Çeyrek yüzyıldır Stephen Chow’un adı çok spesifik bir ihracatın kısaltması oldu: Kanton şaklabanlığı, wire-fu gösterisi ve ezilen takım sporları masalının birleşimi; bu formül Shaolin Soccer‘ı Asya sinemasının en kalıcı uluslararası hitlerinden birine dönüştürdü. Açık soru, bu markanın artık vatansever gişe canavarları ve streaming’in hakim olduğu Çin pazarında hâlâ ağırlık taşıyıp taşımadığıydı — ve kameradan yedi yıl uzak kalmış 64 yaşındaki bir yönetmenin hâlâ bu ağırlığı kaldırıp kaldıramayacağıydı. Tek bir hafta sonu cevabı verdi.

Kung Fu Soccer, Chow’un yazıp yönettiği ancak oyuncu olarak yer almadığı film, ilk iki gününde yaklaşık 74 milyon dolar hasılat elde etti; sadece açılış günü 38,3 milyon dolar getirdi. The Hollywood Reporter‘ın detaylandırdığı üzere, film bilet devi Maoyan’da 9,4 kullanıcı puanı aldı ve şu anda yurt içi toplamda 350 milyon doların üzerine çıkması bekleniyor — bu tür bir rakam bir geri dönüşü taçlandırma olarak yeniden çerçeveliyor.

Yenilik başlığın içine gömülü. Orijinali sahaya derme çatma bir erkek takımı sürerken, yeni film — Mandarin’de tam anlamıyla ‘Kung Fu Kadın Futbolu’ — dövüş sanatları kahramanlıklarını kadınlara veriyor. Zhang Xiaofei takımın kaptanı, Dilraba Dilmurat yıldız forveti oynuyor ve Lay Zhang bir kung fu koçu olarak karşımıza çıkıyor; Carina Lau, Takeru Satoh ve Jimmy O. Yang ise doğrudan pan-Asya izleyicisine hitap eden bir kadroyu tamamlıyor. Chow, bir kadın takımının gişe canavarı taşıyabildiği bir anda kendi mitini yeniden yapılandırıyor.

Chow için bu kadar kişisel olduğu kadar ticari de. Bu, 2019’daki The New King of Comedy‘den bu yana ilk yönetmenlik kredisi ve 2008’deki CJ7‘den beri ekranda görünmedi; aradaki yılları bir yüz olmaktan çok bir film yapımcısı olarak geçirdi. Shaolin Soccer‘ı canlandırmak — orijinalinin 25. yıldönümüne denk getirilmiş ve Dünya Kupası sezonuna bırakılmış bir Hong Kong-Çin ortak yapımı — nostalji artı etkinlik zamanlamasının, orijinal filmlerin giderek dolduramadığı salonları hâlâ doldurabileceğine dair hesaplanmış bir bahis.

Ticari iskele zaten kuruluyor. Maoyan Entertainment, 12 Temmuz’da başlayan Çin lansmanını üstlenirken, Singapur merkezli Encore Films geçen ay uluslararası hakları satın aldı; ABD çıkış tarihi henüz belirlenmedi ve Chow’un Amerikan yeniden tanıtımı oyundaki son parça olarak kaldı.

Bir zamanlar bir keşişin bisiklet tekmelerini küresel bir şakaya dönüştüren bir yapımcı, şimdi botlar kadınlara ait olduğunda şakanın daha sert vurduğuna bahse giriyor — ve bir açılış haftasonu için Çin, evdeki her bileti çoktan satın aldı.

Etiketler: ip-strategy, box-office, Dilraba Dilmurat, Kung Fu Soccer, Shaolin Soccer, Stephen Chow