Name: Sister Sister
Director: Kathy Uyên

3388 Films, yirmi yılı aşkın süredir Asya sinemasını salon izleyicisiyle buluşturuyor. Şirketin Vietnam sinemasındaki en güçlü referansı ise Trấn Thành imzalı Mai: Kuzey Amerika ve Avrupa gişesinin toplamında 2 milyon doları aşan ilk Vietnam filmi. ABD merkezli uzman dağıtım şirketi, kataloğuna Sister Sister 3’ü (Chị Chị Em Em 3) ekleyerek kadın karakterlerin ön planda olduğu Vietnam serisinin yalnızca ülke içinde ses getiren bir yapım olarak kalmayıp aynı sinema salonu rotasında uluslararası izleyiciyle buluşmasını sağlayacak.

Variety’nin ilk duyurduğu anlaşma; Amerika kıtası, Avrupa, Avustralya, Tayvan ve Japonya’yı kapsıyor ve Busan’daki Asian Contents & Film Market (ACFM) sırasında imzalandı. Buluşma noktası, serinin geçmişi düşünüldüğünde oldukça yerinde: Kathy Uyên’in Chi Pu ve Thanh Hằng’ın rol aldığı dram filmi ilk Sister Sister, Vietnam sinemalarındaki gösteriminin ardından Busan Uluslararası Film Festivali’nde izleyiciyle buluşmuştu. Üçüncü filmi Nguyễn Hữu Hoàng yönetiyor; yapımcılığını ise Muse Films adına Will Vũ üstleniyor.

Serinin her filmi izleyiciyi farklı bir döneme götürdü. Vũ Ngọc Đãng’ın yönettiği, Minh Hằng ile Ngọc Trinh’in rol aldığı ikinci film, 20. yüzyıl başlarında Saygon’un dillere destan iki güzeli Ba Trà ve Tư Nhị’nin hikâyesini dramatize etmiş ve ülke içinde 100 milyar dong hasılatı aşmıştı. Yeni filmse daha da eski bir döneme, katı toplumsal kuralların hüküm sürdüğü geleneksel Kuzey Vietnam’a uzanıyor. Film, klasik Chèo oyunu Quan Âm Thị Kính’in özgür ruhlu, çapkın ve Konfüçyüsçü normlara başkaldıran kadın kahramanı Thị Mầu’nun hikâyesini yeniden yorumluyor. Öykü, onu aşk, kıskançlık ve yasak ilişkiler arasında izliyor.

Başrollerde Ninh Dương Lan Ngọc, Chi Pu ve Kỳ Duyên yer alıyor; Steven Nguyễn ile Quốc Anh da oyuncu kadrosunda. Chi Pu’nun filmdeki varlığı yeni bölümü ilk filme bağlıyor. Eski Vietnam güzeli Kỳ Duyên ise Thị Mầu karakterini canlandırıyor.

3388 Films’in kurucusu Thien A. Pham, “Dünya çapındaki izleyicilerde karşılık bulan, cesur ve karakter odaklı hikâyelerin peşindeyiz,” dedi. Şirketin “bu kadar iddialı, cesur ve kadın karakterlerin ön planda olduğu bir filmi” kataloğuna katmaktan büyük heyecan duyduğunu da ekledi. Will Vũ için anlaşmanın önemi, filme uluslararası görünürlük kazandırmasında yatıyor: “Sister Sister 3’ün yakında uluslararası izleyiciyle buluşacak olmasından büyük heyecan duyuyorum,” diyen Vũ, geleneksel Vietnam kültürünü yansıtan bir filmi paylaşmaktan gurur duyduğunu belirtti. Dağıtım şirketinin Mai’nin yanı sıra yakın dönemdeki yapımları arasında bağımsız gerilim-korku filmi Actress Wanted da bulunuyor.

Sister Sister 3 bu ay Vietnam sinemalarında gösterime giriyor. 3388 Films, lisans aldığı bölgelerdeki sinema gösterimlerini ise yılın ilerleyen aylarında başlatmayı planlıyor.

Thị Mầu, kuşaklar boyunca köylerin Chèo sahnelerinde skandallara yol açtı. Şimdi sıradaki sahnesi, Amerika kıtasından Japonya’ya uzanan bir sinema gösterimi.