklenip ölçeklenemeyeceği — bir ayakta alkışlanmadan ya da fragmandan okunamaz. Fragmanda Javis, 1932, 1937 ve günümüz arasında sıçrayan bir yapı vaat ediyor; aynı arzu ve aynı kayıpla zamana bağlanmış üç adam. Bitmiş işin bu tutkuyu sürdürüp sürdürmediği, ne Cannes’ın ne de akademinin henüz bize söylemediği şey. Şimdiye kadarki övgüler gerçek ve hâlâ bir tahmin.

La Bola Negra, Netflix yayınından önce 25 Eylül’de İspanyol sinemalarına ulaşıyor. Oscar kısa listesi 15 Aralık’ta, adaylar 21 Ocak’ta ve tören 14 Mart’ta açıklanacak. İspanya bu kapılardan yalnızca ilkini geçti.

Bahis tam da erken olduğu için zarif: Los Javis, imzalarının yolculuktan sağ çıkacağı vaadiyle dünya sahnesine gönderiliyor. Yanıt, Cannes’daki bir jüriden ya da Madrid’deki bir oydan değil, onlarla soğuk karşılaşan ilk yabancı izleyiciden gelecek.

Etiketler: Penélope Cruz, İspanyol sineması, Oscar, La bola negra, Los Javis

İspanya neden Oscar’a Sorogoyen ve Bardem yerine Los Javis’in ‘La bola negra’ filmini gönderdi

Benzer içerikler

Antebellum: Pedro Luque’nin kamerası bir çiftliği tabloya — ve tuzağa — dönüştürüyor

Baba III, destanı operatik bir Sicilya alacakaranlığında kapatan, görkemli ve yaslı bir veda

John Craven’in ‘son dileği’ Countryfile hakkında ondan daha çok şey söylüyor

Neden Tekrar Evlendim? Netflix’te başlıyor, bu kez sıra çocuklarda

Apple, David E. Kelley ve Matt Reeves’in Tom Wolfe uyarlaması dizisini bırakıyor

Jodie Foster, Rebecca Zlotowski’nin «Vie privée» geriliminde tümüyle Fransızca oynuyor

Tartışma