Na Hong-jin: Kara Büyü’nün yönetmeni, Kore’nin en pahalı filmi Hope ile döndü

Na Hong-jin

Photo: Gabriel Hutchinson / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Doğum	20 Temmuz 1974 Seoul, South Korea
Meslek	Film yönetmeni ve senarist
Tanınan işler	Ölümcül Takip, Kara Büyü, Ölüm Denizi
Ödüller	2 Grand Bell Ödülü · 2 Baeksang Ödülü · Blue Dragon Ödülü · Asian Film Award for Best Director

Naver’da bilet satın aldığı doğrulanmış izleyicilerin puanlarına bakılırsa, Hope’u izleyenlerin yarısından fazlası Na Hong-jin’in uzaylıları konu alan filmine dokuz ya da on puan verirken, neredeyse dörtte biri filme bir ya da iki puan verdi. Güney Koreli yönetmenle ilgili değişmeyen şey tam da bu kutuplaşma: Geniş kitleleri sinemaya çeken, devasa ve yıpratıcı tür filmleri çekiyor; ardından izleyicilere az önce ne izlediklerini açıklamayı reddediyor. Bong Joon-ho ve Lee Chang-dong filmi destekledi. Bilet alan izleyicilerin önemli bir kısmıysa uzaylıların hiçbir açıklama yapılmadan ortaya çıkmasından ve neredeyse üç saat sonra hikâyenin tamamlanmadan bitmesinden yakındı.

Doğum belgesinde yazan şehir Seul, ama filmlerinin içinden geçen coğrafya daha güneyde. Na, çocukluğunun uzun dönemlerini Güney Jeolla’daki kırsal Gokseong ilçesinde, anneannesinin memleketinde geçirdi; onun kiliseye giden Katolik arkadaşlarının peşinden ayrılmıyor, rahiplerin ellerini tutuyordu. Aradan onlarca yıl geçtikten sonra ilçenin adını Kara Büyü’ye verdi. Filmin Korece adı yalnızca Gokseong’du; rahipleri, şamanları ve kimsenin tanıyamadığı bir yabancıyı da hikâyeye dahil etti.

Sinemaya giden kestirme bir yol izlemedi. 1974 yazında doğan Na, Hanyang University’de el sanatları eğitimi aldı ve Korea National University of Arts’a kaydolmadan önce reklamcılık sektöründe çalıştı. Kısa filmleriyle kısa sürede dikkat çekti. A Perfect Red Snapper Dish, Mise-en-scène Short Film Festival’in aşırı türler bölümünde büyük ödülü kazandı; Sweat ise ona en iyi kısa film yönetmeni dalında Grand Bell Award’ı ve Bucheon’da jüri ödülünü getirdi.

İlk uzun metrajlı filmi Ölümcül Takip, deneyimli bir yönetmenin elinden çıkmış gibiydi. Kim Yoon-seok, kadınları ortadan kaybolan adamın peşine düşen, gözden düşmüş eski bir dedektiften pezevenge dönüşen karakteri canlandırıyor; Ha Jung-woo ise gerçek seri katil Yoo Young-chul’dan esinlenen katil rolünde. İzleyici, daha filmin başlarında katilin kim olduğunu öğreniyor; polis de işe yaramazlığın ötesine geçemeyince gerilim, kurumlarla girişilen uzun ve öfkeli bir hesaplaşmaya dönüşüyor. Film, 2008’de Kore’de beş milyondan fazla bilet sattı, Cannes’da gece yarısı seçkisi kapsamında gösterildi ve Grand Bell Awards’ta en iyi film ve en iyi yönetmen ödüllerini kazandı. Warner Bros. yeniden çevrim hakları için bir milyon dolar ödedi, ancak yeniden çevrim hiçbir zaman hayata geçmedi.

Ölüm Denizi iki oyuncuyu yeniden bir araya getirip rollerini tersine çevirdi. Ha bu kez avlanan adama, Çin’in Yanbian bölgesindeki etnik Koreli topluluktan borç içindeki taksi şoförüne dönüştü; bir kiralık cinayeti gerçekleştirmek üzere Güney Kore’ye geçiyordu. Kim ise onun peşine düşen aracıyı canlandırdı. 20th Century Fox, bir Kore filmi için ilk kez yapımın finansmanına katkıda bulundu; film 2011’de Cannes’da Belirli Bir Bakış bölümünde gösterildi. Eleştirmenlerin ilk ciddi itirazı da bu filmle geldi. İkinci filmi yorucu bulan eleştirmenlerden Peter Bradshaw, The Guardian’da filmin 30 dakika kısaltılabileceğini yazdı. Film yaklaşık 2,1 milyon bilet sattı; bu sayı, selefinin hayli gerisindeydi.

Ardından altı yıl boyunca sessiz kaldı. 2016’da gösterime giren Kara Büyü, onu uluslararası alanda tanımlayan film oldu. Kwak Do-won, içine cin girmiş kızını kurtarmaya çalışan bir köy polisini canlandırıyor. Jun Kunimura’nın oynadığı Japon yabancı, Hwang Jung-min’in canlandırdığı şaman ve Chun Woo-hee’nin beyazlar içindeki karakteri ise komşuları öldüren şeyin ne olduğunu bildiklerini öne sürüyor. Na, 156 dakika boyunca Katolik ikonografisini Kore şaman ritüelleriyle karşı karşıya getirdi ve hangi tarafın yalan söylediğine karar vermeyi reddetti. Film için yedi milyona yakın Koreli bilet aldı. Cannes’da yarışma dışı gösterilen filmle Na, Blue Dragon Film Awards ve Asian Film Awards’ta en iyi yönetmen seçildi.

Kariyerine dair iyimser yorum, istikrarlı bir yükseliş çizgisi izlediği yönünde. Daha az iyimser olansa eleştirmenlerin Ölüm Denizi’nde ilk kez dile getirdiği sorunu hiç çözmediği görüşünde. Filmleri uzun sürüyor, açıklamaları esirgiyor ve bir çözüme ulaşmak yerine sarsıcı bir darbeyle sona eriyor; izleyicilerin önemli bir bölümü de bunu hırstan ziyade küçümseme olarak algılıyor. Kara Büyü, on yıl sonra Hope’un karşılaşacağı itirazların aynısını aldı ve bu tartışmalar filmin çekiciliğinin bir parçası hâline geldi. Na, izleyiciden esirgedikleri için hiçbir zaman özür dilemedi. Bu iki film arasındaki on yıl sorulduğunda şöyle yanıt verdi: “Film yapımcısı olmam ve filmi çekmem için gereken süre buydu.”

Bu arada başka bir yönetmen için senaryo yazıp yapımcılık yaptı. Taylandlı yönetmen Banjong Pisanthanakun’un yönettiği ve Tayland’ın Isan bölgesinde sahte belgesel biçiminde çekilen Medyum, Kara Büyü’de Hwang Jung-min’in canlandırdığı şaman hakkında bir hikâye fikri olarak doğdu. Film 2021’de gösterime girdiğinde Na, iki filmin birbiriyle hiçbir ilgisi olmadığını özellikle vurguluyordu. Bucheon’da büyük ödülü kazanan yapım, Tayland’ın Oscar’lara gönderdiği film oldu. Busan International Film Festival, 2025’te ilk kez düzenleyeceği yarışma bölümünün jürisine başkanlık etmesi için Na’yı davet etti.

On yılın büyük bölümünü yutan film Hope oldu. Na’nın anlattığına göre her şey, bir restoranda yemek yerken aklına gelen tek bir görüntüyle başladı ve yaklaşık 46 milyon dolarlık bütçesiyle Güney Kore tarihinin en pahalı yapımına dönüştü. Hwang Jung-min, Na’nın dünyasına bu kez Askerden Arındırılmış Bölge yakınlarındaki Hope Harbor köyünün emniyet müdürü olarak dönüyor; Zo In-sung ve Hoyeon da ona eşlik ediyor. Michael Fassbender, Alicia Vikander, Taylor Russell ve Cameron Britton ise yüzleri hareket yakalama tasarımlarının ardında kalan uzaylıları canlandırıyor. Çekimler 2023 boyunca, kısmen Romanya’nın Retezat Dağları’nda sürdü. Ardından, Na’nın sözleriyle, hiçbir Koreli görsel efekt ekibinin daha önce o düzeyde yaratıklar inşa etmediği bir yapım için neredeyse üç yıl daha post prodüksiyon çalışması yapıldı.

Film, 17 Mayıs 2026’da Cannes’da yarışmada prömiyerini yaptı; Decision to Leave’den bu yana Altın Palmiye için yarışan ilk Kore yapımıydı, ancak ödül alamadan eve döndü. 15 Temmuz’daki Kore gösterimi, yılın en büyük açılışını yaptı ve ilk hafta sonunda 1,5 milyon seyirciye ulaştı. Ne var ki kulaktan kulağa yayılan yorumlar izleyicileri ikiye böldü ve filmin toplam seyirci sayısı yaklaşık 4,55 milyonda kaldı. Neon, filmi 9 Eylül’de Kuzey Amerika’da gösterime soktu. Film ilk hafta sonunda 3,2 milyon dolar hasılat elde etti ve Koreli izleyicilere kıyasla çok daha sıcak karşılanan eleştirilerle karşılaştı.

Na’nın sıradaki durağı doğrudan Hope Harbor olmayacak. Eylül ayında The Playlist’e verdiği demeçte, bir sonraki projesinin “çoktan yarısını yazdığım, daha karanlık ve daha kanlı bir film” olduğunu söyledi. Hope’un devam filminin senaryosu da hazır; hikâye gece geçiyor ve uzaylıların bakış açısından anlatılıyor. Hoyeon, öyküyü üç filme yaymayı düşündüğünü söyledi. İkinci ve üçüncü filmlerin çekilip çekilmeyeceği finansmana bağlı. Kendi ülkesinde 4,55 milyon seyirciye ulaşmışken, yanıtı esirgeyerek kazanamayacağı tek tartışma para meselesi.