Bir Lorca parçası, Toronto izleyicisinin karşı koyamadığı film haline geldi

Bir festival izleyicisinin yanıtladığı soru “bu iyi mi” değil, “bu beni sardı mı”dır ve La Bola Negra, üç kuşak ve neredeyse bir yüzyıl boyunca Toronto kalabalığını sardı. Javier Calvo ve Javier Ambrossi, hiç bu kadar popüler olmaması gereken bir filmle Halkın Seçimi Ödülü’nü kazandı — Federico García Lorca’nın hiç bitirmediği bir oyundan inşa edilmiş İspanyolca bir epik — ve bu zafer, ölçekten çok, kaynağın sorununu ne kadar dikkatli çözdüklerini anlatıyor.

Lorca, La Bola Negra‘yı bir parça olarak bıraktı, oyun yazarının kendi döneminin tamamlamasına izin vermediği eşcinsel aşk üzerine bir dramanın birkaç sahnesi. Bir parçayı uyarlamak, bir romanı uyarlamaktan daha zordur: onurlandırılacak bir son yoktur, yalnızca okunacak bir niyet vardır. Calvo ve Ambrossi, oyun yazarı Alberto Conejero ile birlikte yazarak, Lorca’nın oyununu bitirmek yerine argümanını ileriye taşımayı seçtiler; hayatları zaman içinde birbirini yankılayan üç kuşak eşcinsel erkeğin izini sürdüler. Yapı, uyarlamanın gerçek icadıdır — bitmemiş metni bir ilk bölüm olarak ele alır ve gerisini varyasyon olarak besteler.

Bu karar duyguyu kazandıran şeydir. Film dönemler arasında hareket ettiği için, bir kuşakta esirgenen bir jest bir sonrakinde tamamlanabilir ve seyirci borcu bir iplikten diğerine taşır. Bu, bir senaristin yapısından çok bir oyun yazarının yapısıdır, bir sahne döngüsünün anlam biriktirme biçimine, tek bir filmin genellikle davrandığından daha yakındır ve bir festival kalabalığının uzatmaya istekli olduğu sabrı ödüllendirir.

Önerilen okumaLa Bola Negra Toronto’da İzleyici Oylamasını Kazandı, Netflix İçin Oscar Haritasını Yeniden Yazdı

Oyuncu seçimi de aynı damarda işliyor. Şarkıcı Guitarricadelafuente, bir cümlenin nasıl indiğine dair bir sanatçı kulağıyla en genç kuşağı temsil ederken, Penélope Cruz ve Glenn Close daha eski kuşakların ağırlığını sağlıyor. Close, İspanyolca bir yapımda çalışırken, yıldız parlaklığından çok, hiç sesli söylemediği bir geçmişi tutabilen bir yüz için kullanılıyor — filmdeki en Lorca’vari şey.

Zafer, beklenmedik bir yükselişi taçlandırıyor. La Bola Negra, ilkbaharda Cannes’da En İyi Yönetmen ödülünü paylaştı ve Toronto izleyici ödülü şimdi ona bir festivalin verebileceği ikinci şeyi veriyor: jürinin hayranlığı ile halkın iştahının aynı yöne işaret ettiğinin kanıtı. Bu çifte nadirdir ve Oscar sezonunun tam olarak ödüllendirdiği profildir.

Açtığı şey, sinema-artı-akış modelinin gerçek bir sınavı. Netflix filmi 16 Ekim’de sinemalarda açıyor, ardından akışa sunuyor; bir Lorca uyarlamasının bir kütüphane başlığı değil, bir etkinlik olabileceğine bahse giriyor. İşe yararsa, ders bir parça ya da ikili hakkında değil, uyarlamanın kendisi hakkında olacak — modern bir izleyiciyi harekete geçirmenin en emin yolunun hâlâ büyük bir yazarın bitmemiş cümlesini alıp onu özenle tamamlamak olduğu.

Etiketler: cinema-en1, recap, Toronto Film Festival, La bola negra, Los Javis, Federico García Lorca

Benzer içerikler

La bola negra, İspanya’nın en katı eleştirmenini ikna etti. Oscar’ı kazanmak başka iş

İspanya neden Oscar’a Sorogoyen ve Bardem yerine Los Javis’in ‘La bola negra’ filmini gönderdi

Cynthia Erivo, tek kişilik oyunuyla Oscar yarışına giriyor — ve Toronto’nun en sıcak satış başlığı oluyor

Rosalía Arjantin’den özür diledi: Dünya Kupası paylaşımı LUX turnesini gölgeliyor

Perde Arkası: Vince Young’ın Hikâyesi, Netflix’te maç özetlerinin kapattığı dosyayı yeniden açıyor

Louis Garrel, Nanni Moretti’nin çılgın aşkı için Yeni Dalga ironisini bir kenara bırakıyor: «Succederà questa notte»