Name: Les Misérables
Genre: Drama, History, Romance
Released: 2026-10-14T00:00:00+00:00
Duration: 178 min
Cast: Vincent Lindon, Tahar Rahim, Noémie Merlant, Camille Cottin, Benjamin Lavernhe

Fransız sinema seyircisinin her kuşağının kendine ait bir Les Misérables uyarlaması var; her versiyon, Victor Hugo’nun romanının hangi yanının o dönemin ilgisini çektiğini gösteriyor. Fransız gişesinin zirvesine çıkan ve şimdi İspanya sinemalarına gelen Fred Cavayé imzalı yeni uyarlama, kovalamacayı odağına alıyor: Sahte bir kimlikle yeni bir hayat kurmuş eski bir mahkûm ve insanın değişebileceğini kabul edemeyen polis müfettişi. Jean Valjean’ı Vincent Lindon, Javert’i Tahar Rahim canlandırıyor. Fransız basını, filmi önceki uyarlamalara kıyasla iki düşmana çok daha fazla odaklanan bir yapım olarak tanımlıyor.

Bu tercih, filmi uzun bir geleneğin parçası hâline getiriyor. Harry Baur, Jean Gabin, Lino Ventura ve Jean-Paul Belmondo Fransız seyircisi için Valjean’a hayat verdi; Liam Neeson karakteri İngilizce dramaya taşıdı, Hugh Jackman ise onu şarkı söylerken canlandırdı. Cavayé’nin uyarlaması, Fransız sinemasında son dönemde görülen, yüksek bütçeli tarihî edebiyat uyarlamalarının yeni halkası olarak geliyor. Bu dalga, The Three Musketeers ve The Count of Monte Cristo ile Alexandre Dumas’ı yeniden yerli seyirciyle buluşturmuştu. Filmin Fransa’daki ilk haftası, seyircinin bir Valjean uyarlamasına daha gerçekten ihtiyaç duyup duymadığı konusunda pek emin olmadığını gösteriyor.

Oyuncu seçimi, filmin ne yapmak istediğini en açık biçimde ortaya koyuyor. The Measure of a Man filminde küçük düşürücü bir işe mahkûm edilen işsiz bir adamı canlandıran Lindon, Cannes’da en iyi erkek oyuncu ödülünü kazanmıştı. Ekrandaki imajı uzun zamandır, kurumların baskısı altında ezilen dürüst adamla özdeşleşiyor. César ödüllü Rahim ise Jacques Audiard’ın A Prophet filminde genç bir mahkûm olarak çıkış yakaladıktan sonra bu kez parmaklıkların öteki tarafına geçiyor. Filmin dünya prömiyerini yaptığı San Sebastián’da, Resmî Seçki kapsamında gösterim öncesinde Rahim, Vistazo’nun festival haberine göre Javert’ini “yaralı, terk edilmiş bir çocuk” olarak tanımladı; bu çocuk, kanunu uygulamayı bir saplantıya dönüştüren bir sistem tarafından sahipleniliyor. Noémie Merlant Fantine’i, Camille Cottin ve Benjamin Lavernhe ise Thénardier’leri canlandırıyor. Lavernhe’in deyişiyle Thénardier’ler, yoksulluğun mekaniklerini bizzat yaşadıkları için bilen “yırtıcılar”.

Ulusal bir anıtın beklenmedik koruyucusu Cavayé. Adını, temposu yüksek gerilim filmleriyle duyurdu: Lindon’ın, eşini hapisten kaçırmak için plan yapan bir öğretmeni canlandırdığı Anything for Her daha sonra Hollywood’da The Next Three Days adıyla yeniden çekildi; ardından Point Blank ve yine Lindon’la Mea Culpa geldi. Sonrasında Nothing to Hide adlı yemek daveti komedisine ve işgal dönemini konu alan Farewell, Mr. Haffmann filmine yöneldi. Yapımın Fransızca Wikipedia sayfasındaki bilgilere göre Cavayé, Deadline’a uzun zamandır büyük bir edebî fresk çekmeyi hayal ettiğini ve filmin gerilim filmlerindeki çizgisini koruyacağını söylemiş. San Sebastián’da ise hikâyeyi uyarlamalardan bildiğini, projeye hazırlanırken romanı ilk kez okuduğunu itiraf etti. “Bu bir uyarlama, yeniden çevrim değil,” dedi.

Bu iddia biraz sorgulanmayı hak ediyor; çünkü düello yapısı da başlı başına bir miras. Waterloo’ya ayrılan bölümün yanı sıra manastırı ve kanalizasyonlarıyla Hugo’nun romanı, bir olay örgüsünden çok ansiklopediye benziyor ve her film uyarlaması seçim yapmak zorunda kalıyor. Neeson’ın Geoffrey Rush’la karşı karşıya geldiği, İngilizce çekilen Bille August uyarlaması da kitabı avcıyla avın hikâyesine indirgemişti. Cavayé’nin açıkladığı hedef farklı: Önceki uyarlamaların dışarıda bıraktığı karakterleri ve nüansları geri kazandırmak. Neredeyse üç saatlik süresi de buna alan açıyor. Başlığın daha yakın tarihli bir sahibi de var. Ladj Ly’nin Les Misérables filmi, Hugo’nun Montfermeil’ini günümüzün bir polis dramına taşıyarak Oscar adaylığı kazanmıştı. Bu da Fransız sinemasında Hugo’nun son dönemdeki en çarpıcı kullanımının bir dönem filmi olmadığını hatırlatıyor.

Şüpheler eleştirel olduğu kadar ticari. AlloCiné’nin verilerine göre, ön gösterimler dâhil ilk haftadaki seyirci sayısı 480.822 oldu. Bu rakam filmi gişede birinci sıraya taşımaya yetti, ancak Entrevue’nün aktardığı üzere ilk haftasında bir milyonu aşan The Three Musketeers ve yaklaşık 1,2 milyon seyirciye ulaşan The Count of Monte Cristo filmlerinin oldukça gerisinde kaldı. Fransız basınındaki haberlerde bütçenin 33 ila 41 milyon avro arasında olduğu belirtiliyor; PureBreak’in aktardığı Le Parisien tahminine göre filmin maliyetini karşılayabilmesi için 1,5 ila 2 milyonluk beklentiye karşılık dört ila beş milyon seyirciye ulaşması gerekiyor. Première’in özeti şöyle: Film “gişenin zirvesine çıkıyor ama henüz hit olmuş değil.” Eleştirmenler ikiye bölünmüş durumda. AlloCiné’de basın puanı 5 üzerinden 3,1, seyirci puanıysa 4. Les Inrockuptibles filmi “siyasi erişimi elinden alınmış bir dönem gişe filmi” diye nitelendirirken Libération çok daha sert bir değerlendirme yaptı. San Sebastián’dan yazan Sensacine’e göre film, Hugo’ya sadakatini hem en büyük erdemine hem de başlıca sınırına dönüştürüyor. Fransız seyircisi Valjean’la kısa süre önce, romanın açılış bölümlerini anlatan Eric Besnard imzalı Jean Valjean filminde de buluşmuştu. Bütün bunların yanıtlamadığı soru şu: Hugo’ya sadık, neredeyse üç saatlik bir dönem uyarlaması yoksulluk hakkında, Ladj Ly’nin çok daha doğrudan dile getirmediği ne söyleyebilir?

Fred Cavayé’nin Les Misérables filminin çekimlerinin ilk gününde, dönem kostümleri içindeki figüranlarla birlikte set klaketi — *Les Misérables* setinde çekimlerin ilk günü (2025)

Oyuncu kadrosunda Cosette rolünde Megan Northam, Marius rolünde Vassili Schneider, Éponine rolünde Marie Colomb, genç Valjean rolünde Louis Peres ve Piskopos Myriel rolünde Frédéric Pierrot da yer alıyor. Senaryoyu Cavayé yazdı; yapımcılığı Richard Grandpierre (Eskwad) ve Olivier Delbosc (Curiosa Films) üstlendi. StudioCanal, TF1 Films Production, Canal+ ve Netflix de projede yer alıyor. Filmin görüntü yönetmenliğini Denis Rouden, müziklerini ise Christophe Julien yaptı. Dünya satışlarını ve Fransa, Birleşik Krallık, Almanya, Avusturya, Polonya, Benelüks ülkeleri, İtalya, Avustralya ve Yeni Zelanda’daki kendi dağıtımını StudioCanal üstleniyor.

Les Misérables, 74. San Sebastián Uluslararası Film Festivali’nde (18–26 Eylül 2026) yarışma bölümünde prömiyer yaptı ve 14 Ekim 2026’da Fransa’da gösterime girdi. Film, 4 Kasım’da Rusya’da, 6 Kasım’da Beta Fiction Spain aracılığıyla İspanya’da, 12 Kasım’da birkaç Körfez ülkesinde ve 25 Mart 2027’de Almanya’da gösterime girecek; ayrıca 21 Kasım’da Hong Kong Fransız Film Festivali’nde gösterilecek. Filmin süresi 178 dakika. ABD ve Birleşik Krallık gösterim tarihleri henüz açıklanmadı.